Дживс и колыбель

— Дживс что мне делать?...Оно орет голосистей, чем Гонория! — Смею предположить сэр, что она хочет, есть — Мой слуга с самым серьезным выражением лица, достает из-за пазухи бутылочку с молоком. — Она!? Так это еще и девочка!? - Моей панике не было конца и края, я с ужасом уставился в маленькое сморщенное лицо дитя на то, как оно открывает свой беззубый рот, и противно хныкает, меня пробила дрожь страха и отвращения. Но начнем по порядку. Иначе ты мой дорогой читатель так и не поймешь, как я Бертрам Уилберфорс Вустер стал отцом одной милой, и очень доброй девочки. Нью-Йорк, ранее утро, солнце постепенно освещало город. Люди постепенно заполняли улицы, сами ранними были рабочие, те без которых не мог бы строиться город надежд. Только в Нью-Йорке я всегда встаю раньше чем в Лондоне, наверное, на меня воздух местной свободы сказывается благоприятно, вот из-за чего, и сегодня поднялся в восьмом часу. Спускаясь со второго этажа, и немного потягиваясь меня, застал врасплох камердинер Дживс, держащий в руках белый большой сверток. — Доброе утро сэр, желаете отзавтракать дома или в городе? — И тебе утречко Дживс, что это такое у тебя в руках? — Это для Вас сэр — И он протянул мне лист бумаги, на котором была выведена всего лишь одна строчка. «Это твой ребенок, воспитывай его сам. СВОЛОЧЬ». От неожиданности я даже сел на ступеньках, размашистый почерк, которым было написано послание, впился в мой мозг. — Что за чертовщина Дживс!! — Сегодня утром, в пятом часу, на нашем пороге оказалась корзина, в которой находился ребенок сэр. — Но. Как? Что происходит? Ничего не пойму! — Держась за голову я посмотрел на камердинера — Могу предположить что, в прошлом году Вы провели ночь, или несколько ночей с какой то леди, из за чего и появился на свет данный ребенок. — С каждым словом, голос Дживса холодел на один градус, и уже к концу фразы меня обдало просто арктическим холодом. — Этого не может быть, я бы помнил.…Нет, это не мой ребенок... Это точно не мой ребенок — Вы в этом уверенны сэр? — Абсолютно! Я же…— и в этот момент я прикусил себе язык — Я бы никогда бы так не поступил, ни с одной девушкой! Моя заминка покажется тебе странной мой дорогой читатель, но лишь потому, что вы до конца не знаете моего маленького секрета. Но я пока не готов его раскрыть, слишком опасно это афишировать даже на бумаге. Но вернемся к этой странной сцене, Дживс скрылся на кухне, не произнеся ни слова, я так и остался сидеть на лестнице, смотря на бумажку в моих руках. Через секунду раздался детский оглушающий плач. Поежившись от громкого плача я заглянул на кухню, мой дорогой друг и слуга положил этот сверток на стол, и стал раскутывать, по кухне пронесся странный запах, знаете такой будто пахнет теплым молоком и свежей кожей, такой резкий что я даже отпрянул. — Дживс, я наверх, нужно решать, что с этим делать — Хорошо сэр Голос Дживса был до сих пор холоден, я в расстроенных чувствах поплелся в свою комнату. Еще не разу я так быстро не одевался, словно пробка из бутылки шампанского, я вылетел из комнаты, сбежав вниз, обнаружил Дживса сидящего за столом перед корзиной, были открыты окна, и запах почти выветрился. — Что же нам делать? — я присел на против него и стал смотреть в корзину — Для начала давайте пойдем в полицию, думаю там они могут нам помочь, если это действительно не Ваш ребенок — О старина, поверь мне это дествительно не мой ребенок Дживс слегка приподнял бровь и посмотрел на меня, потом перевел взгляд на ребенка, и сново на меня. — Хорошо сэр Через каких то двадцать минут, мы уже были около участка, шум и гам который царил там, словно живая птица кружил вокруг самого здания. Поднявшись по ступенькам, в меня влетел какой-то пьяный человек, от него разило алкоголем, словно она в нем купался. От непередаваемого чувства брезгливости стряхнув с себя его и поправив шляпу вошел в отделение. Крики, ругань, летающие люди а точнее падающие под наши с Дживсом ноги, были для нас в новинку. — Простите сэр, у нас небольшая проблема — Ожидайте, пока не освободится офицер — Очень серьезный мужчина в форме даже не посмотрел на нас. Обернувшись на Дживса, я пожал плечами. — Давайте присядем на скамейку сэр? — А! Да давай, о смотри тут почище — Напротив нас сидел человек не сильно хорошего вида, я бы даже сказал что это бродяга. Потрепанный, грязный, и вечно кашляющий человек, немного меня беспокоил, о чем я хотел сказать Дживсу но, того уже и след простыл, повертев головой я заметил как мой слуга отходит от стойки с тем жутко занятым офицером и жестом показывает мне подойти к нему. Очень быстрым шагом я направился в сторону камердинера и свертка. — Сэр, офицер Макарти, согласился нас принять через минуту, прошу, далеко не отходите от меня. — Ладушки — Я снял шляпу и слегка ей обмахнулся, шевеление в корзине привлекло мое внимание. — Могу ли я просит Вас сэр, в небольшой помощи — Конечно старина, для