ID работы: 12490151

Dear Yellow

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
312
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
82 страницы, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
312 Нравится 29 Отзывы 83 В сборник Скачать

Chapter 6: Truth

Настройки текста
"Дорогой Желтый, Все пошло не так. Я пытался пригласить этого человека на Цветочный бал несколько дней назад, но нас так грубо прервали, что у меня даже не было шанса. В любом случае, наверное, это было невозможно. Но у меня другая идея. Что, если бы мы с тобой пошли вместе? Я думаю, что это была бы хорошая возможность наконец-то встретиться, верно? Я знаю, что все дело было в том, чтобы попытаться выяснить, кем был другой, но, если честно, я думаю, что знаю, кто ты. Это несправедливо, потому что я не думаю, что вы имеете представление о том, кто я. Но я как бы хочу, чтобы вы знали. Дайте мне знать, что вы думаете. От, Луна" ___________________ Сону недоверчиво смотрит на письмо. Он даже не вышел из библиотеки, слишком устал сегодня от уроков и занятий с Сонхуном, чтобы взять письмо и уйти. Значит, Луна знает, кто он такой. Сону задается вопросом, что он мог сделать, чтобы его узнали. Может быть, это тот факт, что он упомянул, что он маглорожденный? Но это было так давно. Знал ли Луна, кем он был все это время? Луна вполне может ошибаться, так почему же он звучит так уверенно? Часть Сону хочет, чтобы тайна продолжалась, возможно, потому, что он так привык обмениваться письмами туда и обратно. Часть его все еще была привязана к фантазиям обо всем этом, к идеализму ситуации. Тем не менее, в последнее время Сону все больше и больше участвует в «реальной жизни», чем он ожидал. Он проводил много времени с Чонвоном, пока они готовились к Цветочному балу, и, конечно же, со всеми друзьями Чонвона (он полагает, что ему тоже следует начать называть их своими друзьями) во время завтраков и ужинов. Он также проводит огромное количество времени с Сонхуном. Так как приближалось окончание семестровых экзаменов, они сразу перешли с занятий на репетиторство и даже начали вместе заниматься по другим предметам. Сону обычно ненавидел учиться с другими людьми. Они либо очень отвлекали, либо просто не были достаточно умны, чтобы не отставать от него. Даже занятия с Чонвоном иногда расстраивали его, так как Чонвон был склонен позволять своим мыслям блуждать. Но с Сонхуном было здорово учиться. Он был правильным балансом между отвлечением и сосредоточением, когда они могли учиться в тишине в течение часа, затем практиковать магию, а также говорить о других вещах, когда их мозг не мог больше обрабатывать информацию. Было также приятно, когда Сону отрывался от своих книг посреди учебы и смотрел на Сонхуна через стол. Сейчас было холодно, поэтому Сонхун всегда носил свой слизеринский шарф, даже внутри, опасаясь заболеть, и в таком виде он выглядел довольно уютно. Было удобно сидеть в тишине, пока они работали, так как Сонхун сидел, погруженный в напряженную сосредоточенность, его брови хмурились всякий раз, когда он достигал значительно трудного препятствия в своих магических исследованиях. Это заставляло Сону улыбаться всякий раз, когда он фокусировался. Кроме того, Сону теперь, наконец, может читать книги после двухнедельного кризиса. Хотя это пришло с пределом. Раньше он прочитывал в среднем около четырех книг в день, а теперь мог читать только одну раз в два дня. Вероятно, это было из-за того, что он все время не читал. Но он не может сказать, что ненавидит это. Нет, совсем нет. Он по-прежнему любит книги, но все остальное в его жизни тоже складывалось неплохо. Сону вздыхает, глядя на письмо Луны. Раньше он хотел продолжать в том же духе, потому