ID работы: 12405112

Teyvat's School for the Gifted / Тейватская школа для одарённых

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
616
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
366 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
616 Нравится 464 Отзывы 94 В сборник Скачать

Глава 29

Настройки текста
      — Откуда тебе известно имя моей сестры? — грозно процедил сквозь зубы Чайльд. Он напомнил ей о разговоре в столовой, когда разбрасывался там угрозами.       — У меня свои источники, — ответно огрызнулась Люмин.       Чайльд еле сдерживал эмоции. Он исходил тихим бешенством, а значит, ей удалось попасть в яблочко. Озвученное имя было странным и точно не типичным для Снежной.       — У тебя ещё и чувство страха отсутствует, м-м? — тут же выпалил он с издевательским смешком в конце.       — Кто сказал, что я знала, что так зовут твою сестру? — она нагло соврала. Не хотелось подставлять Чжун Ли.       Поджав губы, Чайльд выпрямился во весь рост, отошёл к окну и со скрещенными на груди руками стал наблюдать за свирепой бурей за стеклом. Раздражённая Люмин наблюдала тоже, но уже за парнем.       Всё в нём было лишено смысла. Прежний Чайльд сейчас разбрасывался бы ядовитыми словечками и не отступил от такой тактики общения с ней.       — Я правда не догоняю, — он слегка обернулся, но промолчал. Люмин встала и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, а после продолжила мысль. — Предположим, тебя зовут Аякс. Что с того, если твоё имя узнают остальные? — произнесла она твёрдым голосом.       Чайльд обречённо вздохнул и резко провёл рукой по лицу. Вырвавшийся из его горла рык приглушила ладонь, прижатая к губам.       Люмин бросила на него хмурый взгляд. Она совсем не понимала Чайльда.       У него есть всё: всеобщее обожание в школе, ярые поклонницы, которые поклоняются ему, как божеству. По щелчку пальцев он может командовать даже учителями. Может делать что и когда угодно, не зная проблем с нехваткой моры.       А главное его богатство — семья. Причём большая.       Во власти Чайльда есть всё то, о чём она может только мечтать. И это жутко бесит.       — Ты такой мерзкий, — раздражённо бросила Люмин. Он обернулся, взбешённый ещё больше.       — А ты наивная!       — То есть письма на виду оставил ты, а виновата в этом я?! Не нужно было говорить, что Тевкр твой брат!       — А тебе не нужно было совать в них свой нос!       У Люмин возникло желание сбежать отсюда, и её глаза устремились на входную дверь. Пришлось себя перебарывать, ведь она ещё не закончила разговор.       — Семеро детишек, да? Наверное, круто расти в большой семье, Аякс.       — Не надо меня так называть, — прорычал он, делая шаг вперёд. Она вскинула руки вверх и издала деланный смешок.       — Ты живёшь жизнью, о которой мечтает каждый, но трясёшься над тем, чтобы не дай Архонты кто-то раскрыл твоё настоящее имя! Почему?!       — Потому что могу, — недобро ответил он низким голосом.       Дружелюбие Чайльда как водой смыло. Уперев кулак в бок, он сдерживал себя из последних сил, чтобы не высказать всё то, что крутится в голове.       — Дерьмовый ответ. Он мне никак не поможет стать тебе ближе.       — Ты не поймёшь, — заявил Чайльд, наклонив голову. Смотрел на неё сверху вниз.       Люмин завопила, как раненый зверь. Месяцами копившиеся ярость и презрение переполнили чашу терпения.       — Так зачем ты здесь?! Мы же терпеть друг друга не можем! Не хочешь сближаться со мной?! Тогда держись от меня подальше!       Она подорвалась с места, лишь бы не сорваться и не накинуться на Чайльда с кулаками. Сделала пару кругов по комнате и после резко замерла на месте — повернулась к нему лицом и продолжила:       — И дело не только в этом! Ты постоянно ходишь за мной, как потерявшийся пёс!       Чайльд молчал. От тишины, воцарившейся в номере, звенело в ушах. Мысленно Люмин просила его проронить хоть слово. Ощущения от нахождения рядом с ним изменились, но она не понимала, почему.       Ей нужна причина. Какая угодно.       Секунды томительно текли, а суровый взгляд Чайльда не смягчался ни на йоту. Она ощутила боль — это в сердце неприятно кольнуло. Последние несколько недель он относился к ней с небывалой добротой, на которую Люмин охотно отзывалась. Тянулась, как мотылёк на свет.       Ей вновь хотелось ощутить себя в безопасности. Но он, видимо, счёл её недостойной этого. В голову не шли причины, из-за которых Чайльд почувствовал необходимость скрыть своё настоящее «я» от целого мира. Неужели по окончании учёбы он планировал насовсем исчезнуть с радаров, оборвав со всеми отношения? Стать блеклым пятном в чужих воспоминаниях?       — Ненавижу тебя, — бросила она в сердцах. В этот раз Люмин сказала так не из-за того, что Чайльд — раздражающий её принц школы, а из-за того, что у него получилось с ней сблизиться. И это ранило.       Очень, очень сильно.       Она бросилась прочь из номера: распахнула дверь и спрыгнула с балкона второго этажа, смягчая падение на скользкую землю силой Анемо.       Люмин слышала крики Чайльда позади, но бежала из маленькой деревушки без оглядки. Ноги привели её к дому, который она так старательно избегала.

