ID работы: 12520824

Вне зависимости от обстоятельств

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
177
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
312 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
177 Нравится 131 Отзывы 65 В сборник Скачать

Часть 19. Арифметика "плюс одного"

Настройки текста
— Да, сяду на самолет, как только кончатся занятия. Угу. Карл, мы уже… Карл, я же говорил, я не могу спросить… Сам ты ссыкло, — Йен вздохнул, общаясь с младшим братом по телефону. — А знаешь, что? Как хочешь, напиши, что приду с парой. Да, у партнера будет член… Че за хрень, Карл, я твой старший брат, прояви немного уважения! Вот увидишь, на церемонии я выскажусь по полной, говнюк! Йен повесил трубку, бросив телефон на диван. Он взглянул на Алана, который очень старался не лезть не в свое дело, притворяясь, что читает книгу. — Ал, мой дорогой, драгоценный сосед. Хочешь прийти на свадьбу моего брата в качестве «плюс один»? Алан все еще притворялся увлеченным содержанием книги. — Ал, книга вверх тормашками. Алан закрыл книгу, смущенно сжав губы. — Ни за что, Йен. Твоя семья подумает, что я твой парень. Не забывай, что ты говорил, что свадьба будет большой. Так что нет, спасибо, — Алан покачал головой. — Почему бы тебе просто не пригласить своего настоящего «плюс один»? Йен усмехнулся. — Конечно, Микки будет в восторге от идеи встретиться с моей гребаной семьей на свадьбе. Он даже пойдет букет невесты ловить. — Йен, это будет не так, как с твоим приглашением на Новый год. — Типа, ты думаешь, он согласится? — Нет, но, по крайней мере, не охуеет. — Уверен? Алан чуть призадумался. — Не совсем. Но это твоя вина, что тебе нравится кто-то вроде Микки. Йен хотел огрызнуться, но что он мог сказать? Алан был прав. Йен правда хотел пригласить Микки. Буквально на днях ему приснился сон, в котором Микки, держась с ним за руки, знакомился с Фионой и остальными (позже сон стал горячим, и они занимались сексом на сене). Проснувшись, Йен понимал, что представлять такой дурацкий сценарий было нездорово, но бы солгал, сказав, что не представил голого Микки в своей старой спальне. Стоило попытаться. — Ладно. Микки придет на ужин. Уверен, к этому времени твои онлайн-друзья будут рады сыграть с тобой в WoW. Оставлю тебе немного еды. Алан закатил глаза, но Йен готов был поспорить, что тот был рад, что его не будет рядом, когда Йен будет приглашать Микки на свадьбу.

