ID работы: 12341198

you have set your heart on haunting me forever

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
298 страниц, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 47 Отзывы 3 В сборник Скачать

XI.

Настройки текста
Примечания:
      Примерно после пятого недоброго взгляда Чонын в сторону их компании, Хеджу наконец-то решает заговорить:       — Так, ладно, почему Чонын так на нас смотрит?       Хиджин и Хёнджин виновато уклоняются от ответа. Хеджу замечает, как они избегают смотреть Чонын в глаза, и вздыхает.       — Что вы двое натворили?       — Слушай, — начинает Хиджин, — Хасыль сказала нам попытаться заставить Чонын и Джинсоль поговорить друг с другом.       — Мы так и сделали, — завершает Хёнджин.       Чэвон смотрит на них с недоверием:              — Вы ведь сделали что-то нелепое, типа, заперли их в шкафу, не так ли?       Хёнджин и Хиджин с удивлением таращатся на подругу.       — Как ты узнала? — шепчет Хёнджин.       — Потому что я могла ожидать нечто подобное от Ёджин, а вы вместе такие же драматичные и беспорядочные, как она.       — Эй! — одновременно выкрикивают Ёджин, Хиджин и Хёнджин. Громкость их голосов привлекает внимание Чонын, Суён и Джиу с другой стороны школьной лестницы. Все трое немедленно замолкают, избегая едкого взгляда, который посылает им Чонын. Суён же смотрит на Хеджу, а младшая девушка не отводит взгляда в ответ.       Хеджу до сих пор понятия не имеет, из-за чего злится Суён, а старшая девушка, похоже, не планирует двигаться с места в ближайшее время. Это ранит. Суён — это человек, на которого Хеджу равняется, как бы ей ни нравилось это отрицать. Старшая всегда была рядом с ней в трудную минуту. Она была с ней, когда Хеджу осознала, что ей нравятся девушки, и одновременно с этим поняла, что влюблена в Йерим. Суён утешала её тогда. А теперь она даже не взглянет на неё без презрения в глазах. Вдобавок ко всему происходящему, разрыв между ней и Суён ещё больше сокрушает Хеджу.       В этот момент появляются Хасыль и Виви, подходя к разлучённым половинам группы.       — Привет всем! Извините, мы немного опоздали. По дороге пришлось заправиться, — говорит Хасыль. Она делает небольшой подсчёт, заглядывая каждой подруге в глаза, и замечает отсутствие двух членов компании. — А где Джинсоль и Йерим?       Чонын сжимает челюсть и отводит взгляд, а остальные качают головами.       — Без понятия. Ничего не слышала от них всё утро, — говорит Суён, и остальные девушки подтверждают, что также не связывались ни с одной из них со вчерашнего дня. Хасыль издаёт недовольный звук.       — Боже, мне что, нужно начать надевать на всех своих подруг устройства слежения? Почему мы продолжаем сталкиваться с этой проблемой? — она вытаскивает свой телефон, чтобы отправить сообщение в их групповой чат, когда на стоянке раздаётся шум ревущего двигателя.       Все девушки оборачиваются; через переполненную парковку проносится ярко-синий мотоцикл, уворачивающийся от автомобилей и пешеходов. Все прохожие поворачивают головы, чтобы посмотреть, как он мчится с двумя людьми на борту, а водитель сворачивает к ближайшему свободному месту у входа в школу. Как только пыль от их прибытия рассеивается, девушки могут немного лучше рассмотреть две фигуры.       На обеих пассажирках надеты большие чёрные шлемы, но из-под них выбиваются длинные волосы, падая им на спины. У той, что была на заднем сидении мотоцикла, локоны ярко-фиолетовые, поэтому любой может легко сказать, кто она такая. Всеобщая догадка подтверждается, когда фигура опускается на землю и снимает шлем. Йерим встряхивает цветными прядями, помещая шлем на заднюю часть мотоцикла, и все, кто ещё слоняется по парковке, смотрят на неё с искренним благоговением.       Водительница мотоцикла опускает подножку перед тем, как выключить зажигание. По всей площадке перед школой разносятся шепотки, пока девушка с длинными светлыми волосами немного регулирует мотоцикл, а затем слезает с него и встаёт рядом с Йерим.       — Это кто вообще? — Чэвон шепчет на ухо Хеджу. Хеджу пожимает плечами, и они обе оборачиваются как раз вовремя, чтобы увидеть, как девушка стягивает с себя шлем.       Джинсоль проводит одной рукой по осветлённым волосам, другой придерживая большой шлем сбоку от себя. Все девушки наблюдают за тем, как их подруга хватает шлем Йерим, и они вместе начинают приближаться к ступенькам.       — С каких это пор Джинсоль уметь водить мотоцикл?! Откуда она вообще взяла мотоцикл?! — Ёджин громко шепчет своей компании из пяти человек, но получает в ответ лишь пожимания плечами. С другой стороны лестницы взгляд Чонын прикован к Джинсоль, её глаза широко раскрыты.       Всё это время Чонын отказывалась говорить, слушать или даже смотреть на Джинсоль. Но пока Джинсоль с важным видом прохаживается по стоянке, Чонын выглядит очарованной. Девушка ещё никогда не показывала такой явный интерес, и это всё из-за новой версии Джинсоль.       Джинсоль и Йерим подходят к остальным девушкам и останавливаются у бордюра.       — Привет.       — О, привет, Джинсоль. Когда, чёрт возьми, у тебя появился мотоцикл?       Джинсоль оглядывается на объект их разговора, стоящий позади них на стоянке, а затем поворачивается обратно.       — Ах, это? Папа подарил его мне! Заранее, в честь скорого выпускного. Разве он не крутой? — отвечает она с широкой улыбкой, её глаза наполняет радостное волнение. Йерим кивает позади неё.       Остальные девушки (кроме Чонын) тоже недоверчиво кивают. Вид Джинсоль верхом на мотоцикле с развевающимися на ветру волосами, безусловно, заслуживает внимания. И хотя это совсем нетипичное для старшей девушки изменение, никто не может отрицать, как обрадована им Джинсоль.       — Йерим убедила тебя тоже покрасить волосы? — спрашивает Джиу.       Джинсоль выглядит так, будто она уже забыла, что у неё новый цвет волос, заменивший привычный чёрный. Девушка осторожно касается одной из прядей.       — А, да. Она мне помогла. Я подумала, что пришло время сменить образ.       Это имеет смысл. По крайней мере, для большинства девушек. Кроме одной. На протяжении всего разговора Чонын не сводила глаз с Джинсоль, особенно с её платиновых волос.       — Ты бы хотела покрасить волосы?       — Не-а. Слишком много работы, к тому же, осветление убивает волосы.       — …но я никогда не думала, что это будет выглядеть так. Что вы об этом думаете, девочки? — немного нерешительно спрашивает Джинсоль. Девушки осыпают подругу комплиментами.       — Выглядит потрясающе!       — Тебе идёт.       — Думаю, ты выглядишь очень горячо, Солли! — говорит Джиу, и Чонын вскидывает голову, чтобы бросить в сторону подруги грозный взгляд. Другая девушка уклоняется от глаз лучшей подруги, извиняясь одними губами.       Джинсоль облегчённо вздыхает.       — Спасибо вам, — говорит она, и в этот момент её глаза, наконец, встречаются с глазами Чонын.       Несмотря на то, что она сказала Джинсоль оставить её в покое в последний раз, когда они разговаривали, Чонын пытается отправить безмолвное послание девушке, когда они переглядываются. Она хочет понять, почему у Джинсоль произошла такая внезапная трансформация, откуда взялась вся эта новая Джинсоль. То, что сейчас Чонын злится на Джинсоль, не означает, что она совсем не волнуется, как бы они ни отрицала это или пыталась бороться с этим.       Поэтому Чонын наполняет свой вопрошающий взгляд беспокойством. Но Джинсоль смотрит на неё лишь долю секунды, а затем скользит глазами по всей компании, полностью избегая Чонын. Девушка чувствует, как её сердце останавливается.       — Ладно, ладно. Достаточно впечатлений для одного утра. Пойдём на уроки, — говорит Хасыль, а затем хватает Джинсоль с Йерим под руки и тащит их к входной двери школы, слегка отчитывая девушек за то, что они не выходят на связь.       Остальные следуют внутрь за этими тремя, время от времени переговариваясь между собой. Однако Чонын держится поодаль. Она пребывает в лёгком шоке, переводя взгляд с мотоцикла, стоящего на парковке, на белокурую шевелюру, проходящую мимо неё.       — Чонын?       Девушка оборачивается. Хеджу с беспокойством и любопытством смотрит на неё с её места на полпути вверх по лестнице. Она ждёт Чонын, и та бросает последний взгляд на стоянку, прежде чем сравняться с младшей девушкой.       — У тебя всё нормально? — спрашивает Хеджу.       Чонын ничего не говорит, но кивает. Хеджу явно видит, как в голове другой девушки бушуют мысли, поэтому опускает тему. Чонын начинает двигаться вперёд, и Хеджу идёт в ногу с ней. Внутрь за ними следуют едва слышные перешёптывания о новом таинственном образе Джинсоль Чон.

