ID работы: 12573568

How Fair the Vine | Как чудна лоза

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1258
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
284 страницы, 29 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1258 Нравится 483 Отзывы 687 В сборник Скачать

1. Смена ветра

Настройки текста
Примечания:
      Гермиона Грейнджер смотрит на хрупкое обмякшее тело на руках Хагрида, и мир внезапно замолкает.       Нет, нет, нет. Стучит мантра в её голове, пока Волан-де-Морт оглядывает толпу.       — Гарри Поттер мёртв.       Гарри Поттер мёртв.       Тонкий звон в ушах становится всё громче и громче, пока она не осознаёт, что сквозь пустой гул выкрикивает имя Гарри.       — Нет! Гарри!       Она замечает рядом с собой Рона.       Но как бы в криках протеста ни горели их глотки, Волан-де-Морт продолжает повторять.       Гарри Поттер мёртв.       Гарри Поттер мёртв.       Рон хватает её за руки, притягивая к себе. Гермиона цепляется за его свитер и прижимается к крепкой груди, отчаянно жаждая убежать от того, что происходит на её глазах — от того, что уже произошло.       Гарри. Гарри.       Грудь наполняется и тяжестью, и пустотой одновременно, и печалью, и страхом, и неверием. И сквозь горе прорывается ужас, потому что Гермиона знает, что со смертью Мальчика-Который-Выжил приходит победа Того-Кого-Нельзя-Называть, и она тоже скоро умрёт, потому что Волан-де-Морт не оставит в живых Верховную Грязнокровок. Затем прорывается чувство вины, потому что не только она — Рон тоже умрёт, и Джинни, и все они, и Дамблдор погиб зря…       — Он тебя победил! — кричит Рон.       Чары рушатся, мир обретает чёткость. Толпа вокруг ревёт. Гермиона поднимает голову и видит Луну Лавгуд — милую, нежную, кричащую Луну, её волосы развеваются у лица сияющим ореолом гнева.       Ну, хватит. Гарри Поттер мёртв, но она — нет, и это значит, что ей ещё многое предстоит сделать.       Гермиона сжимает плечи Рона и поворачивается к Волан-де-Морту лицом. Она осматривает толпу, воодушевлённая растущим всеобщим протестом и слабым, но всё же сопротивлением Рона.              Волан-де-Морт быстро одерживает верх над толпой, но Гермиона не видит, а чувствует движение в дальнем углу — Невилл бросается в бой.              — Мерлин, Невилл, — хрипит она, крепче сжимая палочку. — Что ты, чёрт возьми, делаешь?       Нельзя так действовать. Им нужно отступить. Нужно разработать план. Если Невилла сейчас убьют, его смерть будет напрасной.       Гарри Поттер мёртв, а совсем рядом на землю ляжет Невилл.              — Из тебя выйдет очень ценный Пожиратель Смерти, — говорит ему Волан-де-Морт.       — Сомнительно, вообще-то, — бормочет Гермиона. — Он вовсе не был бы ценным Пожирателем, спасибо большое. — Гермиона обожает Невилла, правда обожает и восхищается его рвением, но он теряется от одного только вида крови.       Не считая, конечно, нынешних обстоятельств.       Волан-де-Морт продолжает грандиозную речь.              Гермиона прищуривается и начинает анализировать.       Они, безусловно, в меньшинстве, и есть проблема с Нагайной, которая, к сожалению, ещё жива. Волан-де-Морт не может умереть, пока не умрёт гигантская змея. Есть ли способ добраться до Нагайны, пока она окружена Пожирателями Смерти? Действовать сейчас, пока Гермиона не успела обдумать и взвесить все варианты, не кажется надёжным путём, но ждать кажется ещё менее обнадёживающей перспективой. Сейчас с ней клык василиска. Она не очень быстро бегает, но вот Рон…       События сменяют друг друга. Появляется толпа великанов — Гермиона этого не ожидала, но она поразмыслит об этом позже — Невилл освобождается от парализующего заклятия, вытаскивает меч Годрика Гриффиндора и ловко отсекает Нагайне голову.              Последний крестраж уничтожен. Молодец, Невилл.       — За это можем больше не переживать, — восклицает Гермиона. Она совершенно уверена, что Рон её не слышит, но считает важным признать это вслух.       