ID работы: 12238810

Лекарство от зла

Джен
Перевод
R
В процессе
546
переводчик
Nerisslia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 443 страницы, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
546 Нравится 127 Отзывы 219 В сборник Скачать

Глава 11: Подготовка

Настройки текста
Примечания:
— Что ж, они не смогли ликвидировать его? — спрашивает Незу. Сотриголова смотрит на него с другого конца комнаты, едва скрывая враждебность. Чудо, что крыса всё ещё этого не заметила. — Пятно исчез прежде, чем она смогла выстрелить, — отвечает подпольный герой. — Хай Слайд истёк кровью до того, как линчеватели обнаружили его, так что мы не можем его допросить. Я перешёл к плану Б, когда план А провалился, и попросил срочную встречу с Пятном, чтобы напасть на него с подпольными героями. Но он не ответил. Есть возможность, что он знает, что это была подстава, и скрылся. — Разве не странно, как часто ручные наёмные убийцы начинают разбойничать в наши дни? — говорит Незу. Сотриголова знает, что имеет в виду крыса. Он раздражённо щёлкает языком. — Если бы я знал, почему Лига Злодеев искала Пятно… — Крыса кажется погружённой в свои мысли. В какой-то момент он всплывает. И смотрит на Сотриголову с возобновившимся интересом. — Что насчёт… — Нет, — отвечает герой. Это пугает Незу. — Не знаю, что вы планируете, но нет. — Что ты имеешь в виду? — Незу всё ещё удивлён. Это редкое явление. — Я имею в виду, что Всемогущий был прав, — спокойно отвечает Сотриголова. — Я передал ваш приказ Альянсу только потому, что линчеватели хотели в любом случае убить Пятно, и что его выживание угроза для них. Я лишь сказал, где и когда его искать. Но я закончил с ним, и заканчиваю с Вами. — Айзава… — начинает Незу, но Сотриголова не даёт ему закончить. — Я знал, что вы использовали Пятно для убийства коррумпированных героев, которых нельзя было устранить другими методами, — говорит подпольный герой. — Но я знал лишь о трёх убийствах. Но я не знал, что Вы использовали несколько больше героев в качестве курьеров. Включая Ингениума, — секундная пауза. Лицо Сотриголовы застывает. — Тридцать семь убито или сильно покалечено из-за Ваших приказов? Что с Вами не так, Незу? — Тридцать семь цепных псов правительства в наших рядах, — спокойно отвечает Незу. — Что я должен был делать? Отправить письма с осуждением их действий? Ни один суд в стране не достанет Хай Слайда или Зелёную Перчатку. И ты знаешь это. — С Зелёной Перчаткой покончено не потому, что Пятно убил его, — отвечает Сотриголова с ядом в голосе. — С ним покончено, потому что Вы анонимно выложили видеозапись его домогательств к несовершеннолетней стажёрке. Рассказывающего о своей неприкосновенности, потому что никто не поверит ей, ведь у него есть друзья сверху. Все знают это. Даже если бы кто-то в Геройской Комиссии решил бы его защитить, его репутация, его карьера и его негативное влияние на героику закончились. Отправлять серийного убийцу было излишним. И нелогичным. — Расскажи это ей, — говорит Незу. — Она совершила самоубийство спустя два года, когда Перчатка изо всех сил постарался разрушить её жизнь за сопротивление. Я уверен, что её дух доволен знанием того, что карьера её убийцы закончена, и что он получил много неприятных слов в соцсетях. — Так что это месть? — Сотриголова злился всё больше. — Справедливость может быть более слепой в Японии, чем во всём мире. Но кто возложил на Вас обязанности судьи, присяжных и палача? — Геройская Комиссия… — почти отвечает Незу, но Сотриголова не даёт ему это сделать. — Хватит, — говорит он Незу, достаточно странно замолчавшему. — Я знаю, что президент одна из самых ужасных злодеек в стране. Знаю, что она сделала с Вами, и знаю, что Вы изо всех сил не даёте ей установить диктатуру. Но зачем уподобляться ей? — что-то появилось на лице Незу. Сотриголова уверен, что это гнев. — Вы должны быть героем. Про-героем. Если вы боритесь с упадком демократии, Вы должны были показать доказательства коррупции общественности и позволить им свершить наказание. Вы не восстановите доверие к героям, нанимая серийного убийцу. — Не смей говорить об уподоблении ей, — Незу в гневе. Сильнее, чем после атаки Легиона — Сотриголова видел его таким только однажды. Но он подготовлен к встрече с крысой. И ничего не собирается изменить это. — Вы не знаете, что она сделала со мной. И ещё… ты уволен, Айзава. Брысь из офиса. — Нет, — спокойно отвечает Сотриголова. Незу смотрит на него со смесью гнева и удивления. — Нет, я не уволен, и нет, я не уйду. Во-первых, Вы лицемер. Если отправка убийц за лакеями Комиссии справедлива, потому что кто-то из них делал ужасные вещи с тобой, то ФОБ может со спокойной душой закладывать бомбы в дошкольных учреждениях, потому что причудные делали ужасные вещи с его членами. Абьюз в прошлом не даёт Вам моральный карт-бланш, — Незу открывает рот для какого-то устрашающего замечания, но замирает. Сотриголова подходит к его столу и смотрит на Незу сверху вниз. — Во-вторых, если вы избавитесь от меня, то Вам нужно будет избавиться от Всемогущего, Мика, Полночи, Короля и твоих контактов с Альянсом Линчевателей и подпольными героями. И чтобы Вы знали, Цементосс и Исцеляющая Девочка могут последовать за Всемогущим, даже если он не расскажет всей правды. — Это угроза, — перспективы достаточно пугающи, чтобы Незу успокоился. — Комиссия победит, ты не можешь… — Айзава ощутимо взбешён, но он знает, что это единственный способ заставить Незу пересмотреть свои идеи. — Используйте свой чёртов мозг, Незу, — Сотриголова начинает терять терпение. Почему Незу, несмотря на свои мозги, иногда такой тупой? — Мы все собрались в Юэй, потому что хотели работать на Вас. Потому что Юэй значила что-то для нас. Мы собрались вокруг идеалов героизма, помощи другим и спасения людей. Поэтому мы никого не предали. Но ты стал чертовски близок к предательству нас всех, когда начал прибегать к наёмным убийствам как к способу убрать наших врагов вместо использования в качестве крайней меры. В чём смысл победы над Комиссией, если мы станем ими? В комнате повисла тишина. Незу кажется спокойным, но глаза Сотриголовы достаточно хороши, чтобы заметить лёгкую дрожь. — Подумайте об этом несколько дней, — говорит учитель, когда тишина стала неловкой. — Потом скажите мне, что я всё ещё уволен. Он почти покинул комнату, когда мысль посетила его. — Ещё, почему Вы сказали об этом Всемогущему? Это та вещь, которую он всё ещё не может понять. — Это больше не имеет значения, — отвечает директор. Ха.

