ID работы: 12493752

Find Our Way Home

Слэш
Перевод
R
Завершён
730
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
89 страниц, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
730 Нравится 97 Отзывы 231 В сборник Скачать

Chapter 8

Настройки текста
Примечания:
Джисона разбудил громкий звонок. Он не понимал, что это может быть, потому что все еще находился в полусне, но он знал, что сегодня суббота и у него нет занятий. Следовательно, будильник зазвонить не должен был. После того, как он провел свою первую ночь в комнате Минхо, он спал там практически через день. Или, скорее, каждый день. Минхо действительно потеплел к нему, и для них стало обычным делом обниматься перед сном. Также, в течение дня они были намного ближе, как физически, так и эмоционально. Но они никогда не были так близки, как после просмотра аниме несколько недель назад. И они оба избегали говорить об этом и вели себя так, как будто то, что они делали, было совершенно нормальным поведением для друзей. Так оно и было, конечно, но Джисон не мог игнорировать странное чувство, которое он иногда испытывал в животе. Джисон высвободился из объятий Минхо, распутал их ноги и приподнялся на кровати, оглядываясь вокруг, чтобы найти вибрирующий телефон Минхо на тумбочке. Когда телефон зазвонил в третий раз, не разбудив Минхо, Джисон решил сделать это сам. Он легонько встряхнул Минхо, тот сразу же проснулся. Как его прикосновение могло разбудить старшего, когда этот адски громкий звонок не смог, было за пределами понимания Джисона. – Сони, что случилось? – спросил он, широко распахнув глаз. – Все в порядке, – ответил Джисон успокаивающим голосом, поглаживая руку друга. – Но кто-то постоянно названивает тебе, и я не знал, что делать. Извини, что разбудил. Глаза Минхо стали еще больше от его слов, и он немедленно вскочил с кровати и оделся. Разум Джисона все еще был слишком затуманен, чтобы понять, что происходит. Но это не означало, что он не мог пялиться на голую спину Минхо, когда тот переодевал рубашку. – Минхо, что случилось? – спросил Джисон и потер глаза. – Ничего. Мне пора идти, но ты можешь просто остаться здесь. Джисон мгновенно встал и подошел к Минхо, пока старший надевал свою куртку-бомбер. – Что ты имеешь в виду? Куда ты идешь? Ради бога, сейчас четыре утра! – Я не могу тебе сказать, – пробормотал Минхо и принялся возиться с застежкой-молнией. Джисон почувствовал острую боль в сердце. Конечно, Минхо все еще не говорил с ним о ситуации, о которой он упоминал несколько месяцев назад, но Джисон думал, что старший доверял ему, что он скажет ему, куда идет посреди ночи. Минхо уже несколько недель не возвращался с синяками, но Джисон не мог не думать, что, куда бы он ни направлялся, закончится какой-то травмой. И это пугало Джисона. Он не говорил этого Минхо, но с тех пор, как они стали друзьями, он всегда боялся снова увидеть старшего раненым и испытывал облегчение каждый раз, когда Минхо выглядел таким же здоровым, как когда Джисон видел его в последний раз. – Я иду с тобой, – заявил Джисон строгим голосом. – Ты не идешь со мной, – усмехнулся Минхо. – Почему нет? – Потому что это опасно! – Тогда почему я должен тебя отпускать? Только для того, чтобы ты вернулся весь в синяках? Или, может быть, ты вообще не вернешься, откуда мне знать? – Джисон почувствовал, как в его глазах начинают появляться слезы. – Джисон, я не жду, что ты поймешь, но я должен идти. Это очень важно. – Как я должен понимать все это, если ты не рассказываешь мне ничего? – спросил Джисон, и слеза скатилась по его щеке. Минхо проследил за слезой, которая катилась по лицу Джисона, его взгляд стал обеспокоенным, или скорее… извиняющимся. – Я знаю, мне жаль, – прошептал Минхо и вытер слезу. Джисон инстинктивно наклонился к прикосновению, и хотя это было успокаивающе, это только вызвало еще больше слез. – Извини, что ухожу, но я скоро вернусь. А теперь возвращайся в кровать. Ты даже не заметишь, что я ушел, – сказал Минхо и, не оглядываясь на