Вокруг двух оставшихся членов Золотого трио царит хаос. Гермиона прижимается спиной к Рону. Они начинают бросать проклятия в Пожирателей, когда те крадутся к стенам, пытаясь избежать топающих великанов.       — У тебя же есть план? — перекрикивает он шум.       — Работаю над этим, спасибо! — Она сбивает Пожирателя с ног быстрым Депульсо. — Мы уничтожили все крестражи!       — Да, Гермиона, я знаю! — Рон едва уклоняется от зелёной вспышки, прижимая Гермиону к колонне, чтобы избежать удара. Его лицо красное, потное и решительное.              — Я…       — Не храбрись слишком, ладно? — Рон откашливается. — То есть храбрись, я знаю, что ты смелая, но, пожалуйста, не делай ничего глупого.       — Обещаю. Ты тоже.       Рон крепко целует её в щеку. Не в губы, что, на самом деле, на грани жизни и смерти не должно иметь никакого значения, но…       — Чёрт, — шипит Рон, когда проклятие рассекает его свитер. Сквозь порезанную ткань проступает небольшая полоса крови. — Мама сдерёт с меня шкуру.       И он бросается к Невиллу, вступая в бой с новой волной решимости.       Гермиона приближается к Волан-де-Морту. Кажется, он сражается против профессора Макгонагалл, профессора Слизнорта и Кингсли, что не внушает оптимизма. Гермиона напрягает мозги. Как убить такого человека? Сможет ли она убить его? Сможет ли она вообще помочь? Что для неё лучше — подойти ближе и застать его врасплох или убежать и найти другого сильного волшебника, который вступит в бой вместо неё? Существует ли ещё одно пророчество, которое она не может вспомнить? Если Невилл убил Нагайну, сможет ли он убить и Волан-де-Морта? Нужно ли им больше силы, или больше магии, или более продвинутое заклинание, или другой таинственный предмет, или больше времени?       Гарри Поттёр мёртв.       Он мёртв, но и Нагайна тоже. Последний крестраж. Волан-де-Морт не непобедим. Он человек, а человека можно убить.       Гермиона врезается в Нарциссу Малфой, когда та уклоняется от красного луча, и чуть не отправляет её на землю. Лицо Нарциссы обезумевшее. Её глаза бегают по хаосу, так и не встречаясь с Гермионой. Кажется, она даже не понимает, что её толкнули.       — Драко! — кричит она. Тонкие светлые волосы липнут к уголкам рта и к слезам на щеках.              Гермиона надеется, что Драко Малфой ещё жив. Она не уверена, надеется ли на это ради него, или ради его матери, или просто потому, что устала от смертей.       В какой-то момент она думает, что он… но нет. Битва — не время для подобных мыслей. Лучше приберечь эти размышления для одинокой тёмной ночи в мягкой постели безопасной комнаты и тихого дома.       Сквозь шум прорезается злобный смех, и Гермиона оборачивается, направляя палочку на Беллатрису Лестрейндж.       Запястье выворачивается. Заклинание застревает у Гермионы в горле. Защитный барьер с трудом ловит проклятие, которое Беллатриса бросает в неё.       — Выше нос, Грейнджер! — кричит Джинни с усталой улыбкой.       — Привет, Гермиона, — щебечет Луна.       Дружба.       Гарри Поттер мёртв, но Гермиона Грейнджер не одна, поэтому она нацеливает на Беллатрису Конфринго.       Большой пользы это не приносит.              Их трое, а Беллатриса одна. Гермиона думала, что это даст им какое-то преимущество, но, сколько бы заклятий она ни произнесла, они не могут оттолкнуть Беллатрису.              — Экспеллиармус! — Гарри бы очень гордился Джинни. Заклинание немного отбрасывает Беллатрису, и это больше, чем могут сделать Гермиона и Луна.              Беллатриса обнажает зубы и бросает в Джинни Убивающее заклятие. Джинни ловкая, даже более ловкая, чем Рон. Она уклоняется.       — Не тронь мою дочь, сука!              На сцену выходит миссис Уизли. Гермиона знает, что ей следует вернуться к битве с Волан-де-Мортом. Она нужна там. А миссис Уизли в два раза больше ведьма, чем её дочь. Наступление на Беллатрису неуклонно, неумолимо. У Гермионы сжимается сердце, когда миссис Уизли отказывается от помощи окружающих её учеников.       Гермиона знает, что лучше не вмешиваться.       