что у него не было ничего лучше. Потому что ему нужно было что-то идеализировать. Но теперь даже Луна, казалось, умолял его жить в реальном мире, встречаясь с ним. Станут ли он и Луна друзьями, когда встретятся? Не будет ли между ними неловкости? Он полагает, что Луна более экстраверт из них двоих, хотя он не может знать наверняка, но в любом случае Сону определенно не будет подстегивать разговор, если он станет неловким. "Дорогой Луна, Возможно, время вышло. Я действительно понятия не имею, кто вы. Он надеялся, что сможет понять это раньше других, но был слишком занят другими вещами. "Мне немного стыдно, что ты знаешь, а я нет. Я как бы горжусь своим интеллектом. Возможно, я не так умен, как кажусь. Сону никогда раньше не записывал и не произносил этого вслух. "Но я полагаю, раз уж у меня нет пары, а с твоей особой не очень все сложилось, то мы можем пойти вместе. Сону не может поверить, что даже не знает имени человека, который зовет его на свидание. Ну разве они могли это так назвать? "Я буду с нетерпением ждать встречи с вами. Пожалуйста, не расстраивайтесь, если я окажусь не тем, кем вы меня считаете. От, Желтый". ___________________________ "Дорогой Желтый, Разочароваться в тебе невозможно. Я встречусь с вами в 20:00 в комнате 111, когда придет время. Надеюсь, я тоже не разочаруюсь :) От, Луна". _____________________________ — Давай, Ники, даже Сону идет! Почему ты так? - скуление Чонвона слышно по всему Большому залу, и некоторые люди даже смотрят на него. Сону погрузился с головой в книгу, потому что теперь, когда он, наконец, снова может читать, он использует любую возможность, чтобы закончить книгу, из которой он и Луна писали; любимая книга Сонхуна. Все, что говорят за столом, в одно ухо влетает, а в другое вылетает. По большей части. — У меня даже нет пары, - говорит Ники. Чонвон задыхается. — Разве не ты говорил, что пара — для неудачников? — Ну, теперь я не хочу идти один. Чонвон усмехается, недоверчиво качая головой. — Впрочем, у тебя еще есть время. Есть много людей, у которых до сих пор нет пары, просто спроси кого-нибудь из твоего класса. — Да, - добавляет Сонхун, — я уверен, что все четверокурсники были бы очень рады, если бы их пригласили на свидание в самую последнюю секунду! Ники закатывает глаза. — Фу, не в моем классе, они все неудачники. Сону чувствует, как на него смотрят. Он поднимает глаза от книги и видит, что Ники смотрит на него, наклонив голову, как будто изучая. — Что? — Сону, - начинает Ники, — у тебя же нет пары, верно? Последнее, что я слышал, ты идешь один. Почему бы не пойти со мной? — Нет, - твердо говорит голос рядом с ним. Сону поворачивается на бок, его глаза расширились, и он слегка ошеломлен тем, как резко прозвучало это слово. Сонхун был в ярости, сдвинув брови и глядя прямо в глаза Ники. Ники не обращает на него абсолютно никакого внимания. — О, ты нашёл кого-нибудь, Сону? Сону качает головой, на самом деле пока не желая раскрывать свое «свидание» с Луной. Это означало бы, что ему придется объяснить, кто такой Луна, и он предпочел бы держать эту часть своей жизни в секрете еще немного, пока секрет не выплеснется наружу навсегда. — Нет, я все равно пойду один. Прости, Ники. Ники машет рукой. — Эх, все равно. Я, наверное, все равно буду проводить все время у шоколадного фонтана. Чонвон все еще выглядит немного раздраженным, но, тем не менее, улыбается. — Хорошо, тебе лучше не сдаваться, Ники. Сону смеется над своими друзьями, но оглядывается на Сонхуна, который все еще выглядит довольно злым без всякой причины. — Эй, придурок, почему ты выглядишь таким злым? Сонхун закатывает глаза, указывая на книгу в руках Сону. — Просто. Дочитывай. — Ладно, ладно, - смеется Сону, быстро