История непреднамеренной любви

- Ты в порядке? - Да. Я в порядке. - У тебя нет температуры. Но не слишком ли для того, чтобы выйти на улицу? Увидев, как ее сын собирает сумку, мать встала, скрестив руки на груди, и обеспокоенно ворчала. - Я в порядке. Я крепко спал два дня. - Ты не можешь делать это слишком часто. - Все в порядке. Питер повесил сумку на плечо. Честно говоря, он думал, что это было немного чересчур, но, как ни странно, он действительно хотел пойти сегодня. Ему пришлось идти пешком, потому что его отец, который всегда брал его с собой, уехал по делам. Несмотря на все эти усилия, Питер хотел присутствовать на сегодняшнем собрании. - Тогда я пойду. - Если ты плохо себя почувствуешь, позвони мне. - Не волнуйся. Оставив позади заботы своей матери, Питер покинул дом. Это было немного тяжело для его тела, но он не чувствовал тошноты, идя по улице впервые спустя долгое временя. Когда он ждал, чтобы перейти дорогу, кто-то сзади похлопал его по плечу. Он обернулся. Это был Фред. - Куда ты идешь? … - Разве ты ходишь в школу в последние дни? … - Ты бросил школу? Питер не хотел отвечать. После того дня они с Фредом притворялись, что не знают друг друга, даже если встречались в школе. Фред не разговаривал с Питером, потому что не хотел, чтобы люди знали, что Дженни избила его, и он потерял сознание. Это был первый раз, когда они случайно встретились на этой улице, потому что жили в разных районах. Питер просто хотел перейти дорогу, чтобы поскорее убраться из этого места. Перейдя эту дорогу и пройдя еще один квартал, он смог бы войти в здание, где проходило сегодняшнее собрание. - Разве ты сейчас не идешь в школу? Ты что, не слышишь меня? Фред крепче сжал плечо Питера. Питер пожал плечами и стряхнул его руку. Выражение лица Фреда стало жестче, и он повысил голос: - Что? Что ты сказал? Почему ты игнорируешь людей... Питер побежал, не оглядываясь. Сзади послышались крики и ругань Фреда. Это было страшно. Не имело значения, дразнили ли его за трусость. На данный момент Питер просто хотел избегать Фреда. Вскоре Питер почувствовал, что его сердце разорвалось, и схватился за грудь. Внезапный порыв ветра, казалось, заставил его сердце напрячься. И все же он не мог остановиться, опасаясь, что Фред последует за ним. Прямо за тем углом, прямо за тем углом… … … ! Питер упал навзничь. Человек, который столкнулся с ним, тоже упал с резким криком. - Что за...? Смотри, куда идешь. - Простите, мне очень жаль. Питер извинился и протянул руку, чтобы поднять упавшую на землю девушку. - Простите. Я... Питер потерял дар речи. Боль в его сердце пульсировала и распространялась. Он не мог дышать, и его лицо было бледным, и когда он стоял там, он смотрел на девушку, с которой столкнулся, с бледным лицом. - Что не так? - Нет…нет. - Ты в порядке? Мне вызвать скорую? Его ноги подкосились, и он упал. Питер сел и глубоко вздохнул. Ему нужно было принять лекарство. Препарат… Питер попытался открыть сумку дрожащими руками, но силы покинули его руки, и предметы из сумки высыпались наружу. Независимо от того, сколько он дышал, ему казалось, что ему не хватает кислорода. Он услышал жужжание, похожее на пчелиный рой, летящий ему в ухо, и его прошиб холодный пот. Кто-то похлопал его по щеке и что-то крикнул. Он несколько раз моргнул, потому что плохо видел. «О, неужели я так и умру? Кто будет гулять каждое утро с Уиллом? Я должен сказать своей бабушке, что люблю ее, я должен признаться своей матери, что я разбил миску, когда мне было семь, и я также должен сказать своему отцу, что я был тем, кто взял 15 долларов… Я должен сказать Дженни, что я действительно знаю принца, и… Лицо принца промелькнуло у него перед глазами. Питер невольно схватился за край его рубашки. Были еще вещи, которые он не сказал. Он хотел рассказать ему о путешествии