ID работы: 12243601

whiskey sour

Слэш
Перевод
R
Завершён
250
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
250 Нравится 2 Отзывы 35 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Порш усаживается за барную стойку с шейкером и бокалами, выглядя при этом куда комфортнее, чем в костюме телохранителя.       Пит уже достаточно хорошо знает принцип старой работы Порша - то, как Порш тщательно отмеряет сироп или ликер, как его пальцы ловко цепляют и укладывают каждый фрукт или украшение на бокал, наполняя каждую рюмку с такой точностью, по которой видно годы опыта его работы.       Порш двигается в своем стиле. Какая-то тихая, натренированная непринужденность, которая всегда успокаивала Пита. На мгновение Пит даже может ослабить свою бдительность. Его мысли исчезают, пока его пальцы ритмично постукивают по краю стакана с напитком.       Порш делает короткую паузу: бутылка белого рома уже разлита по двум стаканам, и он смотрит на Пита. Выражение его лица приобретает непринужденность.       - Двое мужчин справа от тебя, примерно в двадцати футах. Оружия не вижу.       Когда Пит поворачивает голову, он видит двух высоких темноволосых мужчин, которые направляются к бару.       Они выглядят молодо. Примерно того же возраста как Пит и Порш. Один из них кажется Питу смутно знакомым. Может быть он бывший партнер господина Кинна. А вот второго парня он не узнает. Мужчина худой, с изможденным и осунувшимся от усталости лицом, впалыми глазами и темными густыми бровями. Он идет очень уверенно, но его поза жесткая и неестественная.       Они идут туда, где сидит Пит. Туда, где Порш посыпает солью ободок бокала.       - Ну, - легкомысленно говорит Порш, поворачиваясь к Питу, - похоже теперь у нас есть компания.       Пит делает свою улыбку более резкой.       Порш удивленно поднимает брови. Он ставит бутылку белого рома на полку прямо за барной стойкой, затем тянется под барную стойку, чтобы достать еще пару бокалов. --------------------       Если Кинн не распрощается со своим новым деловым партнером в течение часа, Вегас не отвечает за то, сколько еще он сможет продержаться и не пустить пулю в голову этого идиота.       К сожалению сейчас они ведут ​​совместные - о чем Вегас действительно начинает сожалеть - деловые отношения в частном баре, принадлежащем исключительно Терапаньякулам.       Потому что именно этот бар был одним из многих свадебных подарков Поршу от Кинна.       (Если бы Вегас стал косвенной или прямой причиной какого-либо повреждения бара, каким бы минимальным оно ни было, Порш действительно мог бы застрелить его. Или, что еще хуже, Пит мог бы направить свое недовольство на него.)       С другой стороны Вегасу наплевать, заключит ли Кинн эту сделку успешно или нет. Он медленно делает глоток виски. Жидкость обжигает его горло и неприятно оседает в его желудке.       На другом конце стола Кинн наклоняется вперед, сверкая глазами. Его рука покоится на краю свежеотполированного стола из дерева, ногти мягко стучат по лакированной поверхности.       Кинн все еще вежливо общается и улыбается, но выражение его лица выглядит так, будто его маска вежливости вот вот исчезнет.       - Кажется мы зашли в тупик, - говорит Кинн опасным тоном, вращая свой стакан с остатками виски на дне, - но я считаю, что наши цели схожи. Вы кажетесь человеком, которому важна честность, не так ли?       Мистер Вил - предположительно старый деловой партнер господина Корна - насмешливо фыркает.       - Что я ценю, - холодно отвечает он, - так это надежную инвестицию, которая окупится.       - Тогда позвольте мне пояснить, - говорит Кинн. Его улыбка становится шире и острее, а зубы блестят в тусклом свете, - мы преследуем одну и ту же цель. Чего мы можем добиться работая вместе?       - Я не любитель пустой болтовни, — огрызается мистер Вил.       