***

К 20:00 у Йена больше не осталось ногтей, которые можно было грызть, и он опустошил всю пачку сигарет. Зачем он решил рассказать об этом Микки? Это была плохая, очень плохая идея. У них все было хорошо, зачем нужно все портить? Йен жалел, что не мог пригласить Мэнди, ведь она была так счастлива, что некоторые ее подружки из общежития пригласили ее в гости на весенние каникулы. Эх, Милковичи были сплошной головной болью для Йена. Тем не менее, Йен знал причину, по которой он собирался пригласить Микки. Он хотел проверить его реакцию. Ему нужно было знать, насколько они преуспели в своих отношениях. Когда Йен услышал стук во входную дверь, он бросился ее открывать. При виде Микки с тайской едой Йен облегченно улыбнулся. Две его любимые вещи в жизни. Просто идеально. — Ты сходил в «Golden Mountain», хороший мальчик, — Йен взял пакет из рук Микки. Он положил его на кофейный столик. Он почувствовал, как Микки за его спиной закатывает глаза. — Да, потому что в прошлый раз ты отказался есть пад-тай. Йен повернул голову, смущенно и слегка растроганно глядя на Микки. — Ты сделал это ради меня? Глаза Микки расширились, словно его поймали за чем-то плохим. — Да… Нет. Я просто не хотел, чтобы ты снова мне все мозги промыл своим «Да ты что, «Golden Mountain» — лучший рестик!», — передразнил он Йена, стараясь выглядеть как можно более непринужденно. Но Йен уже хотел танцевать от счастья. — Подземелья и Драконы не дома? — спросил Микки, сменив тему. Йен кивнул в сторону его спальни. — Поглощен онлайн-игрушками, затычками и всем прочим. — Супер, — Микки выглядел счастливым, оставшись с Йеном в гостиной наедине, поэтому первый взял белую коробочку, собираясь ужинать. Йен выбрал фильм «Старикам тут не место», действие которого происходило, угадайте где, в Техасе. Он подошел, чтобы сесть ближе к Микки, но не настолько, чтобы тот был напряжен. Он стал есть свой пад-тай, испуская стоны, полные удовольствия. — Господи Иисусе, рыжий лобок. Я вам не мешаю? — спросил Микки, скорчив лицо. Йен фыркнул, слегка толкнув его локтем в бок. Он сдержался, чтобы не спросить, ревнует ли тот, но это отпугнет Микки, а Йен не мог позволить себе этого сегодня вечером. Прошло примерно двадцать минут с начала фильма, когда Йен начал крутить вилку в руках. — Гребаная пустыня, чувак, — прокомментировал Йен. Микки кивнул. — Да, я ездил в Мексику с семьей много лет назад. Повсюду ебучий песок. — Оу. А ты был в Техасе? — спросил Йен, указывая вилкой в сторону экрана. — Никогда. Йен сделал небольшую паузу, прежде чем перейти ко второму вопросу. — А… на свадьбе? Микки на секунду замер. Он поставил пиво на стол. — …Галлагер, а ты не из Техаса? — Ээ, да. — Точно. И когда там у твоего брата свадьба? Если бы тон Микки не был таким угрожающим, Йен бы позлорадствовал, потому что Микки правда слушал бредни о его семье. Как бы то ни было, Йен чувствовал себя так, словно стоял на минном поле. Он прочистил горло. — Во время весенних каникул. Микки задумчиво кивнул. — Отвечу на твой вопрос. Да, я был на свадьбах, и они отстойные. Если есть возможность, я стараюсь их избегать. Глаза Йена обращены к телевизору, но внутри у него царило смятение. Вот оно. Микки все сделал легче. Йену не нужно было просить идти с ним на свадьбу Карла, потому что Микки ответил за него. Микки сказал «нет» самым цивилизованным способом, и Йену следовало просто принять его отказ и продолжить наслаждаться вечером. Но как Йен мог просто взять и промолчать? — А что если я приглашу тебя в качестве «плюс один»? — спросил Йен, глядя на Микки, который закатил глаза и вздохнул. — Блять, Галлагер, что с тобой не так? Я должен по буквам объяснять? Я не пойду с тобой на ебаную свадьбу! — Микки довольно громко зашипел. — Почему бы и нет! — Йен ничего не мог с собой поделать. Он должен был спросить. — Почему бы и нет? Ты что, блять, умственно отсталый? Я пойду с тобой, что люди подумают? — Мик, это моя семья. Им плевать, что мы вместе, они… — Что ты сказал? Микки вскочил. — Что? — Мы не… Блять, почему ты всегда вешаешь ебучий ярлык на… — Нас? — вызывающе спросил Йен. Он встал, глядя на Микки сверху вниз. Микки посмотрел на Йена. Он опустил взгляд. — Нет никаких «нас», Галлагер. Мы тусуемся, мы трахаемся. Меня все устраивает. Зачем это рушить? — Между нами что-то большее! — Йен не мог поверить своим ушам. — Почему ты продолжаешь это отрицать? — Пошел нахер! Нихуя я не отрицаю! — Микки направился прямо к двери. — Напишешь, когда снимешь розовые очки. Йен хотел ответить, подлить еще масла в огонь, но Микки закрыл за собой дверь. Он вздохнул. Все прошло именно так, как он и ожидал, так почему он чувствовал себя таким разочарованным?