Муджина. Это было интересно, это была прекрасная книга, поэтому он должен был сказать, что ее обязательно нужно прочитать…» Ему было трудно даже облизать губы, не говоря уже о том, чтобы произнести хоть слово. Кто-то схватил его за затылок, поставил на ноги и протянул перед ним лекарство из его сумки. Поняв, что это значит, Питер едва заметно кивнул. Таблетка попала ему в рот. Затем вода потекла ему в горло. Едва проглотив таблетки, Питер надолго задержал дыхание. - Что это? Кто это? - В чем дело? - Я думаю, он внезапно потерял сознание. Он слышал голоса, шепчущиеся вокруг него. Его затуманенное зрение становилось все яснее и яснее. - Ты пришел в себя? Ты слышишь мой голос? Он услышал голос девушки, с которой столкнулся ранее. Слава Богу. Он столкнулся с дружелюбной девушкой. Питер кивнул. Теперь казалось, что он дышит медленно. Затем он увидел лицо девушки, с которой столкнулся. Это была Мелинда. Имея мать-кореянку и отца-американца французского происхождения, она была одной из самых красивых девушек в корейском совете. Она не только свободно владела французским и английским языками, но и свободно говорила по-корейски, а также была лидером команды поддержки. - Мне вызвать скорую? - Все в порядке... Питер едва ответил. - Ты в порядке? Сзади раздался мягкий мужской голос. Мелинда кивнула и улыбнулась. - Я только немного столкнулся с ним. - Я рад, что ты не пострадала. Именно тогда Питер понял, что это не Мелинда держала его за шею. В то же время он отпустил манжеты, которые держал в руках. - Ты в порядке? На этот раз нежный мужской голос спросил Питера. Его сердце, которое едва успокоилось, снова заколотилось. - Я взял нужное лекарство из твоей сумки, верно? - ...Да. Отвечая, Питер не поднял головы. Было более позорно упасть перед Филиппом, чем упасть на улице. - Ты можешь встать? - снова спросил Филип. Питер кивнул, и рука, державшая его за шею, прижала его крепче и подняла. Мелинда собрала рассыпанные вещи из сумки и положила их обратно. Взгляд Филиппа был теплым, когда он смотрел на нее, имевшую красивую внешность и добре сердце. Он вытер пыль с одежды Мелинды и снова спросил, все ли с ней в порядке. - Да. Я в порядке. - Я волновался. Я прибежал, потому что ты упала. Питер тупо уставился на них, ведущих дружескую беседу. Появление этих двоих, полных прекрасной энергии, просто стоящих бок о бок, привлекло внимание прохожих. Питер считал их очень подходящей парой. Когда он подумал об этом, его сердце странно сжалось. Он повесил сумку обратно на плечо. Мелинда еще раз любезно спросила, действительно ли с ним все в порядке. - Я в порядке. Действительно. Его учили жить с благодарностью за доброту людей, но Питер не был так благодарен за ее доброту в этот момент. Чем ближе он был к ним двоим, тем больше ему было стыдно за свою слабость и бедность. Казалось, он растаял на полу и исчез, настолько он был потрепан. - О, подожди минутку. Услышав, как Филип зовет его, Питер замер на месте. - Я думаю, это твое. Филип протянул Питеру оранжевый лист. Питер поспешно схватил его и сунул в сумку. Если бы Филипп прочитал письмо Дженни, то точно заметил бы, что это была та же самая бумага… Тем более что это было письмо, написанное на корейском языке… «Это не письмо, которое я сам написал. Это был просто перевод…Так что, по просьбе друга, я просто...» У Питера в голове крутились всевозможные ответы, и он боялся, что Филипп может спросить его о письме. Его пальцы напряглись от страха, что он может неправильно понять любовное письмо. Но Филип ни о чем не спрашивал. Он положил руку на плечо Мелинды и исчез в здании. Люди вокруг Питера один за другим начали идти своим путем. Оставшись один на дороге, Питер подумал, что никак не может понять, в чем причина этой смутной боли в груди. Оранжевые листы в сумке тяжело давили ему на плечо.