***

Акатани Микумо: Мы нашли его Сава Такео: чёрт Акатани Микумо: Вы собираетесь следовать сделке? Сава Такео: Вы собираетесь убедиться, что он не будет говорить о своём прошлом в качестве Стендаля? Акатани Микумо: Просто скажу, что позабочусь о том, что он не причинит смертельных неудобств Альянсу. Акатани Микумо: но не собираюсь его убивать Акатани Микумо: у меня был долг, он помог мне расправиться с Реконструктором Акатани Микумо: но он уплачен Акатани Микумо: вот ещё что Акатани Микумо: ты должен сказать Альянсу, чтобы он убирался из Хосу ненадолго Сава Такео: почему? Акатани Микумо: считай это предупреждением, в городе что-то назревает Акатани Микумо: что-то крупное, так как Ингениум был убит кем-то по приказу Геройской Комиссии, а не Пятном, и Пятно чуть не был убит кем-то из другой группы [не могу сообщить детали] Акатани Микумо: я забрал Пятно прямо перед тем, как это сделал Легион [так что Лига тоже в городе] Акатани Микумо: в Хосу что-то назревает, и вам бы лучше не быть там, когда всё станет хуже Сава Такео: дерьмо Акатани Микумо: да, это политический пиздец пятого уровня, и если вы там будете, Комиссия нацелится на вас, даже если это не приведёт их к Пятну Сава Такео: я передам предупреждение, но ничего не могу обещать Акатани Микумо: хорошо

