ID работы: 12431604

Никто, кроме тебя

Гет
Перевод
R
В процессе
15
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 14 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15 Нравится 10 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Джерен поправила ободок и вернулась к расписанию консультаций своего доктора. Клиника, в которой она работала, была одной из самых престижных в этом районе Стамбула, и на самом деле это значило – одной из самых дорогих. Не для знаменитостей, просто для нуворишей и туристов, у которых деньги жгли карман. Джерен ощущала себя одним из украшений этой комнаты. Она знала, что получила работу только потому, что была молодой и хорошенькой, но это не портило ей радость от выполненной работы. Ей нужна была работа, так что мотивы работодателей не имели для нее значения. Мелике быстро росла, и с ее образованием, Джерен не могла позволить ничего лучше. Так что в ее планах на будущее было повысить квалификацию, хотя забота о Мелике занимала все ее свободное время. Мелике была ее миром. До того, как забеременеть, Джерен и не думала о том, чтобы стать матерью. Но когда она увидела две вертикальные полоски на тесте на беременность, все ее планы развернулись на сто восемьдесят градусов. Место незрелой глупышки заняла мать. Мать, которая будет биться за себя и своего ребенка. Так Дженк и его деньги стали для нее проклятьем, а не освобождением, которое она ждала. Единственное хорошее было то, что она первым делом сообщила о беременности Дженку, а не бабушке, потому что Дженк сразу ясно дал понять о своих намерениях, вышвырнув ее, как надоевшую игрушку. Бабушка заставила бы ее сражаться, велела бы биться за ее "право" на место в семье Карачай. Но Джерен была Йылмаз, и ей пришлось столкнуться с жизнью, чтобы понять, что единственным способом получить легко и быстро удобную жизнь, значило бы продать свою душу. Она была рада, что успела сбежать до того, как полностью себя потеряла. А ребенок? Малышка была ее собственным маленьким чудом. Мелике стала отрадой ее жизни с ее первого вздоха. Каждый день маленькой девочки давал ей новую причину быть счастливой. Их маленькая двухкомнатная квартира была наполнена разнообразными звуками: смехом, визгом, плачем. Джерен никогда не чувствовала себя такой живой. Такой нужной. Но она скучала по нему. Скучала по месту, которое звала домом. По Дживану, пусть они не находили общий язык. По маме, пусть ее щека все еще горела от ее последней пощечины. По постоянному присутствию бабушки, пусть она и поняла, что Нериман плохо влияла на нее. И все же постоянная поддержка бабушки давала ей то, чего ей недоставало. Иногда, глядя очередной сериал, она поворачивала голову, и только тогда вспоминала, что ей не с кем поделиться своими мыслями о нем. Теперь ее семьей была тетя Эбру, женщина, которая спасла ее в тот холодный вечер от худшей ошибки в ее жизни, когда она едва не вернулась в особняк. Джерен была уверена, что тогда она сдалась бы на волю бабушки. Тем не менее, у тети Эбру были свои обязанности, и она не могла быть с ней двадцать четыре часа в день, у нее была своя семья – дети и внуки. Даже теперь она приглядывала не только за Мелике, но и за трехлетней Зехрой и пятилетним Хамзой – детьми ее дочери Ягмур. Ягмур, которая стала близкой подругой Джерен, которая держала ее за руку на УЗИ и во время родов. Они с тетей Эбру были лучшей заменой семьи, о которой только могла мечтать Джерен. И все же... Джерен скучала по Джемре. Она скучала по ней, пусть последние недели перед ее побегом сказались на их отношениях, Джерен до сих пор иногда рефлекторно хватала телефон, чтобы поделиться с Джемре радостью, случившейся с ней в этот день. Джемре все еще была ее подругой. Доверенной. Сестрой. Если бы только у нее была голова на плечах, и она удержалась бы от невозможных мечт, у нее до сих пор был бы дом, а не пришлось бы скитаться по городу, который она одинаково любила и ненавидела. Хотя при этом сценарии Мелике бы не существовала, и эта мысль была невыносима. Если бы ей пришлось выбирать, жить с ее маленьким солнышком, или с семьей, но без Мелике, она выбрала бы Мелике. Точно. – Привет, Джерен! Уже слышала новости? Джерен оторвала взгляд от компьютера и повернулась к подруге, которая словно выросла из-под земли. Радостный голос Ягмур наполнял комнату, заставляя Джерен проверить, не было ли пациентов в комнате ожидания. У ее подруги были легкие оперной певицы, но Господь лишил ее таланта к пению. Но это не отменяло факта, что ее голос звучал, как колокол. – Нет, что случилось? – Спросила Джерен, заставляя себя отвлечься от темных мыслей и сосредоточиться на подруге. Она ожидала, что Ягмур была взволнована из-за какой-то чепухи, и так и оказалось. Ягмур болтала о романе какой-то кинозвезды, как будто от этих событий королеву Англии лишили бы престола, и она перегнулась через стойку за пультом от телевизора в комнате ожидания для пациентов. Обычно по нему демонстрировали только рекламу процедур, которые можно было пройти в их клинике, но там были и каналы, что работники узнали случайно, когда поймали двух врачей ортопедического отделения за просмотром футбольного матча. Джерен рассеянно оглядывала комнату ожидания, кивая словам Ягмур, переключая на новостной канал. – Прошлой ночью случилась авария в центре Стамбула... – Сделай погромче, – сказала Джерен Ягмур, глядя на экран. Она откуда-то знала эту машину... Но на улицах Стамбула их было так много, может быть, не о чем было беспокоиться. – Машина, сворачивая со второстепенной улицы, въехала в машину с кольцевой. Водителем, раненым в аварии, была Джемре Карачай, бывшая жена Дженка Карачая, сына президента холдинга Карачаев. Ее бывший муж, Дженк Карачай, и кузен ее мужа, Недим Карачай, были с ней в машине. Раненую женщину вертолетом доставили в больницу. Судя по полученной информации, ее состояние остается серьезным, хотя ее жизнь вне опасности. В настоящий момент она введена в состояние искусственной комы. Здоровье остальных пострадавших вне опасности. Они в хорошем состоянии, находятся под круглосуточным наблюдением. Виновник аварии доставлен в полицейский участок, в его крови были найдены следы алкоголя, полтора промилле. За совершение аварии и причинение ущерба здоровью... – Джерен, ты в порядке? Ты бледна как смерть! – Ягмур налила воды из диспенсера и протянула Джерен, которая, казалось, сейчас упадет. Джерен дрожащими руками приняла пластиковый стакан, но только выбила его из руки Ягмур. Сглатывая ком в горле, он сумела выдавить несколько слов. – Ягмур... – Начала Джерен, прижимая руки к груди, словно это могло остановить ее рыдания. – Скажи маме... Скажи маме, я попозже зайду за Мелике, – выдавила она, хватаясь рукой за стену, по которой сползла, садясь на пол, задыхаясь. Ягмур, заметив следы панической атаки, рванулась к шкафчику с лекарствами и достала легкое успокоительное, которое следовало рассосать на языке. – Дыши, давай... Еще разок. Джерен задохнулась, едва не выронив пилюлю изо рта. Через несколько минут дыхание восстановилось, и Джерен смогла сосредоточиться. – Джерен? Можешь сказать, что случилось? Ты словно призрак увидела? – Взволнованно спросила Ягмур, приобнимая подругу, пытаясь ей помочь. Джерен пусто смотрела на нее, пытаясь стряхнуть ощущение шока. Прошла еще минута, прежде чем она сумела найти слова. – Джемре Карачай... Это моя сестра.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.