***

      Ступни онемели быстро, настолько, что она даже не заметила впившегося в пятку острого камня. Рана оставила кровавый след на ледяных полях Долины Ветров. Пробираясь сквозь мрак ночи, Люмин вся содрогалась от холода — буря не щадила никого. К тому времени, как она добралась до порога своего дома, девушка практически не чувствовала ног.       Она посмотрела на обветшалое здание, которое поскрипывало от гулящего в округе ветра. На крыше уже успел образоваться тонкий слой льда, припорошенный мокрым снегом. Представшая перед глазами картина напомнила о дымоходе, всегда чёрном от сажи — мать денно и нощно поддерживала огонь в камине, чтобы сохранить в доме тепло.       Люмин перевела взор на дверь, не решаясь ступить внутрь.       Вместо этого она бросилась в сторону, будто на автопилоте следуя на задний двор.       Теперь идея похоронить здесь мать казалась жестокой. Если бы не надгробие, преподнесённое церковью, её как будто никогда и не существовало.       Люмин присела на корточки и дрожащей рукой смахнула с надгробия снежную слякоть.       — Ох, мама… — прошептала она. Слова тонули в шуме разъярённой погоды. — Мне столько всего хочется тебе показать.       Она всхлипнула, чувствуя, как в глазах собираются слёзы, а затем встала, призывая меч. Люмин задумалась обо всём, что хотелось бы продемонстрировать маме.       — Знаешь, он настоящая сволочь! — прокричала она, обращаясь к могиле и принимая боевую стойку. Собралась показать приёмы, которым обучилась на тренировках Глаза Бога и персональных занятиях с Чжун Ли.       Взмахнув рукой, она рассекла лезвием воздух и не теряя времени поспешила сделать новый мах.       — Полноценная, блин, семья! Деньги! Но нет, ему же мало! Для полного счастья надо ежедневно делать мне нервы и не объяснять причин своего поведения!       Люмин сменяла стойку за стойкой, игнорируя боль в конечностях и жгучий холод, касавшийся кожи. Она повернулась к могиле с мечом наготове.       — Я должна… — резким движением взмахнув мечом влево, она вознамерилась рассечь воздух, но вместо этого клинок звонко столкнулся с чем-то твёрдым.       Люмин тут же мотнула головой в сторону звука, и от увиденного глаза чуть не полезли на лоб. Удар её меча встретил чужой ржавый меч, который одной рукой крепко держал никто иной, как её мучитель.       И тот пребывал в ярости.       Люмин отпрыгнула в сторону и увернулась от клинка, удерживая свой меч в боевой готовности. Чайльд демонстративно покрутил в руке клинком, изветшалая рукоять которого грозила распасться на кусочки.       — Какого хера ты тут забыл?! — гаркнула она, не поддаваясь опасным трюкам противника. Только сейчас Люмин заметила на снегу кровавый след.       Выйдя из оцепенения, Чайльд мгновенно бросился на неё почти с нечеловеческой скоростью. Люмин успела заблокировать атаку, обеими руками вцепившись в рукоять. Именно в это мгновение она заметила, как дрожит лезвие её меча и как убийственно спокойно держит свой клинок Чайльд. Он словно явился из другого мира.       