плачущего Джисона, вышел из комнаты. Несмотря на безумные рыдания, Джисон покачал головой и надел ботинки. Он вышел из комнаты всего через несколько секунд после Минхо и молча последовал за едва различимой фигурой, которая бежала через кампус. Он удивлялся, как никто никогда не замечал, что Минхо уходит в такое время, даже не скрывая этого. Но, с другой стороны, Минхо мог делать все, что хотел, и это никого не касалось. И, возможно, в конце концов, он делал это не так часто. Джисон не понаслышке знал, что в последнее время он этого не делал, но в то же время он встретил старшего на улице посреди ночи накануне. И в тот раз ему было больно. Тело Джисона начало трясти, и это было не только при воспоминании о поврежденной ноге Минхо. Была холодная осенняя ночь, и Джисон был одет только в простую рубашку, шорты и пару кроссовок. У него должно быть, был тот еще вид. Но он не мог сосредоточиться ни на чем из этого прямо сейчас, так как ему нужно было следовать за Минхо. Джисону было трудно сохранять идеальную дистанцию между ними, так как он не хотел, чтобы его заметили, но и не мог упустить старшего из виду. Ему даже приходилось прятаться за машинами или шарахаться в какие-нибудь переулке, когда старший начинал параноидально оглядываться по сторонам. Чем дальше они продвигались, тем меньше света было на улицах, и Джисон с каждым шагом нервничал все больше. Не только осенний промозглый ветер заставил Джисона вздрогнуть, но еще и темные тени, которых он принимал за людей. Но кто мог его винить? Эти улицы были не совсем дружелюбными и просто источали атмосферу опасности, насилия и наркотиков. После, как ему казалось, часа ходьбы Минхо остановился в темном переулке. Там был припаркован черный внедорожник, и три темные фигуры вышли из него, когда увидели Минхо. Джисон быстро спрятался за контейнером от которого воняло мусором, но в данный момент ему было все равно, чтобы они не смогли его увидеть. Джисон оглядел контейнер и увидел двух мужчин средних лет и женщину, шагающих к Минхо. Тот, что был посередине, теперь стоял прямо перед Минхо и выпускал дым своей сигары прямо ему в лицо. Это было настолько банально, что Джисон почти подумал, что попал в плохой фильм. И ему это совсем не нравилось. – Ты принес деньги, парень? – спросил мужчина. Его голос был низким и скрипучим, точно таким, каким Джисон всегда представлял себе босса какой-нибудь подпольной банды. Он увидел, как Минхо покачал головой. – Не все, но я могу дать тебе 600 тысяч вон на данный момент и... – 600 тысяч, говоришь? Мне должно полегчать от каких-то тысяч вон, когда ты должен мне миллионы? – мужчина невесело рассмеялся, и Джисон поморщился. Почему Минхо должен этому человеку так много денег? – Послушай, Минхо. Ты умный ребенок, так что должен знать, что злить меня неразумно. Но я начинаю по-настоящему злиться, потому что ты продолжаешь возвращаться ко мне с этими маленькими выплатами. Я начинаю терять терпение, парень. Я думаю, что пришло время покончить с этим прямо сейчас, – сказал мужчина с ухмылкой и указал на женщину рядом с ним. Джисон слишком поздно понял, что у нее в руках пистолет. – Подождите! – закричал Минхо. – Пожалуйста, дайте мне последний шанс. Вы получите все свои деньги. Просто дай мне неделю. Мужчина сделал знак женщине подождать, но Джисону все еще казалось, что его сердце вырывают из груди. Он не знал, что делать. Должен ли он выйти, чтобы помочь Минхо? Но они, вероятно, застрелят его в ту же секунду, как он покажется. Они, мягко говоря, не походили на терпеливых или добрых людей. – А откуда мне знать, что ты выполнишь условия, а не просто блефуешь? – спросил мужчина. – У меня... у меня есть план, – выдохнул Минхо таким тихим голосом, что Джисон едва смог его услышать. – План! Как смешно, – мужчина громко рассмеялся. – Ну, теперь мне любопытно. Даже если ты просто лжешь мне, я бы действительно хотел посмотреть, как выглядит твой план, – неприятно усмехнулся он. – Так, мы заключили сделку. Ты принесешь