оглядываясь на свою книгу, намереваясь дойти до последней страницы. ____________________________ — Вот ты где! - кричит Сону издалека. Он повсюду искал Сонхуна, так как ему наконец удалось закончить «Сто лет одиночества» после почти ста лет отвлечения внимания. Сонхун оборачивается, когда Сону кричит, улыбка расползается по его лицу. Теперь он делает это чаще, замечает Сону, улыбаясь. Сону тоже отвечает ему тем же. Он рад, что им стало намного комфортнее друг с другом. Несмотря на то, что поддразнивания все еще доведены до крайности, Сонхун стал относиться к нему намного добрее. Кроме того, улыбка Сонхуна была довольно восхитительной, если сам Сону так сказал. Его губы были идеального оттенка красного, контрастирующего с его бледной кожей и темными черными волосами. Было удивительно наблюдать такое бескомпромиссное отображение цвета, хотя Сону понятия не имел, как он пришел к такому выводу. Все, что он знает, это то, что он проводит все больше и больше времени, глядя на Сонхуна во время их занятий, а не на свои книги. — Я… закончил… - говорит Сону, немного запыхавшись из-за того, что ему приходилось буквально повсюду бегать в поисках парня. Сонхун недоверчиво оглядывается. — Что закончил? Сону закатывает глаза. — Книгу, очевидно. И что ты здесь делаешь? Сонхун сидел возле Черного озера, где Сону обычно сидел после занятий. Иногда они приходили сюда учиться, но он никогда не видел Сонхуна здесь одного. Сону садится рядом с ним, придвигаясь ближе, когда он усаживается. — Я не знаю, - пожимает плечами Сонхун, — просто подумать, наверное. — А-а, - говорит Сону и понимает, что, вероятно, переживает из-за завтрашнего экзамена по маггловедению. — Эй, тупица, слушай. Сонхун поворачивается к нему, и довольно забавно, как он привык к новому прозвищу, которое непреднамеренно дал ему Сону, более дружелюбной версии того, как он называл его раньше. Солнечный свет снова делает то же самое, когда он светит прямо, даже сквозь серые облака, так идеально блокирующие его, на лицо Сонхуна. Лучи света танцуют на его чертах, от глаз цвета меда до красной точки на носу от холода, и Сону думает, что если бы о Сонхуне была написана книга, она была бы наполнена цветами. — С тобой все будет в порядке, - выдыхает Сону, глядя на озеро. — Я помогал тебе учиться бог знает сколько времени. Если ты не пройдешь этот проклятый тест, я возьму на себя всю ответственность. Сонхун смеется. — Нет, я почти уверен, что если я потерплю неудачу, то это будет моя вина. В этом мире есть много вещей, которые Сону ненавидит. Но если есть что-то, что он ненавидит больше всего в данный момент, так это выражение абсолютного отчаяния и ненависти к себе, которое читается на лице Сонхуна. — Сонхун, - говорит Сону и готовится сказать то, что никогда раньше не произносил вслух. — Ты действительно очень умный. Ты действительно сможешь делать в жизни все, что захочешь. Другой парень смотрит на него мутными и отстраненными глазами. Сону настаивает. — Я знаю, что ты не хочешь заниматься магией, хотя ты действительно хорош в этом. Но это не единственное, в чем ты хорош. Даже если ты не силен в изучении магглов, ты все равно можешь заниматься чем-то, не связанным с магией. — И чем же? — Ну, - пожимает плечами Сону, — ты очень быстро читаешь. Держу пари, ты мог бы работать в какой-нибудь издательской компании. Или быть писателем! Возможно, работать в «Ежедневном пророке»!» Сонхун смеется. — Но я бы стал писать о волшебных вещах, не так ли? — Тебе не нужно было бы писать про это… — Все в порядке, Сону, правда. Однажды я стану министром магии, - грустно улыбается Сонхун, словно пытаясь убедить себя в этом. — Я идеально подхожу для этого. Сону хочет как-то утешить его. Тем