Вегас выдыхает, сбрасывая наконец свою маску вежливости.       Каждая дополнительная минута, которую он проводит здесь, в этом баре, забирает его драгоценное время. У него нет никакого желания слушать об очередном бессмысленном слиянии. Еще одном потенциальном поглощении или о любой другой плохо продуманной ловушке, которая обсуждалась в данный момент.       У него есть свои инвесторы с которыми нужно вести переговоры. У него завтра встреча с покупателем одного из их владений, которая необходима ему чтобы потренировать Макао. У него есть дела, которые нужно закончить прежде чем они с Питом отправятся на Пхукет на следующей неделе.       И в этот момент он замечает Пита, сидящего прямо за этими дверями за барной стойкой, который настаивал на том чтобы охранять их несмотря на то, что Кинн гарантировал безопасность в их собственном заведении.       Пит, который вероятно потягивает какой-нибудь приторно-сладкий коктейль.       Пит, который ждет когда Вегас закончит свои дела, чтобы провести с ним остаток ночи.       Вегас расправляет плечи. Если ему удастся заставить Кинна заключить сделку в течении следующего часа, может быть Пит сможет предложить ему что-нибудь покрепче, чем виски, который он пьет. Если переговоры пройдут гладко, то он сможет пообещать Питу полноценную ночь, вместо того, чтобы беспокоиться об угрозах, которые могут появиться в крайнем случае.       Вегас машет рукой. На его знак подходят двое телохранителей Кинна, держа в одной руке кейс.       Кинн откашливается. Звук резкий, разносящийся по всей комнате.       Вегасу не нужно поворачивать голову, чтобы понять, что он слегка раздражает Кинна, но Вегас понимает, что Кинн держит язык за зубами только потому что Пит организовал их сегодняшнюю встречу.       Кинн лишь приподнимает бровь, кивая на своих телохранителей.       - Действуй, - разрешает он.       Один из телохранителей открывает кейс и вытаскивает две толстые пачки денег.       Губа мистера Вила дергается. Это мелочь, но Вегас узнает выражение его лица: он тот тип человека, которого легко соблазнить золотом и серебром. Одним словом богатством.       - Если я могу помочь вам, мистер Вил… - берет на себя инициативу Вегас, доставая из внутреннего отделения кейса документы и контракт. Вегас деликатно кладет его на стол перед мистером Вилом, который медленно протягивает руку и проводит кончиками пальцев по печати Терапаньякул.       - Я могу заверить вас, - говорит Кинн справа от Вегаса, - что мы выполним ваши условия, если они соответствуют правилам, прописанным в этом соглашении.       Вегас наблюдает, как уголки рта мистера Вила снова дергаются.       - И ты думаешь, что сможешь выполнить мои условия? — спрашивает мистер Вил насмешливым тоном.       Жаль, что мистер Вил не мог слышать мысли Кинна, иначе он бы точно отрезал себе язык, чтобы не болтать лишнего. Вегас даже подумал бы о том, чтобы предложить свою помощь в этом вопросе.       - Мы готовы пересмотреть условия, — мягко соглашается Кинн.       Проходит минута, вторая. Взгляд мистера Вила по-прежнему прикован к ним обоим.       Ухмылка Вегаса приклеилась к его лицу. Кинн напрягается сильнее.       Внезапно мистер Вил выдыхает через нос. Затем его губы кривятся, выражая свое презрение.       — Так и быть, — рявкает мистер Вил, и его голос отчетливо разносится по комнате, отражаясь от каменных стен, — если пересмотрите, то мы немедленно начнем переговоры…       У него не было шанса закончить предложение.       Со стороны бара раздается звук бьющегося стекла. По бару разносится крик. --------------------       Пит ощущает как кровь стекает по его предплечью в тот момент, когда рука обвивает его бедро, увлекая его в грубые объятия.       