мне все деньги до следующей субботы, или ты знаешь, что произойдет. Ынкен, ты могла бы дать ему попробовать ощутить это. Женщина, не колеблясь, ударила Минхо по лицу, все еще держа пистолет в руке. Минхо вскрикнул от боли, когда металл ударил его по скуле, и, споткнувшись, упал на землю. Джисон тоже чуть не закричал, но сдержался. Однако ему было трудно удержаться, чтобы не вскочить и немедленно не побежать к Минхо. Но он знал, что должен подождать, чтобы вытащить их обоих из этого живыми. Три фигуры вернулись во внедорожник и уехали, даже не взглянув на страдающего парня. Когда они, наконец, оказались вне досягаемости, Джисон встал из своего укрытия и побежал к истекающему кровью другу, который снова попытался встать. По крайней мере, он был в сознании. – Минхо! – шепотом крикнул Джисон, боясь, что кто-то все еще там и может его услышать. – Джисон, ч-что ты здесь делаешь? – прохрипел Минхо и посмотрел на Джисона, выражение его лица менялось между удивлением, печалью и стыдом. – Спасаю тебя, конечно, – ответил Джисон и помог Минхо удержаться на ногах. – Джисон, ты не должен быть здесь. – И ты тоже. Я отведу тебя домой, давай. Когда они снова вошли в комнату Минхо, между ними воцарилось тяжелое молчание, пока Джисон обрабатывал раны на лице Минхо. У Джисона было так много вопросов, но он также знал, что это была именно та тема, вокруг которой они ходили уже несколько месяцев, чтобы не ставить Минхо в неловкое положение. – Минхо, может быть, пришло время, – пробормотал Джисон. Они сидели на кровати, казалось, несколько часов, и Джисон уже видел, что снаружи становится светлее. – Для чего? – спросил Минхо, но Джисон был уверен, что он точно знает, для чего. – Ты, конечно же, не обязан, но тебе не кажется, что было бы проще, если бы я знал, что происходит? Минхо вздохнул, потому что он действительно знал, что Джисон был прав. – Может быть, я тебе разонравлюсь после этого, – пробормотал Минхо, и Джисону было трудно разобрать его слова. – Может быть, ты возненавидишь меня. – Ты всегда будешь мне нравиться, хён, – ответил Джисон, и ему пришлось тяжело сглотнуть, когда он понял, насколько это прозвучало как признание. – Тогда ладно, – сказал старший и заметно сглотнул, прежде чем сделать глубокий вдох. – Все началось, когда я был ребенком. У моего отца был рак, и он медленно слабел прямо на глазах у нас с мамой, пока, наконец, не скончался. В то время я не совсем понимал, мне было всего три года, но это сломило мою мать. Сначала она начала курить и пить, и ее часто не было дома, она зависала в клубах, но я понял это только позже. Но все стало лучше, когда она встретила другого парня. Она казалась более ответственной и снова заботилась обо мне. Она даже перестала пить и курить, когда забеременела моим братом. Но когда она рассказала своему парню о беременности, он ушел. И все началось сначала. Разница заключалась в том, что мне было пять лет, и у меня был брат, о котором нужно было заботиться, когда моя мать уходила ночью или уже была слишком пьяна днем. Я практически не посещал школу, потому что не высыпался. Мои учителя, конечно, заметили это, но после некоторых бесед с моей матерью они не смогли найти в ней ничего плохого. Потому что в такие моменты, она научилась вести себя как ответственный взрослый человек. Все случилось, когда я поступил в старшую школу, она начала принимать более тяжелые вещества. И это стоило конечно же, гораздо больше, чем алкоголь и сигареты. Она назанимала денег у этого парня, которого ты только что видел. Он называет себя мистером Кимом, и именно он продавал ей наркотики. Я начал выполнять его поручения, чтобы иметь возможность обеспечивать нас, потому что она больше вообще о нас не заботилась. Я смог поступить в университет только потому, что мой брат сам скоро заканчивает старшую школу. Я знаю, что он сможет позаботиться о себе, но, несмотря на это, я беспокоюсь, потому что он все еще живет вместе с ней. И ее психическое здоровье нестабильное. Мой план