На его лице играла жуткая маньячная улыбка, спровоцированная реакцией девушки.       С трудом сглотнув слюну, она призвала поток воздуха, которым сдвинула их обоих на бóльшую дистанцию.       А после они молча сцепились в схватке, устраивая боевой танец на снежной земле, красной от открытой раны на девичьей ноге. Люмин быстро подметила, что он сражается как первоклассный воин с многолетним опытом битв за плечами. Приходилось молниеносно уворачиваться от ударов — не успевала она прийти в себя, как Чайльд уже настигал её новым. Обученная разным приёмам с Анемо, она вовремя отражала атаки. То и дело они с лязгом скрещивали мечи.       Однако это был её максимум. Люмин и близко не была к тому, чтобы одержать над ним верх. Чайльд ещё даже не прибегал к помощи Гидро стихии.       Вскоре она истратила последние остатки энергии, более не в силах бороться даже с холодом. Клинок Чайльда ударил по гарде её меча; из-за сотрясающей тело дрожи она выпустила тот из рук. Меч проделал сальто в воздухе и вонзился прямиком в землю, слишком далеко, чтобы его можно было призвать элементальной энергией.       Она потрясённо ахнула, переводя взгляд со своего меча на Чайльда, оружие которого будто застыло в воздухе, не сдвинувшись ни на миллиметр. Несмотря на её поражение, Чайльд на удивление выглядел… довольным?       Люмин кинулась в сторону меча, заскользив босыми ногами по мокрому снегу, однако крепкие, сильные руки обхватили её за талию и тотчас приподняли.       — Отпус… — забрыкалась она измождённо, хватая ртом воздух, но всё ещё находя в себе силы колотить парня по рукам. — Отпусти меня!       Чайльд был сильнее — тем более в её-то состоянии, — и потому ловко перехватил Люмин так, что она оказалась в положении стоя. Одну руку он оставил на девичьей талии, удерживая в своём плену, а другой прижал её голову к груди.       Лишь тогда Люмин заметила, что дышит он так же судорожно, как бьётся его сердце.       Она почувствовала, как подбородок Чайльда упёрся ей в макушку, когда он выдохнул и заговорил.       — На поле боя тебя погубят эмоции, — произнёс он, отчего Люмин вся напрягалась, вновь готовясь пуститься в бегство, едва он ослабит бдительность.       И это всё, что он может сейчас сказать?!       Чайльд почувствовал её намерения и снова вздохнул.       — Но ты не на войне, Люмин, — прошептал ей на ухо, словно соблазняя. Она ахнула и подняла глаза; ладонь Чайльда опустилась на её плечо.       — Чт…       — Поплачь. В этом нет ничего страшного, — оборвал её он. — Можешь даже ударить меня. Хочешь? — добавил, усмехнувшись.       Его поведение поменялось в один миг. К ней снова вернулся тот самый Чайльд. Он ослабил хватку; взгляд его смягчился и стал таким, к какому Люмин уже успела привыкнуть. Она почувствовала приятный трепет в груди, что начал согревать замёрзшие конечности, разгоняя тепло по крови. В глазах защипало.       Свободная рука Чайльда обняла её за плечи, и в ту же секунду Люмин разрыдалась, в отчаянных криках срываясь на несправедливую жизнь.