Несмотря на всю ситуацию Пит мычит в знак приветствия. Он узнает хватку Вегаса где угодно: его пальцы впиваются в кожу Пита, губы слегка скользят по виску Пита, пока Вегас бормочет что-то, что Пит не разбирает. Но это не имеет значения. Это приятно. Пит погружается в это прикосновение.       Кинн, очевидно, идет прямо за Вегасом, обогнув угол барной стойки и выпуская несколько пуль. Порш двигается грациозно и, метнувшись в сторону Кинна, наводит пистолет прямо на источник выстрелов и дважды стреляет в приближающуюся фигуру.       Мистер Вил стоит в другом конце примыкающей комнаты, выкрикивая ругательства. Выражение его лица искажается от ярости, когда он направляет пистолет прямо на Пита.       - Сволочь! - кричит Мистер Вил срывающимся голосом. - Что ты сделал с моим сыном?!       Прежде чем Вегас успевает как следует отреагировать, Пит хватает его за предплечье, сдавливая его. Он чувствует пульс под своими пальцами, пульсацию крови под кончиками пальцев.       Резкий вдох, и Пит уверен, что глаза Вегаса на короткое время скользят по рукам Пита, а затем возвращаются к его лицу. Вегас с трудом сглатывает, его глаза быстро перемещаются с мистера Вила на Пита, прежде чем чуть-чуть опустить пистолет.       - Пит, - хмыкает Вегас, наклоняясь вперед таким образом, чтобы его губы касались ушной раковины Пита, - как ты собираешься решать это?       Рука господина Вила начинает дрожать, но во время этого хаоса Порше успевает проскользнуть прямо за спину господина Вила.       Лицо Порша искажается, когда он левой рукой обхватывает шею мистера Вила, крепко сдавливая его горло, пока тот не успокаивается.       Ствол пистолета Порша упирается мистеру Вилу в лопатку, и его люди, очевидно, ничего не могут сделать без его указаний. Двое мужчин, оставшихся от всей охраны мистера Вила, только отходят назад, съеживаясь от страха.       Кинн не скрывает своего гнева. Он поднимает свой пистолет, направляя его прямо в центр груди мистера Вила.       - Кажется мы зашли в очередной тупик, мистер Вил, - холодно произносит Кинн.       Мистер Вил все еще тяжело дышит, его глаза - самые темные из всех, которые Пит когда-либо видел - осматривают все пространство.       - Ты смеешь… - начинает мистер Вил высоким голосом, прежде чем его перебивает Порш, который ударяет его по виску дулом пистолета. Мистер Вил давится собственной кровью, что-то бессвязно бормоча.       Пит слабо улыбается.       - Все сделано, мистер Кинн, - мягко отвечает Пит, - я только присматривал за своим другом. Видите ли, мне пришлось отрезать пальцы сыну мистера Вила.       Порше фыркает. Ярость Кинна наконец появляется на его лице и ломает ту маску вежливости, которую он носил.       Когда Пит отказывается от наигранного равнодушия, Вегас осторожно поглаживает его позвоночник чтобы успокоить.       Голос мистера Вила застревает в его горле.       - Ты, блядь…       - На вашем месте, мистер Вил, я бы подумал дважды, прежде чем открывать свой рот - размышляет Пит.       На челюсти Кинна дергается мышца.       - Сын мистера Вила не мог держать свои руки при себе, - продолжает говорить Пит холодным как лед голосом, - его поймали за тем, чего он не должен был делать. Он облапал моего друга, который стоит прямо за вами, мистер Вил. Вы знаете, кто держит пистолет у вашей головы?       Кинн двигается, выпуская единственную пулю прямо в горло мистера Вила. Мистер Вил булькает, захлебываясь собственной кровью. Он умирает раньше чем падает на пол. Темно-малиновое пятно быстро расползается по его шее, стекая на пол и собираясь в красную лужу.       - Человек, держащий пистолет у твоей головы - это муж мистера Кинна, мистер Вил, - осторожно объясняет Пит, наблюдая прищуренными глазами как тело мистера Вила дергается.       Пит снова кивает.       - Теперь ты запомнишь это, верно?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.