состоял в том, чтобы скопить все деньги, которые я получаю от своих двух работ, и вернуть долги. Когда мой брат поступит в колледж и сможет жить в кампусе, я хочу заставить ее пойти на терапию или в клинику. Но прямо сейчас это привело бы только к тому, что мой брат оказался бы в детском доме, потому что он еще не достиг совершеннолетия, а поскольку я живу в этом общежитии, я не могу позаботиться о нем сам. И у нас больше никого нет, мы одни. Было очень тяжело осознать то, что происходило с Минхо и его младшим братом с тех пор, как они были маленькими. Джисон успокаивающе гладил Минхо по спине на протяжении всей истории, потому что тот начал слегка дрожать, а его глаза остекленели. – Но ты больше не один, Минхо, – сказал Джисон и крепко обнял старшего. Минхо не выдержал его объятий и начал рыдать. Джисон терпеливо ждал, пока он успокоится, продолжая гладить по спине и шептать слова утешения. Это напомнило ему о моменте, когда он обнимал плачущего Минхо в прачечной много недель назад. Тогда он был удивлен, потому что Минхо всегда вел себя как крутой парень перед ним и всеми остальными. Но теперь все было по-другому. Теперь он знал Минхо, его сильные и слабые стороны, провел с ним так много времени и развил в себе нечто гораздо более глубокое, чем то влечение, которое он испытывал вначале. – Но я не знаю, что теперь делать, – прошептал Минхо и высвободился из объятий, чтобы посмотреть Джисону в глаза. – Я сказал ему, что у меня есть план, но он был прав. Это была ложь. Я не знаю, как заработать столько денег за неделю. Это невозможно. – Почему бы тебе просто не позвонить в полицию? – спросил Джисон. – Потому что его банда следит за каждым моим шагом, и я думаю, что они также прослушивают мой телефон. – Тогда я могу пойти в полицию, – парировал Джисон. – Я не думаю, что полиция могла бы что-то сделать. Они веками скрывали свои незаконные сделки и самих себя. И они угрожали мне раньше, чтобы я не обращался в полицию, иначе случится что-то ужасное. – Может быть, они лгут. – Я так не думаю. И потом, все еще существует проблема, что они поместят мою маму в психиатрическую клинику, а моего брата – в какую-нибудь приемную семью. – Тогда мы заплатим деньги. Я отложил кое-что. Я коплю на квартиру после универа, но ты можешь их взять, – сказал Джисон, ободряюще улыбаясь. – Я не могу принять их, Джисон. Это твои деньги, для твоего будущего. И я уверен, что этого было бы недостаточно. Моя мать уже давно покупает наркотики у мистера Кима. – Ты можешь вернуть мне деньги потом, но лучше будь должен деньги мне, чем этому бандитскому боссу, – ответил Джисон, и Минхо горько усмехнулся. – Кроме того, другие, безусловно, тоже помогут. Мы справимся, Минхо, я в этом уверен. Но теперь давай забудем об этом на несколько часов, до тех пор, пока мы не сможем поговорить со всеми, хорошо? Минхо медленно кивнул в ответ, хотя Джисон чувствовал, что старший испытывает беспокойство при мысли о том, что ему придется ждать. – Спасибо, что сказал мне, Минхо. Это очень много значит для меня, я уверен, что тебе было нелегко, – прошептал Джисон и взял старшего за руку. – Спасибо, что выслушал и все еще не сбежал от меня, и даже предлагаешь помощь. Мне так повезло, что я встретил тебя, Сони. – Минни, ошибки твоей матери – это не твоя вина. Ты был поставлен в эту ситуацию еще с самого детства, и ты не должен быть тем, кто должен платить за то, что сделала она. Но, тем не менее, ты готов сделать это, чтобы защитить свою семью. Это показывает, какой ты сильный и добросердечный. – Ты только что назвал меня Минни? – Это действительно все, что ты услышал? – засмеялся Джисон, и Минхо присоединился к нему через несколько секунд. – Все будет хорошо, Минхо. Я обещаю. А теперь давай снова спать, – сказал Джисон и лег, потянув Минхо за собой и заключив старшего в теплые объятия. Минхо понемногу расслабился рядом с ним и закрыл глаза. – Спокойной ночи, Джи. – Спокойной ночи, Минни.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.