ID работы: 12342362

Каковы шансы, что мы бы встретились в этой жизни

Слэш
Перевод
G
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
80 Нравится 1 Отзывы 20 В сборник Скачать

Каковы шансы, что мы бы встретились в этой жизни

Настройки текста
Стид поднял глаза на пирата, стоявшего на корме "Мести". – Здравствуй, Эд. Эд уставился на Стида, его холодные и пустые глаза были подведены углем. Даже сквозь черную мазню было видно, что он не спал несколько дней. В одной руке у него висела пустая бутылка, в другой - пистолет. – Это не мое имя. – Нет? – спросил Стид, прикидываясь удивленным. – Тебе не следовало сюда возвращаться, Боннет. – голос Эда был скорее похож на рык, и Стид едва его узнал. – Я должен был вернуться. Я понял, что совершил самую большую ошибку в своей жизни. И, видит Бог, я совершил их достаточно, чтобы было из чего выбирать. Эд ухмыльнулся и провел пальцем по курку револьвера. – Мы можем поговорить? – продолжал Стид. – Ну, давай поговорим. – ответил Эд, демонстративно широко вскинув руку. – Я пришел извиниться. И попытаться всё объяснить. Я...я совершил огромную ошибку. Меня никто никогда раньше не любил, и я не знал, что с этим делать и как реагировать. Поэтому всё испортил. Но, видишь ли, я должен был что-то сделать. Я должен был посмотреть в лицо своему прошлому. И отпустить его. Чтобы у меня было будущее. Эд избегал взгляда Стида, но было видно, что он внимательно слушает, поэтому Стид продолжил. – И тем самым я причинил тебе ужасную боль. И я очень, очень сожалею об этом. Я думал, что... делаю как лучше. Для нас обоих. Но я ошибался. Сильно ошибался. Видишь ли, – сказал он, голос его становился все тверже, – я думал, что я плох для тебя, что я погублю тебя. Великий пират по кличке Чёрная Борода, погубленный глупым маленьким человечком. Эд посмотрел на Стида, на его лице начали проступать эмоции. – Но я ошибался. И ты тоже ошибаешься. Потому что я знаю, что ты думаешь. Ты тоже считаешь себя слишком плохим для меня. Но разве ты не видишь этого, Эд Пытаясь...защитить друг друга, мы делаем только хуже. Мы не губим друг друга - мы делаем друг друга только лучше. Эд усмехнулся и отвернулся. – Я знаю, какой ты на самом деле, – сказал Стид чуть громче, шагнув к лестнице. Эд развернулся и поднял пистолет, направив дуло в голову Стида. – Нет, не знаешь – его голос был ровным, но рука дрожала. – Нет, знаю. – Нет! А если бы знал... – Эд резко опустил пистолет обратно на бок. – Тебе бы это не понравилось. – Нет, Эд... – Стид сделал еще один шаг к лестнице. – Это не мое имя! Я не Эд! Я Чёрная Борода! Я Кракен, – крикнул Эд, и голос его дрогнул. Бутылка выскользнула из рук, разбившись о доски палубы. – Ты - Эдвард Тич, – жестко перебил его Стид. – Ты добрый. И умный. – Я чудовище... – пробормотал Эд. – И храбрый... – Я ужасный человек... – прошептал он. – Возможно, ты делал ужасные вещи, – сказал Стид, – но ты не ужасный человек. И, кроме того, твое прошлое ничего не значит. Важно лишь то, что ты сделаешь в будущем. Эд неловко сдвинулся с места, избегая взгляда Стида. – Что ты хочешь делать дальше, Эд? Кем ты хочешь стать? Эд, слегка покачиваясь от усталости, а не от количества выпитого спиртного, томно смотрел на палубу. Стид неуверенно начал подниматься по лестнице. – Я изменился, Эд. Стал совершенно другим человеком. Или хотя бы попытался. Но я не до конца знал самого себя. Поэтому и потерпел неудачу. Мне пришлось все испортить, чтобы понять, кто я... и кто мне нужен. Эд с тревогой посмотрел на него, но не отступил ни на шаг, когда Стид достиг верха лестницы. – Я не знаю, что ты видишь, когда смотришь в зеркало, Эдвард. Но я знаю, что вижу я. Хочешь узнать, что я вижу? Он подошел ближе и медленно потянулся к пистолету. Затем он обхватил пальцами рукоятку и потянул на себя. Оружие легко выскользнуло из рук Эда. Эд сделал шаг назад, по его щеке скатилась слеза. Стид положил пистолет на перила палубы позади себя, чтобы Эд не смог до него дотянуться. – Я не вижу Кракена, Эд. Я не вижу монстра. Ты не такой. Эд отвернул лицо, сгорбив плечи. – Я вижу человека, которого люблю. У Эда перехватило дыхание от такого признания. – Под всем этим... – Стид жестом показал на лицо Эда и на черную маску, которую он носил. – Я вижу тебя, Эд. Всего тебя. И я люблю всего тебя. И твои лучшие стороны, и те, от которых ты бежишь. Я хочу всего тебя.  Эд крепко зажмурил глаза. – Каковы шансы, что мы бы встретились в этой жизни, Эд? Стид протянул руку и взял Эда за руки, а пират не отстранился. – И всё же мы нашли друг друга. И каким-то образом это сработало. Точнее работало. Пока я всё это не испортил, и мне очень жаль, что я не сказал всего этого в тот день на пляже. Надеюсь, ты услышишь меня сейчас. Я хочу попробовать снова, Эдвард... потому что... я выбираю тебя. Я люблю тебя. Ты делаешь меня счастливым. После этого Стид затаил дыхание, ожидая, что Эд скажет в ответ. – Ты предал меня, – наконец сказал Эд, так тихо, что его едва было слышно. – Я знаю, - мягко сказал Стид – И я очень сожалею об этом. – Ты бросил меня, – голос Эда слегка дрогнул. – И я хотел бы провести остаток своей жизни, заглаживая свою вину перед тобой, Эд. Если ты мне позволишь. Эд поднял голову и встретился взглядом со Стидом. В его глазах блестели слезы. Затем его ноги, словно не выдержали, и он рухнул на колени. Стид обхватил пирата руками, когда тот упал, и они оба оказались на коленях на палубе. Эд начал тихо плакать и опустил голову на плечо Стида. – Мне так жаль, Эдвард, – тихо сказал Стид, поглаживая его по волосам. Эд прижался к нему и рыдания сотрясали всё его тело. – Я так устал, – смог выдавить из себя Эд сквозь слезы. – Это было так трудно... быть им. И я так устал. – Я знаю, любимый, я знаю, - пробормотал Стид, поглаживая его по спине. Он нежно поцеловал Эда в макушку, потом во влажную щеку, потом в уголок рта. Тот еще больше прильнул к нему, уткнувшись головой в шею Стида, и тихонько всхлипывал, когда Стид нежно покачивал его. – Ты делаешь Эда счастливым, – прошептал он в грудь Стида. – Ты делаешь Эда счастливым...
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.