***

Он собирался входить в здание Juzo News, когда его телефон зазвонил. — Да? — он решает взять трубку. Это может быть что-то интересное, даже если он не узнаёт номер. — Токуда Танео? — голос звучал немного странно. Модулятор голоса? Всё гораздо интереснее, чем он думал. Особенно, если этот конкретный номер частный. Как звонивший вообще его нашёл? — Это я. Кто это? — он надеется, что его статьи не разозлили кого-то, чтобы начать угрожать по телефону. Это было бы плохо. — Это неважно, — отвечает голос. — Что важно, так это то, что у меня есть к Вам предложение. Если Вы проследите за Старателем в эту пятницу, Вы сможете получить интересный материал. К сожалению, такой материал может заставить некоторых людей, обладающих властью, беспокоиться. Лучше бы это пустить в прямой эфир… я уверен, что такой популярный журналист, как вы, сможет найти кого-то, кто хотел бы рассказать о коррупции публике? Старатель? Коррупция? Что-то произойдёт через три дня? Звучит интересно. Даже очень. — Это будет сложно, — честно отвечает журналист. — Не поймите неправильно, я могу найти новостной канал, который готов рискнуть своей головой за такую сенсацию, но они не готовы просто случайным образом транслировать такой материал. Не без подтверждения. И если это что-то неустойчивое, как вы утверждаете, некоторые люди… или, возможно, Комиссия, могут прийти первыми. — Не волнуйтесь об этом, — отвечает таинственный звонящий. — Взоры Японии будут прикованы к Хосу в этот день. Надо лишь перевести камеры на другую часть города, когда это произойдёт. Что гораздо легче сделать, не так ли? — Да, — журналист слабо улыбается. — Это будет возможно.

***

Satan 2: подготовьте всех ному к битве к пятнице. DoctorEvil: О? Satan 2: Да. Ещё одно дело. В этот раз круче, чем USJ. Satan 2: Я не собираюсь что-то говорить, потому что… Вы можете увидеть это по телевизору. Это будет бомба. Satan 2: Не собираюсь разрушать сюрприз. DoctorEvil: Наконец-то планируешь что-то крупное, да DoctorEvil: Сенсей был бы доволен. DoctorEvil: У меня есть девять ному второго поколения, включая одного почти Высшего. Satan 2: Восхитительно. Курогири заберёт их с обычного места во вторник. 10 вечера устроит? Doctor Evil: Да. Я всё подготовлю. Изуку всё ещё не придумал, как объяснить Доктору, что он сын Все за Одного, а не выбранный наследник. Это был бы неловкий разговор, учитывая, что Доктор почти боготворил его отца. Ещё он думал, что отец мёртв. Очень неловко.

***

Сава Такео: Альянс решил послушаться предупреждения. Акатани Микумо: О? Сава Такео: Мы пообщались с другими источниками. Слишком много странных вещей происходит сейчас в городе. Сава Такео: Что-то неприятное ощущается Сава Такео: Слишком много подпольных героев и каких-то типов вокруг. Меня почти заметил Ястреб [но я слышал, что его вытащили] Сава Такео: Но Альянс ушёл из Хосу на следующие две или три недели, пока ситуация не устаканится Акатани Микумо: Обнадёживает. Сава Такео: Удачи, что бы ты не делал Акатани Микумо: Постараюсь изо всех сил

