СС: Хорикита
8 сентября 2022 г. в 20:00
Миура Юмико, человек, которого я не могу понять.
Она - человек, который бросает вызов всему.
Сначала я думала, что она считает себя выше
всех, кто ее окружает.
Особенно то, как она боролась с моим братом.
Как будто она играла с какой-то игрушкой.
Возможно, она умна и, возможно, сильнее меня,
но даже тогда...
Она все равно не превосходит меня.
И даже не приблизилась к уровню Нии-сана.
В конце концов, тот день должен был быть случайностью.
Однако я не могу не думать, чего она хочет добиться?
Разве это не естественно для наследника богатой семьи - возглавить семейный бизнес.
Но она...
Чабашира-сэнсэй была права, когда сказала, что Миура-сан использует свою семью как ступеньку.
Однако я не согласна со всем остальным, что сказала Сэнсэй.
Хотя и она, и Аянокоджи-кун манипулировали мной и выиграли экзамен на острове.
Она не могла предсказать такие специальные экзамены, как эти, еще до того, как начала посещать ANHS.
Абсурдно даже думать об этом.
Я была расстроена и зла на школу...
Нет, не только на школу, но и на себя.
Как я могла позволить себе оказаться в классе D из всех классов.
Я не признаю, что у меня есть дефект,
потому что я знаю, что у меня его нет.
Хотя я скажу, что по крайней мере рада, что не оказалась в классе С.
Но все равно неприятно думать, что меня использовали как пешку и Аянокоджи-кун, и Миура-сан.
Нет.
Больше всего меня раздражает то, как Миура-сан воспринимает всех и вся.
Я не говорю о том, как она видит способы использовать других в качестве пешек.
Она просто не признает нас.
Хотя она и не признает меня как кого-то способного в моем классе, я говорю не об этом.
Когда она смотрит на кого-то и разговаривает с ним, она как будто вообще не смотрит на него.
Как когда кто-то смотрит на телевизионного персонажа или аниме,
Ты не видишь в них человека, потому что знаешь, что это фальшивка.
Но мы не фальшивые.
Может быть, и не фальшивые, но я все еще не уверена, какая аналогия лучше всего подойдет для описания этого.
Но это не только я, но и весь мир.
Она словно смотрела на что-то другое.
Она никогда не признавала никого и ничего вокруг себя, даже своих друзей.
Как будто мир был для нее ложным.
Мелкая досада.
Что-то, на что даже не стоит обращать внимания.
Каждый раз, когда она с кем-то разговаривала, я замечала это.
Она никогда не признавала их существования.
Она знала, что они были там, прямо перед ней.
Даже я, когда смотрела ей прямо в глаза.
Но все же...
Она смотрела не на меня, как на человека.
Я до сих пор помню ее холодный взгляд на меня и то, как ее рука сжалась на моей шее.
Когда она наблюдала за боем между мной и Ибуки.
Но даже тогда,
даже тогда что-то подобное развлекало ее,
для нее это все равно не было реальностью.
Проще говоря,
она не признает реальность как таковую.
Однако я заметила кое-что другое.
Всякий раз, когда она смотрела на кого-то или на что-то,
она как будто видела что-то, доступное только ей.
То же самое, когда Сэнсэй упомянула, что ей нужно не что-то, а кто-то.
Я верила, что этот кто-то - Аянокоджи-кун.
И до сих пор верю.
Но то, за чем она охотится,
Как будто это что-то, что мы никогда не сможем постичь.
Я заметила это в последние несколько месяцев, с тех пор, как мы начали приходить в ANHS,
Миура-сан теперь смотрит на Аянокоджи-куна.
В первый день, когда она взглянула на него, произошла перемена,
Искра в ее глазах.
Шли дни, и я заметила, что с каждым разом искра становилась все больше.
Всякий раз, когда ее взгляд падал на Аянокоджи-куна,
она видит его.
Она признает его существование.
Она знает, что он есть.
Я могу сказать, что они не были знакомы до посещения этой школы,
И все же она с самого начала знала, на что способен Аянокоджи-кун.
Каждый раз происходит то, чего не ожидаешь в обычной школе,
Манипуляции, ложь, уловки и т.д.
Она смотрела на Аянокоджи-куна все пристальнее.
Примером может служить то, что произошло в комнате персонала.
Но я все еще не могла понять, что в нем такого особенного...
Она не признает существование реальности.
Видя в ней лишь незначительное удобство.
Что она не признает людей в этом мире.
Но только Аянокоджи-кун.
Я не могла понять, как такой человек, как она, вообще может существовать.
Примечания:
* Пока что на этом все. Если главы будут еще выходить у автор-сана я сниму штучку "Завершено" и продолжу эту историю, точнее перевод. ^_^