Знает, что лучше, но начинает поднимать палочку, потому что родители Гарри мертвы, а её родители не помнят её, и кто будет их матерью, если Молли Уизли не станет?       Беллатриса смеётся, а затем падает, а затем умирает.       Гермиона поворачивается к Волан-де-Морту. Нагайна мертва. Беллатриса мертва. Грудь легка и полна решимости.       Он кричит и поднимает палочку в сторону Молли.       Не…       — Протего!       Щитовые чары разлетаются по залу.       Гарри Поттер мёртв.       Гарри Поттер не мёртв.       Гарри живой, или он только выглядит живым, и стоит посреди Большого зала.       Всхлип застревает в горле. Позже она убьёт его за эту выходку. Уж точно никогда не простит.       Гарри.       Он и Волан-де-Морт кружат по кругу.       Гермиона осматривает собравшуюся толпу ведьм и волшебников. Все затаили дыхание. Собравшиеся у стен — с обеих сторон — тянут за рукава своих товарищей, чтобы ускользнуть, пока есть возможность. Пока битва не склонилась в ту или иную сторону окончательно.       Она замечает шевеление платиновых волос. Драко Малфой жив.       Нарцисса тянет его за локоть, но он вырывается из хватки и молча, и медленно приближается к Гарри и Волан-де-Морту. Его палочка — ну, палочка Нарциссы, как полагает Гермиона — слегка дрожит в руке. Драко не сводит бледного осунувшегося лица с Волан-де-Морта. Фирменная усмешка исчезла, сменившись сосредоточенным взглядом, от которого по коже Гермионы бегут мурашки.       Его взгляд скользит к Невиллу Долгопупсу, который слегка кивает и мотает головой, а затем они оба пробираются — едва заметно, неуловимо — сквозь толпу.       Гермиона думает, что ей это всё привиделось.       — Пусть никто не пытается мне помочь, — громко говорит Гарри. — Так нужно. Нужно, чтобы это сделал я.       — Мерлин, Гарри, — шепчет Гермиона себе под нос. Ну и дела. Как будто Гарри был бы жив, если бы не она и Рон. Она, конечно, не собиралась прекращать помогать ему сейчас.       Крестражей больше нет.       Гарри и Волан-де-Морт спорят о природе любви и власти, что не совсем интересно и к тому же является не самым грамотным расходованием времени. Почему Гарри предлагает Волан-де-Морту выбрать раскаяние? Он не собирается каяться. Для этого уже слишком поздно. Используй палочку, Гарри. Крестражей больше нет. Ему снова не удалось убить тебя.       Гермиона видит, как шевелятся губы, но не слышит слов. То, что она может слышать, — это разум — такой же разум, как у неё, — щёлкающий вдали. Разум, горячий от гнева, но в то же время горячий от точности. Косой взгляд на обезглавленный труп Нагайны. Прищурившись, всматривается в лицо Гарри, особенно по краям, чтобы убедиться, что это не иллюзия. Никакого подвоха. Пальцы ослабляют хватку на палочке, которая даже после смерти Северуса отказывается подчиняться хозяину. Палочка, которая не смогла убить Гарри Поттера.       Несколько часов назад всё было иначе.       Гарри Поттер был мёртв.       Гермиона смотрит, как Волан-де-Морт взвешивает неверную палочку и уничтоженные крестражи против стоящего перед ним мальчика, который вновь отказывается умирать. Его челюсть слегка выдвигается.       — Сегодня ты многое отнял у меня, Поттер. Но давным-давно ты уже забрал гораздо больше, и в тот раз никто меня не остановил.       Волан-де-Морт поднимает палочку в воздух.       — А на этот раз у меня есть Бузинная палочка.       Гермиона открывает рот, чтобы предупредить Гарри, но слишком поздно.       Гарри бросает Экспеллиармус, но красный луч пролетает сквозь пелену чёрного дыма и сбивает с ног профессора Слизнорта.       Хлопки разносятся по всему залу — Пожиратели Смерти трансгрессируют прочь.       Гермиона замечает, что Малфои за своими старыми друзьями не следуют.       — Я думал, на территории трансгрессировать нельзя, — хмурится Рон. Гермиона свирепо смотрит на него.       — Серьёзно, Рон.       Битва за Хогвартс выиграна, но война ещё не закончена.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.