не менее, он не может отрицать, что Сонхун действительно идеально подходит на роль министра магии. Он был великолепен в общении и был лидером, и у него было качество, которое заставляло людей хотеть слушать его, заботиться о том, что он говорит. У Сонхуна было все, кроме любви к магии. Это была самая странная вещь. — Кстати, - Сонхун слегка отводит взгляд от него, — что ты собираешься делать в будущем? Я никогда раньше не спрашивал. — Хм, - думает Сону, — понятия не имею. Сонхун смотрит на него, выгибая бровь. — Действительно? Сону пожимает плечами. — Я просто очень люблю магию. Я мало думал о том, что буду делать после Хогвартса. Было бы здорово, если бы я мог просто сидеть и читать и ничего не делать весь день… — Но ты слишком умен для этого, - со смехом прерывает Сонхун. — Это было бы такой тратой. Такой блестящий человек сидит и ничего не делает. Это звучало как шутка, но когда Сону смотрит на Сонхуна, он видит там что-то совершенно другое, что-то гораздо более серьезное. Он совсем не шутит, кажется. Сону знает, что он умный. Это то, как он идентифицирует себя, как он отличает себя от других людей. Но услышать это от Сонхуна в такой твердой, решительной манере, это звучит почти как своего рода признание. Как будто Сонхун отвечает на вопрос, который Сону не знает, как задать. Затем его глаза перемещаются вниз, останавливаясь. Нос Сонхуна с вишневым кончиком и розовые губы. Они выглядят довольно… хорошо. Краем глаза он видит, как рука приближается к его лицу, останавливаясь всего на волосок от того, чтобы коснуться его. Сонхун останавливается на секунду, его рука парит в воздухе, словно предупреждая Сону или что-то в этом роде, как раз перед тем, как убрать с глаз прядь ярких светлых волос Сону. — У тебя красивые волосы, - бормочет Сонхун, продолжая убирать отдельные пряди с лица Сону. — Блонд, но не совсем. Почти желтый. Сону может только сидеть совершенно неподвижно, пока другой парень слегка гладит его по волосам. Он в этом трансе, который случается только тогда, когда он глубоко погружается в книгу, когда мир этих страниц становится его частью, и теперь он вспоминает. — Книга, - шепчет Сону, не желая разрушать заклятие, под которым он находился, то, которое накладывал Сонхун. — Книга была очень странной. Сонхун улыбается, его рука теперь спускается с головы Сону, медленно проводя по мягким щекам Сону. — Не называй мою любимую книгу странной, Сону. Сону нужно все, чтобы продолжать говорить. — Но это была самая странная книга, которую я когда-либо читал. Есть инцест. А у кого-то свиной хвост. Сонхун хихикает, его длинные пальцы останавливаются и, наконец, отдыхают, взяв Сону за щеку и нежно обхватив ее. Сону не смеет дышать. Транс был слишком глубоким для такой тривиальной вещи, как дыхание. — В этой книге много говорится об одиночестве, отсюда и название. У каждого персонажа есть своя форма одиночества и то, как само общество способствует этому одиночеству. Но больше всего… Сонхун приближется ближе, и в голове Сону совершенно пусто, за исключением слабого осознания того, что Сонхун пахнет ванилью и черникой. Он считает, что это хорошее сочетание. — Мы можем переписать наши собственные определения любви с помощью одиночества, поскольку одиночество влияет не только на нас самих, но и на всех остальных. Сону думает, что это самые замечательные слова, которые когда-либо слетали с губ Сонхуна. Транс заставляет его забыть, насколько они близки, что, если бы он наклонился всего на несколько дюймов, он неизбежно коснулся бы рта, произнесшего эти слова. Но, конечно, любое заклинание можно разрушить, и любого человека можно вытащить из транса. Сону только хочет, чтобы это не было сейчас. Одна щепотка холода падает ему