***

Потому что он был чертовски разочарованным. Потому что он правда втайне надеялся, что Микки удивит его, приняв приглашение. Йен нуждался в стабильности в жизни, но постоянные отказы от Микки он не хотел слышать все время. Семья встретила его с теплотой, и все они подняли его дух волнением последних штрихов в подготовке к важному для Карла дню. Вскоре Йен так увлекся помощью, что ему удалось забыть о Микки. Или, по крайней мере, думать о нем, не чувствуя такой горечи. Настал день свадьбы, и Йен решил отложить все свои мысли о Микки в сторону, наслаждаться церемонией и просто быть счастливым. Фиона сказала, что сперва она была против свадьбы, потому что Карл слишком юн, но Кэсси стала постоянно находиться у них дома, и она чувствовала, что все не сильно поменяется. Йен не пытался вытянуть из нее настоящую правду, потому что уже знал, что Фиона стала очень защищать Кэсси в последние несколько месяцев и хотела забрать ее из рук отца. Йен переодевался перед зеркалом по этому случаю. Карл назначил его одним из шаферов. Он решил не выбирать между Йеном и Липом, еще одним шафером. Карл, который был со своими друзьями на мальчишнике и почти не видел Йена до дня свадьбы, с улыбкой подошел к старшему брату. — Кто знает, может, ты будешь следующим, — сказал он. Йен усмехнулся. — Думаю, следующей будет Фиона. — Тогда следующий, кто будет помолвлен. Уж точно не Лип, — Карл посмотрел в зеркало и поправил прическу. — Итак, мне сообщили, что ты пришел без партнера. Йен закатил глаза. — Да, один. Прости за это. — Да не, — Карл пожал плечами. — Просто последние несколько недель ты звучал счастливым. Мы думали, ты кого-то нашел. — Это… Ну, у меня есть недопартнер. Но у нас все несерьезно, — затем добавил, — пока что. — Ну, может быть, он сможет приехать на свадьбу Фионы! — крикнула Дебби из-за полузакрытой двери, которую затем быстро распахнула, показав себя, Эмили и Фиону. — Мы просто проходили мимо! — Фиона подняла руки в сдающемся жесте. Эмили тут же передразнила ее. Йен вздохнул. — Да, неважно. Тебе повезло, что Эмили слишком милая, — она действительно выглядело мило в своем платье, как у мамы и тети. — Разумеется, лапулькин, мы прочувствовали угрозу, — передразнила его Фиона. Она посмотрела на Карла. — А ты готовься. Скоро начало. Карл кивнул. Он выглядел таким спокойным и уверенным, что… — Карл, ты накурен? Его младший брат усмехнулся. Он показал Йену два больших поднятых пальца и вышел из комнаты.