***

- А как насчет дизайна? - Хорошо. Я гламурная особа с полной грудью, так стоит ли мне выбирать фасон, подчеркивающий изгибы моего тела? - Какого цвета? - Золото? Разве золото мне не подойдет? - Я думаю, что синий цвет тоже будет хорошо смотреться. - Конечно. Сидя бок о бок в маленькой комнате, разговаривая о разных вещах, эти двое рисовали цветными карандашами разную одежду. - Я должна сочетать цвет с принцем. Я бы хотела, чтобы принц повязал галстук в цвет платья, которое я ношу. Рука Питера, который он рисовал синим цветным карандашом, на мгновение замерла. - Ответ… он пришёл? - Хочешь, я тебе покажу? - Нет. - Ты ведешь себя странно. Почему ты не хочешь увидеть? - Зачем мне читать чужие письма? Странно, что ты собираешься показать мне все это. Питер что-то проворчал, делая вид, что это ничего не значит. Ответы от Филиппа поступали постоянно. Теперь Дженни навещает Питера почти каждые два дня, чтобы перевести письмо. Питер перевел ее письмо, не говоря ни единого слова. Когда он натыкался на слово, которого не знал, он искал его в словаре и старательно писал буквы, даже если не спал из-за этого всю ночь. Однако с того дня ответы он не читал. Это было потому, что боль в его груди, которая распространялась каждый раз, когда он вспоминал Филипа, стоящего рядом с Мелиндой, становилась все сильнее и сильнее. - В любом случае, принц, должно быть, влюбился в меня. Он почувствовал что-то судьбоносное от меня. Если он не прочтет мое письмо, он не сможет уснуть. Он всегда говорил, что закончивает день, читая мое письмо один раз, прежде чем лечь спать! - Я действительно собираюсь запомнить это. Каждый раз, когда Дженни приходила к Питеру, она подробно рассказывала ему содержание каждого письма, настолько подробно, что он мог понять его, даже не читая ответа Филиппа. Когда до выпускного оставалось около недели, фантазии Дженни становился все более и более бредовым. Она даже отказалась от шоколада, который так любила, чтобы надеть платье, которое ей идеально подходило. Дженни не сомневалась, что станет партнершей Филиппа. - Приедет ли принц, чтобы забрать меня перед моим домом? Я уверена, что он приедет на хорошей машине. - У него есть права? - Конечно. Я упоминала, что отец принца - английский аристократ? Разве это не круто? Так романтично. - Может быть, у него есть... другая. - Возможно ли это? Он так страстно обменивается со мной письмами. - Но, случайно, если вдруг Филип встречается с кем-то еще…что бы ты сделала? - осторожно спросил Питер. Дженни прищелкнула языком и посмотрела на него обвиняющим взглядом. - Почему ты продолжаешь повторять это снова и снова? Это невозможно. - Если...нет. Питер, который собирался что-то сказать, закрыл рот, а Дженни прищурила глаза. - Что? Что, если? - Ничего. - Что, что ты собираешься сказать? Питер раздумывал, говорить или нет. Он должен начать с того, что Филип иногда показывается в корейском сообществе, как и он сам. Тогда должен ли он рассказать о том, как они случайно встретились после того, как он вышел купить апельсины? Должен ли он рассказать ей, на кого наткнулся на углу? Может быть, ему не нужно говорить о Мелинде и помощи Филиппа, когда он упал в обморок на улице некоторое время назад. После долгого колебания Питер открыл рот, как будто принял решение. - Ах, Филипп... Затем его мать постучала в дверь и позвала Питера по имени. - Питер! - Да. Заходи. - Возьмите это и съешьте их. Его мать поставила печенье и лимонад на стол. - Что вы двое делаете? - Я выбираю платье для Дженни на выпускной. - Ой. Это уже скоро. Я хорошо выглядела в своем платье на выпускном. Похожая на девочку мать сделала мечтательное выражение лица, вспоминая прошлое. - Ты уже определилась с партнером? Ты идешь с Питером? - Нет. Мне нужно пойти с другим принцем. - В самом деле? Какая пустая трата времени. Я собиралась сфотографировать тебя и Питера. Верно, для тебя пришло письмо. Это от газеты? - Газеты? Питер наклонил голову и взял конверт, который дала ему мать. Он не ожидал письма из газеты, но его имя действительно было написано на внешней стороне конверта. - Что это? Это что, реклама? - Открой его. Дженни, сидевшая рядом с ним, подбодрила Питера несколько взволнованным взглядом. Питер взглянул на Дженни, вскрывая почту ножом. Она убеждала Питера: - Порви это быстрее, быстрее. Внутри конверта был листок бумаги. - Ваша рукопись... Питер, который дочитал до этого места, открыл глаза и посмотрел на Дженни. - Быстрее! Продолжай! - Какая рукопись? Что это? Прочитай это быстрее. Мать Питера тоже была взволнована и жестом попросила его прочитать следующую часть письма. Питер заикался во время чтения. - Я прочитал рукопись. Поздравлю. В этом конкурсе ваш роман получил приз в разделе коротких рассказов... Глаза Питера расширились. Он еще раз быстро просмотрел