на руку, потом еще и еще. На голове, на ресницах, в маленьком пространстве между ними. Капли воды стекают сначала тихо, а потом внезапно. Огромный ливень, который Сону должен был увидеть из сгущающихся туч, когда шел сюда. Они оба неловко отскакивают друг от друга, когда капли становятся интенсивнее, превращаясь из мороси в бурю. — Нам нужно войти внутрь, - первым заговорил Сону, уже вставая. — Да, - мягко отвечает Сонхун. Они вместе бегут обратно к замку, чтобы спастись от бури, но безрезультатно, так как они уже промокли насквозь, так как дождь обрушивался на них. По какой-то причине Сону жалеет, что не наклонился вперед, несмотря на грубое вмешательство погоды. Но это означало бы, что ему придется признать, что именно он хотел сделать. Он был в трансе, временное заклинание, вот и все. Он и Сонхун возвращаются в замок, промокая насквозь, и, хотя между ними снова тишина, она определенно более удобна, даже задумчива. — Итак, - легко произносит Сонхун, пока они идут по коридорам. — Так, - Сону не знает, что сказать. Он думал, что дождь разрушил его транс, что заклинание, которое Сонхун так сильно наложил на него на озере, смылось водой. Но нет. Он был здесь, желая, чтобы Сонхун снова сказал эти слова. Он даже не мог вспомнить, что это были за слова, он просто помнил, что чувствовал, когда эти слова были сказаны. Сону понятия не имеет, что с этим делать. —Сонуу! - голос Чонвона разносится по коридорам ясно, как день. — Сонуу! Сону оборачивается и видит, что Чонвон несется к нему с молниеносной скоростью. — Сону? - спрашивает Чонвон, глядя на текущее состояние своего друга. — Почему ты мокрый? — О… ну… ты знаешь… Он смотрит на Сонхуна, который смотрит куда-то в сторону, в никуда. Стены, его обувь. Избегает любого зрительного контакта. Он такой тупой, с улыбкой думает Сону. — Хорошо, как бы то ни было, - вздыхает Чонвон, — мне нужна твоя помощь — это чрезвычайная ситуация! С небольшим предупреждением Чонвон хватает Сону за руку и ведет его обратно в общежитие Рейвенкло. Сону случайно машет рукой в ​​сторону Сонхуна, который неловко улыбается ему в ответ, прежде чем догнать постоянно ускоряющийся темп Чонвона. Они приходят в свою комнату, где Чонвон отпускает Сону и направляется к своей кровати. Он поднимает два галстука, которые лежали на его кровати, и лихорадочно поднимает их, чтобы Сону мог их увидеть. — Который из? — Что? — Что мне надеть на бал? Я знаю, что Джею нравится синий, но черный лучше смотрится с этим нарядом… — Подожди, - прерывает Сону, — это чрезвычайная ситуация? Чонвон кивает. Сону вздыхает, пожимая плечами. — Они оба выглядят хорошо для меня. Любой из них будет хорошо смотреться на тебе… — Да, но как ты думаешь, какой из них понравится Джею? — Чонвон… — Я имею в виду, он говорит, что синий — мой цвет, но я только что заметил, что он не очень сочетается с остальной одеждой, и что, если он его ненавидит… Сону подходит ближе к Чонвону, кладя руку ему на плечо, чтобы замедлить его. — Вон, успокойся немного. Ты же знаешь, что Джея, вероятно, это не волнует, верно? Он уже безумно влюблен в тебя. Чонвон молчит несколько мгновений, оба галстука все еще висят в его руках, прежде чем вздохнуть и положить их обоих обратно на кровать. — Я знаю, что я ему нравлюсь, - говорит Чонвон, сидя на своей кровати, — но что, если я ему перестану нравиться? Сону приподнимает бровь. — Ну, тогда он безвкусный кусок дерьма, который тебя не заслуживает. Легко и просто. Чонвон тихо смеется. — Он какой угодно, только не безвкусный… — Уф, перестань быть таким сентиментальным, Вон. Чонвон прищуривается, скрестив руки на груди. — Кстати, Сону, что вы с Сонхуном делали, мокрые? Сону неподвижен. Он не знает, почему он немного