***

UA-Spy: чекни это UA-Spy: Сотриголова просто блять прожарил Незу XD SmallMight: дал бы сначала прослушать, прежде чем спойлерить xD SmallMight: ок SmallMight: вау SmallMight: Сотриголова очень крут SmallMight: И я абсолютно согласен SmallMight: На самом деле я собирался выбросить его автограф, когда услышал, что он знал про то, что Незу посылает Пятно убивать людей SmallMight: но я не сделал это, потому что сейчас бы я себя ненавидел SmallMight: думаю, Юэй ещё можно спасти SmallMight: если это так, может быть, и страну тоже UA-Spy: лучше надейся, чтобы крыса не начала преследовать нас снова SmallMight: Сотриголова прожарил его за то, что он зашёл слишком далеко, не за то, что он совершает сделки с подпольным миром или убивает людей, когда всё остальное провалилось, так что всё должно быть в порядке SmallMight: одну секунду SmallMight: у меня идея UA-Spy: о нет SmallMight: можешь дать мне номер Сотриголовы

***

У Айзавы Шоты был восхитительный день. Ученики докучали не так сильно, никто не заставлял его сомневаться в собственной нормальности, и даже Сущий Мик менее раздражающий, чем обычно. Последнее было особенно редким. Когда он покинул территорию школы, его телефон зазвонил. Неизвестный номер. Это не может быть хорошо. Он мог надеется, что кто-то просто нажал не те кнопки, и… — Сотриголова? — неизвестный голос немедленно разуршил надежды героя. — Да. Кто это? — Надо ли мне говорить? — совершенно другой голос — Легион, — как он получил его номер? Конечно, этот номер использовался для школьных дел, так что технически это не секрет, но… получил ли он это от одного из учеников? Или это одно из последствий взлома USJ? — Именно, — Легион немного ухмыляется. — Я слышал много хороших вещей от нашего общего друга… Пятна. Вот дерьмо. Контакт между Лигой и Пятном — один из худших сценариев, которые мог вообразить Сотриголова. Он знал, что Акатани Микумо (и Легион) искали Убийцу Героев, но до сих пор они не знали почему. Или был ли поиск успешным. Они надеялись, что Убийца Героев исчез после предательства Незу. Это значит, что Легион теперь в курсе, что Незу использовал Пятно как личного ассассина… И зная представления Мидории Изуку о героизме… — Не волнуйтесь, Сотриголова, — прерывает его волнения Легион. — Пятно в бешенстве, но он знает, что убийство Незу утянет за собой Юэй. А это навредит Всемогущему. Я провёл достаточно времени в подполье, чтобы знать, что такие подпольные герои, как ты, вынуждены марать руки. Но я подозреваю, что Незу не говорил, сколько убил или покалечил Пятно по его приказу, верно? — Это… может быть верным, — отвечает Сотриголова настолько спокойно и нейтрально, насколько может. — Но чего ты хочешь? Ты бы не позвонил мне, чтобы поговорить о прошлом. — Да, — отвечает Легион. — У меня есть просьба. В обмен Пятно и остальная Лига Злодеев загадочным образом забудут о «наёмных убийствах». Навсегда. Ничего нелегального, прежде чем Вы спросите. Пятно и остальная Лига? Глаза Сотриголовы в шоке расширились. Убийца Героев присоединился к ним? Незу и Юэй считали его одиноким волком. Каким образом Легион — шестнадцатилетний подросток — заставил его следовать за собой? Сотриголова с трудом представлял, что у Пятна были последователи, хотя Незу подозревал, что у него был кто-то, пусть он и охотился в одиночку. Пятно, ставший последователем… это сильно повышает возможную угрозу от Легиона. Разве Убийцу Героев не собирались «повышать» до S-ранга? Это может быть — и Сотриголова надеялся, что это так и есть — обманом со стороны Легиона. Не то чтобы Сотриголова мог видеть, что Пятно и Легион работают вместе. У него были только слова. — Что за просьба? — спрашивает Айзава. — Я хочу, чтобы подпольные герои убрались из Хосу на несколько дней, — отвечает Легион. — Я знаю, что Мисс Шутка отправила многих из них на поиски Пятна. И знаю, что она послушает Вас. Я хочу, чтобы они ушли к завтрашнему дню. — О? Я мог бы подумать об этом… Если ты скажешь, что ты планируешь, — отвечает Стирающий Герой. Ему нужна информация. Легион уже перерос свой потенциальный уровень угрозы. — Я могу сказать лишь то, что это полностью изменит отношения между Комиссией и Юэй, — отвечает Легион. — Я собираюсь выиграть войну Незу за него, и оставить Ваши руки и его лапы чистыми. Но я хотел бы избежать побочного ущерба и, в конце концов, избавиться от всех джокеров. Группа подпольных героев, чьё расположение я не знаю, могут разрушить весь план, и Вы знаете, насколько плохо я могу импровизировать. Сотриголова мысленно проматывает всё, что знает о Мидории Изуку. Насколько он заслуживает доверия? Он не отругал бы Незу за то, что он зашёл слишком далеко, только чтобы самому зайти слишком далеко. Это было бы нелогично. Его знания указывают на «да». Лига сделала всё возможное, чтобы избежать побочный урон во время USJ, не вредила детям (кроме Бакуго), и нацелилась на героя Комитета. Легион кажется фанатом Юэй, но… …Это всё ещё так? Знание того, что преподавательский состав ввязан в наёмные убийства политических врагов, может превратить фаната в ненавистника. Согласие — даже вербальное — покинуть город по приказу злодея S-ранга может стать гвоздём в крышку гроба, если будет обнародовано. Сотриголова ненавидел политику. — Я уже поговорил с Альянсом, — снова прерывает его размышления Легион. — Весёлая кучка неудачников Ползущего уже покинула город. Всё, что я делаю — убираю группы, которые мне нравятся, прежде чем кинуть говно в вентилятор. Никаких странных схем. Он знает о Ползущем? День стал ещё хуже. Но если Альянс Линчевателей ПОКИНУЛ город… Это придаёт вес словам Легиона. — Я проверю, ушёл ли Альянс, — Сотриголова решил, что делать. — Но если это правда… Тогда по рукам. — Прекрасно! — Легион кажется счастливым. — Не выкидывай телефон. Я скажу, когда включить телевизор, — звонок завершился. Включить телевизор? На что согласился Сотриголова?