***

      В камине потрескивал огонь, отбрасывая на стены пляшущие тени. В гостиной не было ковров, но зато пол согревало тепло домашнего очага. Старые диванчики остались стоять в маминой комнате, там же теперь стояла её кровать. Гостиная совсем опустела.       Люмин вытянула ногу из-под пледа в сторону камина, чтобы согреть озябшие пальцы. В глаза сразу бросились белые бинты, обмотанные вокруг ноги. Девушка тут же убрала её обратно под одеяло, пряча доказательство проявленной Чайльдом заботы.       — Уже высохли? — тихо произнёс низкий голос, застигнув её врасплох. Люмин бросила на парня взгляд и непроизвольно с шумом вдохнула носом воздух.       Чайльд стоял в дверях, и на его бёдрах было крепко затянуто полотенце. В обычной ситуации Люмин завизжала бы в панике или вспылила, но происходящее сейчас выходило за рамки нормальности.       Она заскользила глазами по обнаженной груди, усеянной шрамами. Особо большой рубец располагался прямо в районе сердца. Кажется, такое ранение должно было его убить.       В её голове возникли новые вопросы.       — Люмин… Понимаю, конечно, что я безумно красив, но мне тоже холодно, — подколол её он.       Люмин не повелась на провокацию, — просто не было сил реагировать на такое. У неё едва ли хватило энергии задуматься, почему старшеклассник выглядит так, будто прошёл войну. Вдруг она ошиблась с выводами и на самом деле он вёл себя так неспроста?       Она потянулась к его штанам и нижнему белью, что висели на настенной вешалке близь камина. Ощупав вещи в нескольких местах, сняла их и бросила к его ногам. Чайльд, схватив вещи в охапку, исчез с ними в соседней комнате. Люмин же схватила его рубашку, не поместившуюся на вешалке, и наконец повесила ту сушиться.       Она увлечённо гипнотизировала глазами огонь в камине, когда Чайльд вернулся. Он сел рядом, скрестив ноги, и присоединился к молчаливому наблюдению за пляшущим пламенем.       Люмин то и дело хлюпала носом. По щеке покатилась предательская слеза, но она быстро поспешила её стереть.       — Пожалуйста, не уходи сегодня, — обратилась она с просьбой, надеясь, что слова не прозвучали как мольба.       — Я и не собирался, — ответил ей Чайльд, вставая на ноги. На короткий миг он пропал из виду, вернувшись с подушками и одеялом.       Люмин посмотрела на него и вопросительно вскинула бровь.       — Тебе не особо помог горячий душ. Ты всё ещё мёрзнешь.       Она отвернулась к источнику тепла. В это время Чайльд принялся раскладывать подушки и вытаскивать девушку из тонкого пледа, в который та куталась. Она чувствовала себя маленьким ребёнком, но не желала бороться с внезапным проявлением заботы к ней.       Он бережно уложил Люмин на подушки так, чтобы она продолжила разглядывать горящий камин. Улёгся рядом сам и накинул на обоих принесённое одеяло.       Люмин развернулась к нему лицом только когда Чайльд подполз к ней ближе и прижался грудью к её спине.       — Эй!       — Вообще-то из-за тебя мне тоже холодно.       Она повернулась обратно и уткнулась в подушку, пряча раскрасневшиеся щёки. Слишком интимный момент. Мало того, что Чайльд всякое о ней знает, так теперь ещё и полуголый лежит рядом…       Не сказать, конечно, что Люмин это не нравилось.       — Я никому не расскажу, — тихо прошептала она спустя несколько минут молчания.       — Тебе всё равно никто не поверит, — ответил Чайльд. Голос его по непонятной причине звучал как-то безучастно.       Она тут же всем телом повернулась к нему, оказавшись ещё ближе. Чайльд не шелохнулся от внезапной близости и лишь продолжил с хмурым видом подпирать щёку ладонью.       Такое чувство, что малейшее упоминание вещей, которые он так старательно скрывает, заставляет его тут же уйти в себя и выпустить колючки.       — Я серьёзно.       — Я знаю.       Люмин бросила взгляд вниз, на его грудь, и заметила, как ужасно выглядят шрамы вблизи. Сердце сжалось от жалости.       Кто мог так с ним поступить?       — Не надо, — предупредил её Чайльд.       — Я не могу противиться своей природе, — объяснила она, не отрывая глаз от давно заживших ран.       — Люмин, — произнёс парень едва слышно. Её взгляд сместился к его глазам, в которых, казалось, плескалась боль.       — Я тут ни при чём, — живот болезненно скрутило при мысли о событиях, которые могли причинить ему страдания.       — Знаю. Я тоже не выбирал себе такую судьбу, — ответил он, поднося руку к её щеке и ласково проводя по коже большим пальцем. Чайльд выглядел так, будто его терзали мысли; будто он всерьёз раздумывал над тем, чтобы встать и покинуть дом. — Так что, пожалуйста, не жалей меня.       Люмин горько рассмеялась — из глаз опять брызнули слёзы. Это было слишком.       — Мне от этого не легче, дурак.       Именно в это мгновение к Люмин пришло осознание, что она жутко привязалась к человеку, известному ей, как Чайльд. Плевать, враг он или нет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.