***

Неудивительно, что на свадьбе было много разных событий. Церемония началась традиционным образом, в церкви, выбранной Ричардсами, с ангельского пения детского хора и благоговейного молчания гостей. Все поменялось, как только священник объявил Карла и Кэсси мужем и женой, и они поцеловались. Карл взял лицо Кэсси обеими руками и протолкнул ей в рот свой язык, глубоко и грязно прижимаясь в поцелуе на всеобщем обозрении. Неудивительно, что гости со стороны мужа начали смеяться и свистеть, а со стороны жены — шокированы от ужаса. Вечеринка проходила в огромном шатре на территории участка Галлагеров. Внутри был не струнный квартет, а друзья Карла, создавшие группу ради его свадьбы. Пели отстойно, но так воодушевляюще, что у ни у кого не хватило духу сказать им правду. Когда Карл вошел со своей невестой, они все вместе запели «Вишневый пирог», и их спасло то, что некоторые гости начали подпевать. Кэсси закатила глаза, услышав песню, но ее улыбка была слишком широкой, чтобы скрывать счастье. Она решила, что пришло время снять часть платья, оставшись только в белом корсете и пышной нижней юбке. Все видели ее татуировки, гордо проступающие на обнаженной коже. Затем наступил момент, когда началось столпотворение. Отец Кэсси только что закончил произносить тост за молодоженов. Он старался быть как можно более счастливым за них, что даже придумывал истории о том, как Карл принимал активное участие в благотворительных акциях, но, подняв бокал, увидел, как его дочь радостно хлещет шампанское. Когда он сказал ей, что она не должна пить, находясь в положении, она лишь пожала плечами и сообщила ему, что не планирует ребенка в ближайшее время. Томас, недолго раздумывая, встал и набросился на Карла, готовясь задушить его. Благодаря Йену и Ти Джею его попытка не увенчалась успехом. С ругательствами и проклятиями Ричардсы с их гостями покинули шатер. Кэсси продолжила улыбаться, но Карл заметил, что она была недовольна, как развивались события, поэтому оставался с ней рядом весь вечер, даже неуклюже с ней танцуя. Группе было запрещено продолжать играть, и они решили включить свой плейлист, включающий в основном рок-н-ролл. Люди стали выходить на танцпол танцевать. Йен с Ти Джеем тоже, постоянно смеялись и шутили. Йен был рад, что у него наконец появился друг, не являющийся его родственником. Он больше не был заинтересован в Ти Джее, не хотел заниматься с ним сексом, но, конечно, было приятно хоть с кем-то пообщаться на свадьбе. Когда большинство гостей начали расходиться, Йен сидел за столом с Ти Джеем, слушая анекдоты о его жизни на ранчо, и они были такими забавными, что Йен не переставал смеяться. Он почти не услышал, как звонил его телефон. Почти. Это был Микки. Йен тут же встал, отвечая на звонок. — Микки? — А кто еще? Йен закатил глаза. Он решил не обращать внимания на тон Микки, чтобы наладить с ним отношения. — Послушай, Мик, прости, если попытался заставить тебя прийти на свадьбу, просто… — Йен, подожди. Неужели Микки назвал его по имени посреди гребаного телефонного звонка? — … — Ты все еще здесь? — Да, Мик, я жду. — Да, точно. Ладно, я просто хотел, чтобы ты знал… Это пиздец как ново для меня. Я, блять, не знаю, что делать. — Что ново? — Не заставляй меня говорить это, придурок. — Что ново? — …Ты. Я. Мы, типа. — Значит, «мы» все-таки существуем. — Да. Ты был прав, когда сказал… Ну, знаешь, что-то большее. — Да, знаю. — Умник хуев. — … — … — Мик? — Да? — Спасибо, что поделился. Ты сделал меня счастливым. — Конечно… — Ладно, тогда увидимся, когда я вернусь. — Что? Нет, подожди, я тут! — Что? — Я в аэропорту Абилин. — Ты что?! — В аэропорту Абилин, ты че, оглох, блять? — … Почему? — Чтобы в родео поучаствовать… как ты, блять, думаешь, почему? — Чтобы увидеть меня? — Сто очков Гриффиндору. А теперь собирайся. Я буду ждать тебя в аэропорту, мы отправимся в небольшой отпуск, думаю, самое время погулять в Техасе. — Оу. Но тогда ты не познакомишься с моей семьей. — Бля, почему ты постоянно… слушай. Ты можешь просто порадоваться и отправиться со мной в поездку на весенние каникулы, и не ебать мне мозги? Йен издал смешок. — Скоро буду. — Так-то.

***

Йен добрался до аэропорта как можно скорее. Он оставил свою семью, с их обвиняющими взглядами, потому что он ушел от них, чтобы отправиться в путешествие со своим недопарнем, который даже не соизволил с ними познакомиться. Но широкая улыбка на лице Йена отчасти убедила их отпустить его. Тяжело дыша, Йен искал Микки. Он не мог его найти и уже почти подумал, что Микки пошутил и был где-нибудь в Чикаго или в Бостоне, когда его внимание привлек гудок. Ну, гудок и… — Рыжий лобок! Прокатимся? Йен обернулся и увидел Микки за рулем джипа с дерзкой ухмылкой на губах. Он не мог не улыбнуться в ответ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.