***

— Мне хотелось бы извиниться, — говорит Незу, фактически склонив перед ними голову. — То, что я делал, было неправильно. Я позволил своей личной вендетте против Комиссии затуманить мой разум и зашёл слишком далеко. Простите меня… Я обещаю, что такого больше не произойдёт. Сотриголова не ожидал вызова в офис директора ради этого. Судя по лицу Всемогущего, он не был единственным. — Директор Незу, — первым заговорил Всемогущий. Он был в своём надутом состоянии… Но торжественное и серьёзное выражение лица заставляло его выглядеть странно. Это не была улыбка, к которой привык мир, — Не собираюсь лгать Вам. Я нахожу Ваши действия достойными осуждения. Я не слеп к миру, я знаю, в каком состоянии находится Япония. И знаю, что если бы Вы и Сэр Ночноглаз не делали морально сомнительные вещи за кулисами, злодей, забравший мой желудок и лёгкое, был бы на вершине. Но я повторю слова, сказанные мной ранее: мы — герои. Мы должны вдохновлять людей. Давать им надежду. Быть примером для подражания, — несколько секунд молчания. — Вы приказали убить почти сорок героев. Независимо от того, что они сделали, могли сделать и можно ли было решить всё легальными способами, Вы зашли слишком далеко. Извинитесь ли вы за это или нет, я ожидаю, что Вы сдадитесь только тогда, когда это не будет угрожать целостности Японии. А если Вы не сделаете этого, это сделаю я. Технически, всё, что сделал Незу, это слил доказательства коррупции. Но человеку, считавшему своим призванием искоренение коррупции посредством убийства. Повлияло ли это на приговор, остаётся только гадать. — Я сделаю это с удовольствием, — отвечает Незу. — Потому что это будет означать, что моя работа в Японии закончена, и страна в безопасности. Сотриголова задаётся вопросом, не отправят ли и его в тюрьму. Он работал курьером Незу три раза. Незу, вероятно, знал, что он сказал бы «нет» в большинстве случаев, так что эти три раза были бы неприятными. Но каким-то образом он сомневался, что это будет хорошей защитой в суде. — Что было, то прошло, — говорит Айзава. — Мы должны быть готовыми справиться с последствиями. Недавно со мной связался Легион. — Он сделал что? — Всемогущий вздрагивает. Незу, очевидно, тоже, но делает это без слов. — Телефонный звонок, — отвечает Сотриголова. — Если он не соврал мне, то Пятно присоединился к Лиге Злодеев, — Незу бледнеет. Возможно. Недостаток человеческого лица (или видимой кожи) делает определение таких реакций затруднительным, но Сотриголова чувствует это. — Легион знает всё о ваших связях с Пятном, и под этим предлогом заставил меня отправить подпольных героев прочь из Хосу на несколько дней. Сразу после того, как Альянс Линчевателей сделал то же самое. Сотриголова устало вздыхает. Всё становится только хуже. Он просто знает это. — Я не знаю, каковы его планы на Хосу, но они «полностью изменят отношения между Комитетом и Юэй»… и «выиграют войну Незу за него, оставляя наши руки чистыми». Я цитирую Легиона, — продолжает Сотриголова. — Они также включают телевидение, ведь он позвонит мне снова, чтобы сказать, когда включать телевизор. Так что, Незу, если Вы верите в какую-то высшую силу, то вам следует горячо молиться, чтобы его планы исполнились. Потому что если он соврал мне, то ваша кровожадность позволила шестнадцатилетнему фанату героев, превратившегося в суперзлодея, поставить шах и мат Юэй. — О боги, — если раньше Незу просто был бледным, то теперь он на грани прозрачности. — Это очень плохие новости.