тебя все что угодно ты же знаешь — Тогда будете любезны подержите ребенка пока я грею молоко — Ох! Конечно — взяв корзинку из рук Дживса я присел с ней на скамейку напротив кабинета офицера Макарти, шевеление продолжилось и пронзительный детский плач, раздался по коридору. — Что мне делать?! Дживс! — Моей панике не было конца и края, я с ужасом уставился на корзину. — Возьмите ребенка на руки сэр Держа на руках ребенка, я пытался припомнить, как нужно себя сними вести, я люблю детей, но практически не знаю, что с ними делать. Я сам остался сиротой, и меня воспитывали мои тети, поэтому из своего прошлого я знаю только три основных правила дома Вустеров, по крайне мере мне так говорили. Первое: если ребенок плачет без устали, он проявляет неуважение к взрослым, за этим следует наказание. Второе: Если ребенок балуется, он проявляет неуважение к родственникам, за этим следует наказание. Третье не менее важное: Если ребенок не понимает, за что его наказали, наказание увеличивается. Если любишь своего ребенка его нужно наказывать. — Дживс что мне делать?...Оно орет голосистей, чем Гонория! — Смею предположить сэр, но она хочет, есть — Мой слуга с самым серьезным выражением лица, достает из-за пазухи бутылочку с молоком. — Она!? Так это еще и девочка!? - Моей панике не было конца и края, я с ужасом уставился в маленькое сморщенное лицо дитя на то, как оно открывает свой беззубый рот, и противно хныкает, меня пробила дрожь страха и отвращения. Через пару мгновений Дживс забрал из моих рук орущий сверток который стал с жадностью чмокать соской. — Дживс может, это было на пароходе? — Я припоминаю что мы тогда ночевали в одной каюте сэр — Не уж то одна из вечеринок ? — Вы не так сильно напиваетесь, что провести вечер в обществе леди и не вспомнить об этом на утро, сэр — Тогда чей это ребенок? — Мое предположение таково, это не ваш ребенок сэр. В это момент к нам подходит местный представитель закона офицер Макарти, он пригласил нас в свой офис, и подозрительно уставился на нас. — И что же это тут у нас ? — Офицер у нас тут вот…— И кивнув на младенца в руках слуги уставился на него в ответ — Да что бы говорить ребенок, и что вы от меня хотите — Здравствуйте сэр, сегодня утром нам под дверь подбросили корзину с этим ребенком — очень интересно, кто то просто так подбросил вам корзину — Он поднялся с места и обойдя нас резко наклонился и зашипел — А моет быть вы украли его ? — Что за бред! За чем нам воровать ребенка? — от возмущения я даже подпыргул на месте — успокойся и сядь — Господин офицер, то действительно так, сегодня в пятом часу утра нам в двери позвонили, и на пороге стояла корзина в ней была записка, вот и она — Дживс уложил ребенка обратно в корзинку и протянул листик. Лицо офицера немного расслабилось, и присев за стол он достал, свой блокнот. — Ну что же, будем разбираться в этом деле. На данный момент мы заберем у вас ребенка, и поместим его в детский приют, до тех пор пока не разыщи его родителей, и не привлечем их к ответственности. — То есть ребенок останется сиротой? — Вас это беспокоит? — полицейский сузив глаза уставился на меня — Но это же ребенок? — Если ему повезет, то объявятся его родственники, и заберут его под опеку Мне было печально слышать это, ведь ребенок так еще мал, а уже стал сиротой, и возможно при живых родителях. Я посмотрел на моего камердинер, а и в его глазах отразилась моя печаль, в прострации и странном состоянии души, мы вышли из кабинета. — Как думаешь старина? Они смогут, что нибудь сделать? — Мало вероятно сэр, скорее всего просто оставят ребенка в детском доме. — Дживс это просто ужасно! Направив свои стопы в сторону дома, мы ушли. Дойдя до калитки, я решил закурить еще одну сигарету. В моей голове медленно зрел план. Докурив, я понял, что обязан помочь маленькой сиротке найти свой дом! Я должен попытаться найти ее родителей хотя бы мать. Зайдя в дом и сняв пальто со шляпой я прошел в сторону гостиной, мои нервы и чувство просто кричали о том что нужно срочно бросится что то делать, я так погрузился в свои мысли что даже не заметил как Дживс громко позвал меня — Сэр! Что вас беспокоит? — Ребенок Дживс, ребенок… Я не могу этого так оставить, а что было бы если бы мы его не нашли? Его бы съели дикие собаки, как их там Данди или Дании — Возможно, вы имеете в виду динго сэр, но тут они не водятся — Или он замерз бы на смерть? Дживс протянул мне бокал с бренди, и как то странно посмотрел на меня — Что такое? Почему ты так смотришь на меня ? — Могу ли я узнать, почему вы так волнуетесь за этого ребенка ? — Понимаешь Дживс, просто я понимаю как это быть сиротой — О, понимаю сэр, и какие дальнейшие действия вы хотите предпринять? — Я буду искать его мать или отца — Её сэр — А ну да, это не важно — я в задумчивости сел в кресло и уставился в бокал. Пока я сидел Дживс уже успел улизнуть на кухню. В мою голову ни как не приходила мысль с чего начать.