перестает дышать. Чонвон ждет ответа, а Сону может буквально сказать что угодно. Он может сказать, что они занимались на улице и не замечали ничего, пока не пошел дождь. Он может сказать, что они просто наткнулись друг на друга и попали под дождь. Он может сказать практически все. — Мы были снаружи. Возле озера, и я думаю, - вместо этого говорит Сону, знакомый жар заливает его щеки, — я думаю, что мы собирались поцеловаться. Рот Чонвона отвисает, на его лице появляется намек на улыбку. — Ты сейчас серьезно? Сону стонет, заложив руки за голову, потому что он действительно не знает, а ненавидит незнание. Он ненавидит ощущение того, что он настолько потерян и сбит с толку, что не может вытащить себя из собственного мозга. Сону хочет знать больше всего на свете, почему он все еще находился под тем заклинанием, которое Сонхун наложил на него на озере, в классе, когда они вместе учились, возможно, заклинание, которое длилось дольше, чем он думал. Заклинание, которое не могла сотворить его палочка, для которого у него не было слов. —Я думаю… я мог бы, - недоверчиво говорит Сону, изо всех сил пытаясь перепрограммировать свой мозг, чтобы сжать то, что он знает сейчас. Каким-то образом ему удалось проявить к слизеринцу чуть больше интереса, чем он изначально предполагал. Не часто что-то или кто-то привлекал его внимание так быстро и мощно, но Сонхун смог это сделать, даже с его раздражающими шутками и агрессивным характером. Возможно, именно эти качества привлекли его внимание в первую очередь. Чонвон восторженно визжит, подбегая к Сону и заключая его в крепкие объятия. — Сонуу, это так захватывающе! Я впервые слышу о том, что ты влюблен. Я просто подумал, что тебя вообще не интересуют люди. — Нет, - отвечает Сону, потому что он был таким уже много лет, всю свою жизнь. Но он уже не может сказать, что так сильно в это верит. Люди, по крайней мере один человек, оказались более интересными, чем он думал. — Ну, как бы там ни было, - хихикает Чонвон, отстраняясь, чтобы посмотреть Сону в глаза. — Расскажи мне все. Ты ему тоже нравишься? Ты пригласишь его на бал? — Вау, нет. Точно нет. Чонвон дуется. — Почему бы и нет? Ты ведь ни с кем не идешь. Технически это было неправдой, но Сону не очень-то хочется сейчас раскрывать всю историю Луны Чонвону. — Я понятия не имею, нравлюсь ли я ему. Я только что узнал, что он мне нравится, около трех секунд назад. Чонвон кивает, надеясь, что Сону это понимает, но остается странно тихим, хотя минуту назад он был взволнован по поводу Сону. — Что такое? - спрашивает Сону. — Я просто ужасно себя чувствую. Я чувствую, что должен был знать об этом, я твой лучший друг. Я имею в виду, что я заметил, что вы двое проводите много времени вместе, но я действительно не думал, что это было что-то подобное. И ты знал о Джее и обо мне… Сону смеется, с нежностью глядя на друга. — Чонвон, как я только что сказал, я тоже не знал об этом, как я мог ожидать, что ты узнаешь? Кроме того, вы с Джеем слишком откровенно говорили об этом. Чонвон закатывает глаза, но тем не менее смеется. Остаток ночи они проводят, зацикливаясь на наряде Чонвона, хотя Сону много раз заверяет его, что все варианты выглядели просто великолепно, и что Джею определенно все равно. Они много говорят о новообретенном осознании Сону своей влюбленности, Чонвон забрасывает его вопросами, на которые он не может ответить, потому что его мозг в настоящее время запутался. Они легко успокаиваются, оба лежат в постели Чонвона, Сону то засыпает, то просыпается. Сону на долю секунды отмечает, сонно глядя в потолок, что уже давно не чувствовал необходимости сбежать в книгу. Он не знает, что с этим делать.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.