***

— Все поняли план? — спросил Изуку, поднимая голову. Вся Лига Злодеев, включая четырёх потенциальных рекрутов, была с ним. Все окружили большой стол с картой Хосу. На ней расположились множество флажков и шахматных фигур. Плюс несколько фотографий местных героев, чьи причуды Изуку анализировал. — Ты уверен, что тебе шестнадцать? — Спиннер озвучивает главный вопрос. — Не столетний злодейский вдохновитель, которого поразила причуда, обращающая время вспять? Довольно иронично, но у его сестры есть такая причуда. И его отец был двухсотлетним злодейским вдохновителем. Он не озвучивает это, но замечает небольшие улыбки на лицах Пятна и Химико после вопроса. Они знают о причуде Эри. — Мы тоже задаёмся этим вопросом, — комментирует Горчица, заставляя несколько членов Лиги смеяться или ухмыляться. — У меня был хороший учитель, — отвечает Изуку, стараясь не краснеть. — И я рано начал, — преуменьшение. Обе фразы, по сути. Он действительно начал тренироваться, когда ему было восемь лет, но не то чтобы он не ловил несколько обрывков знаний тут и там раньше. Пятно громко смеётся. — Теперь ты знаешь, почему мне нравится этот пацан, — говорит Убийца Героев. — Убеждения, приверженность личному кредо… и мозги. Ты стал только лучше, Изуку. — Да, но я всё ещё на сто процентов уверен, что что-то пойдёт не так, — отвечает Изуку. — В USJ всё было сравнительно хорошо, но я не могу предсказать всё. Я убрал две тёмные лошадки из города, но… планы не могут завести так далеко. Хуже всего, раньше у нас было две команды, которых надо координировать, но теперь нас больше. Курогири и Гремлин будут крайне важны. Так что скажу ещё раз: если кто-то из них будет в опасности, то ближайшая команда бросает всё и идёт на выручку. И что важнее всего… — Он делает глубокий вдох. Он почти начал бормотать. — …мы не убиваем никого, кроме Старателя. Понятно? Волна согласия прокатилась по толпе. Должно быть хорошо. Он думает, что его план превосходен. Но потом к нему подходит Даби и просит серьёзно поговорить. Если им удастся всё осуществить, то завтрашняя операция будет зрелищной. Изуку не мог дождаться результатов.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.