---

      Двойные двери в столовую распахиваются; Йерим и Джинсоль синхронно заходят внутрь. Кажется, что при их появлении всякие разговоры в помещении прекращаются, и всеобщее внимание перемещается на девушек. Джинсоль немного съёживается от такого большого количества взглядов, но Йерим остаётся невозмутимой. Она продолжает уверенно идти вперёд, увлекая Джинсоль за собой.       Они направляются к столу, когда вокруг них внезапно толпится большая группа учащихся. Все они возбуждённо болтают и делают комплименты обеим девушкам. Йерим относится ко всему спокойно, принимая приятные слова в свой адрес и ухмыляясь в ответ каждому из них, в то время как Джинсоль кротко улыбается и неловко разговаривает с двумя девушками, которые явно пытаются с ней флиртовать.       Чонын и другие девушки смотрят на то, как мальчики и девочки борются за внимание Йерим и Джинсоль, и Чонын отворачивается от сцены перед ними, прикусывая язык. Остальные наблюдают ещё немного, но когда становится очевидно, что стайка школьников не собирается оставлять Джинсоль и Йерим в покое в ближайшее время, они все возвращаются к своей еде и разговорам.       — Полагаю, они все видели драматическое появление Джинсоль и Йерим сегодня утром, — шутит Суён, и все тихонько посмеиваются.       — Взгляните на Джинсоль. Она выглядит так, будто в любую секунду потеряет сознание, — отмечает Хёнджин, и все мельком видят, как Джинсоль почёсывает затылок, пока две девушки пытаются к ней приблизиться. Дискомфорт на её лице почти комичен, и подруги не могут не смеяться. Кроме Чонын. Она твёрдо отказывается оглядываться и не спускает глаз со стола.       Хеджу, конечно, это замечает. Она переводит взгляд с напряжённой Чонын на Джинсоль. Что бы ни происходило между этими двумя, Хёнджин и Хиджин точно не исправили это, заперев их в кладовой (как будто это вообще могло сработать). Утром ей показалось, что Чонын хотела что-то сказать Джинсоль, но не смогла, заставляя Хеджу теряться в догадках.       Ещё раз взглянув на Чонын и Джинсоль, Хеджу сосредотачивает внимание на Йерим. Её немного трудно разглядеть из-за множества людей, загораживающих вид, но среди массы тел Хеджу то и дело улавливает вспышку фиолетовых волос. В конце концов, кто-то сдвигается с места, и Йерим оказывается в её поле зрения. Улыбка, которую она дарит людям вокруг себя, заставляет сердце Хеджу сжаться. Ей кажется, будто оно делает кувырки в её груди, поэтому девушка неохотно отводит взгляд, чтобы не покраснеть и не заулыбаться, как влюблённая дурочка (даже если она ей и является).       Наконец, Йерим устаёт от любви и восхищения, которыми учащиеся осыпают её и Джинсоль, поэтому она хватает старшую девушку за руку и тянет её в направлении стола. Толпа позади них выглядит обескураженной, расходясь по своим местам, но Йерим больше не обращает на них внимания. Она тащит Джинсоль за собой, пока они не подходят к столу, а затем отпускает её руку, плюхаясь на своё место рядом с Хеджу. Джинсоль опускается на сиденье в противоположном от Чонын углу стола.       — Хэй.       — Что такое?       Виви наклоняется вперёд со своего места, смотря на Йерим и Джинсоль:       — Чего все эти ребята хотели?       Йерим хмыкает.       — Оу, ничего особенного. Большинство из них просто хотели узнать о наших новых причёсках. За исключением тех двух девчонок, которые разговаривали с Джинсоль. Они спрашивали, может ли она покатать их на своём мотоцикле, — говорит она, ехидно улыбаясь. — Хотя мотоцикл, должно быть, не единственная вещь, которую им хотелось бы оседлать.       Ёджин, сидящая напротив, как раз успела сделать глоток воды, поэтому, как только Йерим говорит это, она прыскает ею прямо в лицо Хеджу, немного задыхаясь от воды и собственного смеха. Большинство девушек тоже смеются над шуткой Йерим, а Джинсоль краснеет и пытается как-то спрятаться на своём конце стола. Йерим ухмыляется, наблюдая за всеобщей реакцией, замечая, как на противоположном краю стола Чонын стискивает зубы.       Застывшая Хеджу сидит, зажмурившись, пока по её лицу стекает вода. После первичного шока она открывает глаза и смотрит перед собой.       Чэвон, сидящая рядом со сморщенной Ёджин, отчаянно пытается сдержать смех, в то время как невысокая девушка бросает на подругу извиняющийся взгляд.       — Извини, — с сожалением говорит Ёджин, пока Хеджу пытается вытереть воду с лица рукой.       Йерим берёт несколько салфеток и протягивает их девушке:              — Вот. Должно помочь, — говорит она, и Хеджу принимает их с лёгкой улыбкой. Ладонь Йерим задевает руку Хеджу, и та чувствует электрическую искру от соприкосновения. Рука Йерим задерживается на месте, но Хеджу отстраняется так быстро и осторожно, как может.       После того, как Хеджу стирает следы вредительства Ёджин, стол возвращается к своим предыдущим разговорам. Кругом поднимается беспорядок из перекрывающих друг друга голосов и громкого смеха, пока Хеджу не замечает, что Йерим рядом с ней молчит. Она задумчиво сидит, смотря в случайную точку на стене, поэтому Хеджу слегка толкает девушку с фиолетовыми волосами плечом.       — Эй, ты в порядке? — шепчет она, и Йерим встряхивается, переводя взгляд на девушку.       — Эм, да. Да. Я просто… мне нужно кое-что тебе сказать. Всем вам сказать, — отвечает Йерим, и последняя часть звучит немного громче, привлекая внимание других девушек. Все доброжелательно смотрят на неё, ожидая продолжения.       — Я… мои родители и я решили, что мне нужно обратиться к психиатру. С завтрашнего дня у меня начнутся еженедельные встречи, — объявляет Йерим, стараясь не смотреть никому в глаза. На мгновение все девочки замолкают. Хёнджин, Хиджин, Чэвон, Ёджин и Хеджу быстро переглядываются с потрясёнными выражениями лиц, в то время как Джиу наклоняется через стол и берёт Йерим за руку.       — Это здорово, Йеримми, — мягко говорит она, и Йерим улыбается ей в ответ.       — Спасибо, что рассказала нам. Должно быть, это было нелегко, — добавляет Виви.       — Мы тобой гордимся, — говорит Хасыль, и остальные поддерживают её словами согласия и заверения. Йерим смотрит на всех с расширяющейся улыбкой.       — Спасибо вам, девочки. Это многое для меня значит.       Чонын поворачивается к центру стола, в её глазах читается искренность:       — Не вопрос, малышка. Ты важна для нас. Мне жаль, что мы не всегда были рядом, чтобы помочь тебе.       Йерим качает головой:       — Нет-нет. Я сама не давала вам помочь мне. Это не ваша вина.       — Мы могли бы приложить больше усилий и попытаться, — признаёт Суён. — Но теперь мы можем стать только лучше. Можешь на нас положиться, Йерим.       Слёзы наворачиваются на глаза Йерим, и она их легонько смахивает:       — Я… люблю вас, ребят.       — Мы тоже тебя любим, — говорит Ёджин. Признание и понимание, исходящие от девушек, должно быть, сильно ударили по Йерим, потому что она начинает вытирать слёзы немного активнее. Хеджу замечает это и дотрагивается до плеча девушки. Она слегка улыбается Йерим, и другая девушка отвечает ей слабой улыбочкой.       Все возвращаются к тому, что делали раньше, а Йерим убирает руку Хеджу со своего плеча, переплетая их пальцы и опуская соединённые ладони на ногу Хеджу. Ладонь девушки мягкая; Хеджу чувствует знакомое электрическое покалывание. Место на ноге Хеджу, где лежат их руки, тоже нагревается, и девушка не может сосредоточиться ни на чём другом, кроме этого контакта. Для неё это слишком много, поэтому её ладонь начинает потеть.       Хеджу осторожно вырывает свою руку из руки Йерим, а когда другая девушка вопросительно смотрит на неё, говорит:       — Прости. У меня рука вспотела.       Йерим улыбается и кивает. Поворачиваясь лицом к Хиджин, Йерим кладёт свою руку на бедро Хеджу и лёгкими круговыми движениями начинает поглаживать ей ногу. Хеджу широко раскрывает глаза и сглатывает. Несмотря на то, как приятно это ощущается, присутствие ладони Йерим на её ноге сводит с ума, и спина Хеджу выпрямляется в струнку, когда рука начинает подниматься всё выше, и выше, и выше, и…       Хеджу вскакивает со своего места, сотрясая стол. Все смотрят на неё с любопытством, особенно Йерим.       — Мне просто… нужно в туалет, — говорит девушка, прежде чем выбежать из столовой.       К тому моменту, когда Хеджу добирается до уборной, алый оттенок её лица становится более глубоким. Она спешит к раковине, открывает кран и брызгает водой на лицо, чтобы унять злобный жар, приютившийся на её щеках. Требуется некоторое время, чтобы холодная вода подействовала, но как только она чувствует, что жжение отступает, девушка закрывает кран и отходит назад.       