содержание письма. Он также проверил имя на конверте. Очевидно, это было письмо для него. Но он не помнил, чтобы посылал рукопись в эту газету. - Ты написал роман? Он получил награду? - удивленно спросила его мать, которая не знала, что ее сын пишет. - Я написал… Я никогда не посылал сюда рукопись... Было ясно, что что-то не так. Питер подумал, что произошла ошибка и почта была доставлена неправильно. - Я отправила его. - Что? - От издателя не было никаких вестей, поэтому я отправила его в газету. Я читала в газете, что был конкурс романов. Ну, на самом деле, я не читала газету, я ела хлеб с джемом рядом с газетой. Я думаю, что глаза издателя были слепы. Он заметил твой великий роман! Так что у меня не было другого выбора, кроме как отправить его в другое место. Питер не мог держать рот на замке и попеременно смотрел то на письмо, то на лицо Дженни. - Возможно… ты с ума сошла? Посылаешь мой роман без разрешения? - ...нет. - Но почему ты не счастлив? Когда мама осторожно спросила, Питер ответил с отсутствующим выражением лица, пару раз моргнув глазами: - ...Я так счастлив, что не знаю, что делать. - Просто кричи! Вау! Дженни подпрыгнула и протянула руки к Питеру. Двигая своим тяжелым телом взад и вперед, она бегала вокруг Питера. Тогда Питер закричал, как ребенок, и обнял ее. Все это казалось сном. Он был невероятно счастлив. Когда с ним не связалось издательство, он притворился, что все в порядке, но на самом деле внутри у него была депрессия и истощенность. Возможно, как она сказала, он был взволнован мыслью о том, что у него может быть писательский талант, и ждал ответа от издателя. Причина, по которой он специально не записал свой адрес электронной почты или номер мобильного телефона, а записал только адрес, заключалась в том, что он думал, что почту будет менее тревожно ждать. Конечно, Питеру приходилось проверять свой почтовый ящик каждое утро, открывать его после обеда, открывать вечером и даже открывать перед сном, чтобы убедиться, что он ошибался. К тому времени, когда он перестал ждать вестей от издателя, Питер вообще перестал думать о романе. На самом деле, в последние дни у него даже не было времени перевести письмо Дженни. - Я, я получил награду! - воскликнул Питер. Это был первый раз в его жизни, когда его заметил кто-то, кого он не знал лично. Его родители всегда говорили ему, что он особенный ребенок, но Питер никогда не считал себя особенным. Его тело было слабым, и он поздно пошел в школу, поэтому он просто думал, что отстает от других. Питер молился, чтобы настал день, когда он хотя бы раз оправдает веру своих родителей. И сегодня был тот самый день. - Ты особенный ребенок. Это ожидаемый результат. Мать Питера тоже была в восторге, увидев, как эти двое обнимаются и бегают безудержно. Она поочередно целовала их в лоб и крикнула, что сегодня вечером у них должна быть вечеринка. - Я думала, это будешь ты. Конечно. Потому что у тебя есть талант. - Спасибо. - Если я буду жить в замке позже, я сдержу свое обещание, - сказала Дженни, прищурив один глаз. Питер нетерпеливо кивнул. Его мать спустилась вниз, чтобы позвонить семье и сообщить им новости. - Приходи после ужина. Сегодня будет что-то действительно вкусное. Дженни покачала головой. - У меня много домашней работы, я должна написать любовное письмо принцу, и я должна больше думать о дизайне платья. У меня много работы. Мать Дженни всегда молилась и ела в одно и то же время. Питер знал из рассказов взрослых, что Дженни будут бить за каждую минуту, если она хоть немного опоздает. - Кроме того, тетя Спенсер позвонит мне в 7 часов. Очевидно, чтобы поговорить о моем платье. Я думаю, она подарит мне платье от крутого бренда. - Да, это важный звонок, так что ты должна ответить на него. Мать Дженни также запретила ей пользоваться своим мобильным телефоном. Единственным способом, которым Дженни могла позвонить, был старомодный телефон в ее гостиной. - Тогда я пойду. Дженни попрощалась. Питер снова поблагодарил ее: - Правда, спасибо. - Это ничего не значило. Ты должен купить мне что-нибудь вкусненькое позже. - Конечно. Питер улыбнулся и помахал рукой. После того, как Дженни спустилась по лестнице, его мать вернулась наверх. Она сказала, что его отец возвращается домой и что она также позвонит всем их родственникам. Питер покраснел и сказал, что это не так уж и важно, но его мать радовалась так, как будто он сделал что-то грандиозное. Вскоре после этого вбежал его очень взволнованный отец, не сумевший должным образом припарковать свою машину. Его младшие братья, которые были в доме своей бабушки, тоже собрались, и все радовались, как будто это они победили. Питеру повезло оказаться здесь в тот момент, когда его присутствие приносило счастье другим. В тот день он был самым счастливым человеком в мире.