В этот самый момент дверь в туалет открывается, и внутрь заходит Йерим.       — Ты в порядке?       Хеджу с трудом сглатывает, поворачиваясь лицом к другой девушке:       — Да. Всё нормально.       Йерим не выглядит убеждённой. Она подходит ближе к Хеджу и легонько хватает её за запястье:       — Знаешь, ты можешь сказать мне, если что-то не так. Я никому не расскажу, обещаю.       Хеджу смотрит на Йерим со всей серьёзностью:       — Знаю, но я в порядке, правда.       Девушка заглядывает в глаза Хеджу, и той приходится напрячься, чтобы не отвести взгляда. Йерим моргает, а затем наклоняется ближе. Она начинает шептать, её дыхание щекочет ушную раковину Хеджу:       — Давай прогуляем. Отправимся в какое-нибудь более весёлое место.       Хеджу отстраняется достаточно, чтобы с недоумением посмотреть на Йерим:       — Эм, ты уверена? Я не против, но как мы вообще отсюда выберемся? Ни у кого из нас нет машины.       По какой-то причине вопрос Хеджу заставляет Йерим замешкаться. Её губы растягиваются в тонкую линию, а уголок рта слегка дёргается. Она пристально смотрит на Хеджу, прежде чем покачать головой и слегка улыбнуться.       — Ничего страшного. Я знаю человека, который мог бы нас подвезти.       Дверь в уборную внезапно открывается, отвлекая внимание Хеджу.       — О… привет, Джинсоль, — говорит она, пока Йерим резко отстраняется. Девушка убирает руку с запястья Хеджу и поворачивается к старшей подруге. Джинсоль смотрит на обеих и улыбается.       — Ты же прогуляешь вместе с нами, да?       Хеджу переводит взгляд с Йерим на Джинсоль:       — Это она нас повезёт? Разве мы все поместимся на одном мотоцикле?       Джинсоль улыбается ещё шире и отмахивается от вопроса Хеджу:       — Не беспокойся, мы с этим разберёмся. Ты можешь сесть сзади, а Йерим мы заставим идти следом, — говорит она, прежде чем рассмеяться. Йерим закатывает глаза, но Джинсоль проходит мимо девушки с фиолетовыми волосами и приближается к Хеджу. Она аккуратно берёт руку девушки в свою и секунду смотрит ей в глаза, после чего широко улыбается и моргает. Хеджу чувствует себя сбитой с толку ещё сильнее, когда Джинсоль открывает глаза с выжидающим выражением лица, но тут же разочаровывается.       — Э-э, всё нормально? — спрашивает Хеджу. Джинсоль снова закрывает и открывает глаза, оглядываясь вокруг. Она осматривает грязное помещение, а затем смотрит на Йерим. Когда девушка вновь поворачивается к Хеджу, её лёгкое замешательство сменяется ещё более яркой улыбкой.       — Да! Всё замечательно. Просто я взволнована перед…       Уже в третий раз за последние минут десять дверь распахивается; Хеджу, Йерим и Джинсоль наблюдают за тем, как внутрь пробирается Чонын. Девушка смотрит в пол, но когда поднимает голову и ловит на себе три пары глаз, девушка замирает. Она выгибает бровь, но остальная часть её лица кажется бесстрастной.       — Я вам помешала?       Хеджу видит, как взгляд Чонын твёрдо останавливается на Джинсоль, но другая девушка отворачивается и избегает зрительного контакта. Улыбка, всё это время озарявшая её лицо, исчезает. Она шаркает по полу ногой, а затем говорит:       — Идём, Йерим.       Чонын открывает рот, чтобы что-то сказать, но Джинсоль не даёт ей возможности заговорить, хватая Йерим за руку и направляясь к выходу. От удивления Чонын отступает в сторону, а Джинсоль открывает дверь и снова поворачивается к Хеджу, всё ещё игнорируя присутствие Чонын.       — В следующий раз, Хе. Поговорим попозже.       — Хорошо. Пока, — говорит Хеджу, и Джинсоль уходит, увлекая за собой Йерим, но не раньше, чем та успевает помахать и подмигнуть Хеджу на прощание. Чонын смотрит на закрывающуюся дверь уборной, пока Хеджу смотрит на девушку.       — Что это было? — осторожно спрашивает Чонын, подходя к стене, где находятся раковины.       Хеджу пожимает плечами.       — Если честно, я… не уверена, — отвечает она, всё ещё в шоке от беспорядочности нескольких последних минут. Чонын хмыкает и отвлекается на мытьё рук. Хеджу замечает уныние на лице старшей девушки, поэтому делает шаг вперёд, чтобы встать поближе.       — Ты в порядке? — шепчет младшая.       На мгновение Чонын перестаёт тереть руки, не сводя глаз со сливного отверстия на дне раковины. Она моргает несколько раз, прежде чем возобновить движения.       — Почему бы мне не быть в порядке?       — Ну… Джинсоль даже не взглянула на тебя, а теперь ты трёшь руки до крови, — отмечает Хеджу, и Чонын замедляет яростное мытьё рук под струёй воды. Затем она останавливается, закрывает кран и тянется к бумажным полотенцам.       — У вас, ребята, всё хорошо? — с беспокойством спрашивает Хеджу.       Чонын поджимает губы.       — У нас всё хорошо. Просто… великолепно, — на последнем слове она практически шипит, в ней нарастает чувство разочарования. Хеджу решает надавить.       — Вы поссорились там, в кладовке? Выглядит так, будто Джинсоль тебя избегает.       — То, чем занимается Джинсоль — больше не моя забота. Это меня не касается, — говорит Чонын, вытирая руки; в ней начинает нарастать гнев. — Она может идти на все четыре стороны, красить волосы, покупать мотоциклы, зависать с другими девушками, игнорировать меня и…       Бумажное полотенце в руках Чонын разрывается пополам. Хеджу вздрагивает, пока Чонын сминает бумагу в обоих кулаках.       — Это нормально, если ты всё ещё о ней беспокоишься, — замечает Хеджу. Чонын усмехается и отворачивается, чтобы выбросить полотенце в урну.       — Я не беспокоюсь. Мне всё равно, — отвечает Чонын, как будто пытаясь убедить в этом саму себя. Она всё ещё стоит спиной к Хеджу, но младшая девушка всё равно видит, как та упорно отказывается признавать какой-либо интерес к Джинсоль. Хеджу прикусывает язык и замолкает. Она не победит в этом споре.       — Нам пора возвращаться, — говорит младшая. Чонын оглядывается через плечо и кивает. Хеджу придерживает дверь для Чонын, и старшая девушка слабо улыбается, прежде чем выйти. Хеджу тоже выходит наружу, дверь за ней захлопывается.

---

      Чэвон маневрирует по лабиринту парковки между машинами, стоящими на её пути к цели. Она находит автомобиль Суён; старшая девушка уже стоит там, прислонившись к двери и листая что-то в телефоне. На секунду Суён поднимает глаза, а затем снова опускает взгляд к телефону.       — Привет, Чэ.       Младшая девушка встаёт рядом с подругой и тоже прислоняется к машине. Какое-то время они стоят в тишине, прежде чем Чэвон прерывает нависшее над ними молчание:       — Почему ты злишься на Хеджу?       Суён отрывается от телефона и поворачивает голову, чтобы посмотреть на младшую девушку. В выражении лица Чэвон читается нечто среднее между любопытством и вызовом. Суён закатывает глаза, а затем возвращается к телефону.       — Она послала тебя поговорить со мной вместо того, чтобы сделать это самой? — отрывисто-грубо говорит Суён, не сводя глаз с экрана.       Чэвон чувствует, как в ней быстро нарастает раздражение от поведения подруги, и тянет руку девушки, в которой находится телефон, вниз. Суён кладёт его в карман и отталкивается от машины, чтобы встать лицом к лицу с Чэвон. Младшая девушка делает то же самое.       — Можешь оставить эту мелочную ерунду на пару секунд и нормально поговорить со мной, как взрослая? — сетует Чэвон, пристально глядя на Суён. Плечи старшей девушки поднимаются, и она раздражённо пропускает воздух через нос, но под взглядом Чэвон Суён расслабляется и вздыхает.       — Ладно, говори.       — Хеджу меня не присылала, — говорит Чэвон. — Я пришла сама. Ей сейчас очень больно, Су. Она не понимает, почему ты так на неё сердишься, а ты даже не удосужишься объяснить ей, что тебя расстроило.       — Больно? Это ей-то больно? — горько восклицает Суён. Она отворачивается, туго сжимая челюсть. — Она не имеет права расстраиваться после того, что она наговорила.       Чэвон раздражённо вскидывает руками:       — Может, перестанешь говорить такими расплывчатыми фразами? Что такого, чёрт подери, сказала Хеджу?       Суён поворачивается к Чэвон; её глаза полны гнева. — Хочешь знать, что она сказала? Я скажу тебе, раз уж она, кажется, об этом забыла, — шипит девушка. Она наклоняется ближе к Чэвон. — Хеджу сказала, что я «стерва, которой следует вытащить палку из задницы».       Чэвон растерянно моргает, немного отступая:       — Что?       Суён закипает, картинно размахивая руками в воздухе:       — Видишь ли, мне нужно доверять своим друзьям немного больше. Наверное, Хеджу злится на меня, потому что я не поверила той нелепой чуши о том, как она якобы слышала крики Йерим в лесу в тот день, когда мы её нашли.       — Суён. Это какая-то бессмыслица. Хеджу просто не могла сказать что-то подобное, особенно у тебя за спиной, — заявляет Чэвон. Она протягивает руку в попытке успокоить старшую подругу, но Суён отходит.       — Но сказала же! Так и было! Йерим мне рассказала! — выкрикивает Суён, и под конец её голос срывается. Несколько других людей, собравшихся на стоянке, поворачиваются к ним, поэтому Суён прочищает горло и делает глубокий вдох, ожидая, пока бдительные взгляды других учеников не пропадут. Чэвон видит, что старшей девушке ещё есть, что сказать, так что она ждёт, когда Суён снова возьмёт меня в руки.       — Мне позвонила Йерим. Она спросила, не замечала ли я каких-то странностей в Хеджу, а когда я ответила, что не замечала, она рассказала мне об этом. Вот почему я злюсь на Хеджу. Она за спиной наговорила про меня дерьма и отказывается в этом признаваться, поэтому я отказываюсь с ней общаться, пока она не придёт ко мне и не извинится, — Суён заканчивает предложение с решительной горечью в голосе. Всё затихает, пока Чэвон пытается обработать всё услышанное от старшей девушки.       — Прости, Су. Я не знала, — шепчет младшая. Суён вздыхает.       — Это не тебе нужно извиняться, а Хеджу.       На мгновение Чэвон глубоко задумывается, прежде чем сказать:       — Давай я с ней поговорю. Я… я посмотрю, что могу сделать с этим.       Суён кивает и снова прислоняется к автомобилю. Они вместе ждут Джиу, а затем все трое садятся в машину. Когда Суён трогается, Чэвон выглядывает в окно и замечает, как Хеджу выходит из школы с Хиджин и Хёнджин. Она наблюдает за своей лучшей подругой, за тем, как она общается с девочками, пока они идут к машине. Суён выезжает со стоянки, и пока Хеджу исчезает из поля зрения Чэвон, девушка чувствует, как в её душе появляется семя сомнения.

---

      В лесу спокойно. Ветер качает верхушки деревьев, а птицы чирикают и щебечут, летая вокруг вышки для прыжков в воду. Солнце падает на верхнюю платформу, согревая её поверхность. Вокруг мирно, тихо. Но внезапно раздаётся трескучий звук, как от бумаги, рвущейся пополам, отпугивая птиц и нарушая спокойствие пейзажа. Из ниоткуда появляются Чхверри и ещё один человек.       Чхверри тут же начинает яростно ходить взад-вперёд, бормоча себе под нос проклятия. Другая девушка вздыхает от её драматизма и садится, свесив ноги с края платформы. Она безразлично разглядывает свои ногти, пока ещё одна череда проклятий со стороны Чхверри не заставляет её закатить глаза.       — Можешь просто успокоиться? Ты нарушаешь мой покой всей этой негативной энергией.       Чхверри резко поворачивается к ней и сверлит её взглядом.       — Заткнись, Соул. Я не хочу с тобой разговаривать сейчас, — говорит она и продолжает расхаживать по платформе. Существо, обитающее в теле Джинсоль, закатывает глаза. Она продолжает ковырять ногти, не обращая внимания на явно разгневанное состояние девушки рядом с ней.       — Из всех, кто мог занять её тело, это обязательно должна была быть ты, — злобно проговаривает Чхверри, и Соул театрально кладёт ладонь себе на грудь.       — Ты должна быть благодарна. Некоторые другие просто ужасно скучные. Полная тоска, на мой взгляд. А я, с другой стороны, настоящий восторг, — говорит Соул с надменной улыбкой.       Чхверри останавливается и полностью поворачивается лицом к Соул:       — Нет, заноза в моей заднице — вот кто ты.       Соул встаёт с края платформы, шагая к другой девушке:       — Не срывайся на меня из-за того, что твой шёпот не действует на девчонку, а сама ты не можешь справиться с кучкой подростков.       — Твоя телепортация тоже с ней не сработала, если ты вдруг забыла. А насчёт остальных я уже объясняла, их просто чертовски много, — шипит Чхверри. Соул, наконец, доходит до своей спутницы и кладёт руки ей на плечи. Из-за разницы в росте она смотрит на Чхверри сверху вниз (это деталь, которую Чхверри тут же начинает ненавидеть) и насмешливо хлопает её по плечу.       — Не переживай. Теперь, когда я здесь, я смогу исправить все твои ошибки, — язвительно утешает Соул и улыбается. — Мы заполучим её в кратчайшие сроки.       Чхверри сбрасывает её руки со своих плеч.       — Почему ты думаешь, что сможешь поймать её так легко?       — Потому что я отлично разбираюсь в этих вещах. Мне уже удалось одурачить всю компанию. Ни у одной из них не возникло и малейших подозрений, — говорит Соул, ходя вокруг Чхверри.       Оказавшись позади девушки, она наклоняется, чтобы прошептать ей на ухо:       — В отличие от тебя, я умею играть.       Чхверри делает шаг вперёд и оборачивается. Она рассерженно тычет пальцем в грудь Соул:       — Ты называешь это посмешище игрой? Всё, что ты делала — это вела себя застенчиво. С каких пор это считается актёрством?       Соул отталкивает руку Чхверри и выпячивает грудь в преувеличенной демонстрации гордости.       — Я была в образе. Ты явно не прочувствовала душу девушки, когда завладела её телом, как это сделала я. Не удивительно, почему ты привлекла столько внимания со стороны её подруг.       — Сама знаешь, что завладеть этим первым человеком было сложно. Я выжала всё, что можно, из данных мне условий. Ничего не поделаешь с тем, что эти подруги такие внимательные, — неистовствует Чхверри, отчаянно всплёскивая руками. Соул громко издевательски смеётся, и Чхверри сжимает ладони в кулаки, чтобы сдержать внезапное желание обхватить ими горло другой девушки.       Через долю секунды снова раздаётся треск, и Соул перед ней исчезает. Чхверри раздражённо фыркает, слыша эхо от разрыва пространства и времени.       — Да, конечно, вини их, а не свою некомпетентность и нехватку навыка. Я имею в виду… то, что ты вытворяла во время обеда? Ужасно. Это было так толсто, что меня чуть не стошнило, — насмехается Соул со своего нового места, прислонившись к перилам наверху лестницы. Её губы изгибаются в озорной ухмылке, когда Чхверри поворачивается на её голос, а девушка с фиолетовыми волосами бросает на свою… подругу недовольный взгляд.       — Это ведь сработало, не так ли? Отвлекло всех от меня. Это значило, что я могла остаться с девчонкой наедине, — спорит Чхверри и осуждающе смотрит на Соул, — но ты всё испортила.       Соул демонстративно закатывает глаза.       — Пф-ф-ф, я тебя прошу. Это была не моя вина. Наши силы на ней не работают, а та другая сучка слишком любопытная. Мы бы никак не выбрались из той ситуации с девчонкой в руках, — отвечает она, взмахивая рукой.       — Мы могли бы легко подавить другую, ты это знаешь, — парирует Чхверри. Она вступает в личное пространство Соул, её глаза становятся фиолетовыми от гнева. — Почему ты потащила нас оттуда?       Глаза Соул загораются собственным оттенком благородного синего в ответ.       — Тогда бы мы выдали наше прикрытие прямо перед девчонкой. Кроме того, у меня есть роль, и я должна оставаться в образе. А чтобы это сработало, беспорядочные отношения Джинсоль и Чонын должны остаться нетронутыми. Джинсоль бы ни за что не осталась там, чёрт возьми, — со всей серьёзностью объясняет она. Но серьёзность на лице Соул моментально сменяется игривой ухмылкой. — Кроме того, почему бы нам не остаться ещё ненадолго и немного повеселиться?       Глаза Соул мерцают с озорством и весельем, в то время как у Чхверри они пылают. Обе девушки находятся в противостоянии, не желая отвести взгляд или отступить. Фиолетовое сталкивается с синим. В конечном итоге, Чхверри щурится и отворачивается; её глаза возвращаются к естественному карему цвету.       — Боже, я и забыла, как сильно ты раздражаешь.       Глаза другой девушки тоже темнеют.       — Я актриса, и я играю. Это моё занятие.       Соул возвращается к разглядыванию ногтей, а Чхверри снова начинает шагать по платформе. Она размышляет, двигаясь взад-вперёд, пока, наконец, не останавливается и не смотрит в сторону своей спутницы.       — Отлично. Раз ты так хочешь быть актрисой, у меня есть для тебя роль.       — Я слушаю, — воспряв, говорит Соул и отталкивается от перил.       — Ты добудешь нам нового партнёра, и я точно знаю, кого мы можем для этого использовать, — говорит девушка с фиолетовыми волосами, дьявольски улыбаясь. — Считай это небольшой… местью.       — Оу, мне нравится ход твоих мыслей, — отвечает Соул с похожей зловещей ухмылкой.       — Мы ещё успеем повеселиться, не беспокойся, — говорит Чхверри. Она оглядывает вид, раскинувшийся вокруг них. — Пойдём. У нас много работы.       Соул кивает. Она кладёт руку на плечо Чхверри и телепортирует их оттуда, оставляя позади щебетание птиц и шелест деревьев.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.