ID работы: 12115865

Как и ожидалось, Признание, которого они хотят, неверно

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 327 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 16 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 12 Кагуя хочет общаться...2

Настройки текста
Хотя Кагуя сумела выждать время и немного подготовиться, она все еще чувствовала себя неловко. Такая быстрая подготовка и быстрое реагирование были совсем не в ее стиле; в основном это было присуще президенту! Однако Кагуя была слишком горда собой, чтобы признать это, и старалась не думать с его точки зрения. Вместо этого она просто продолжала ломать голову, добавляя слой за слоем планы, даже если большинство из них были полны дыр, наложенных на шаткий фундамент. Голова у нее раскалилась, нервы онемели. Перегрузка сахаром начинала действовать на нее. Она искренне молилась, чтобы ее тело не отставало, потому что существовал небольшой риск заболевания. Сахарная катастрофа! У некоторых людей выработка инсулина настолько быстра и огромна, что одновременный прием большого количества сахара, например большой прием пищи или сладкой пищи и питья, может вызвать гипогликемию. Вместо того чтобы добавлять больше сахара в кровь, он забирает больше сахара из кровеносного сосуда и накапливает его в печени. Насколько она помнила, у Кагуи на самом деле не было такого заболевания, но лучше быть осторожным. На всякий случай. В лучшем случае — легкое беспокойство и головокружение. В худшем случае — припадок! Поэтому она решила медитировать, как только все сядут в семейный лимузин Фудзивары. Независимо от религиозной коннотации, Медитация — это, по сути, состояние глубокого, расслабленного сосредоточения ума. С помощью медитации можно до некоторой степени контролировать даже подсознательные функции тела. Например, буддийские монахи, как известно, могли поститься от нескольких дней до нескольких недель, просто медитируя, замедляя функции своего тела до едва живого состояния. Конечно, понимание Кагуи глубинного разума не было таким уж удивительным, но ее фундамент был абсолютно прочным. В ее сознании вся личность Кагуи слилась в одно существо, которое сидело, скрестив ноги и закрыв глаза. Слабый звук разговора ее друзей медленно превратился в слабое эхо. Кагуя полностью закрыла свой разум! — Кагуя-сан спит? — Должно быть, она устала больше, чем показывала, — пробормотала Чика. — Сейчас конец учебного года, ни один студенческий совет не останется без дела. — Честно говоря, — сказал Комачи, — Комачи тоже немного устал. Я заснул во время полета на вертолете из Тибы. Чика пристально посмотрела на Кея, а потом заметила слабые черные морщинки под глазами. Глядя на нее вот так, она напоминала своего старшего брата еще больше, чем обычно. .была ли Чика единственной, кто сегодня полностью обновился? Несмотря на то, что Чика выглядел как болван с непредсказуемым поведением, она обладала исключительным чувством планирования и дисциплины. Она будет учиться ровно столько, чтобы поддерживать свои оценки, играть достаточно, чтобы не скучать, и всегда хорошо спать, если только не возникнут необычные обстоятельства. Всегда пунктуальный — вот каким должен быть начинающий политик! Хотя ее рабочая нагрузка была огромной, сегодня она закончила ее как раз вовремя. Как она поняла, все остальные закончили его на день раньше нее, то есть вчера. Другими словами, она тратила на работу вдвое больше времени, чем все остальные, но с гораздо меньшей интенсивностью. Может быть, поэтому она совсем не чувствовала усталости. После вчерашнего ужина с Хатиманом она долго и спокойно спала без сновидений. Может быть, потрясение и напряжение, которые испытал ее отец, были достаточно забавны, чтобы Чика забыла о своих тревогах. Это был действительно хороший ужин, и когда Чика вернулась домой поздно, она ожидала, что будет есть одна. Хорошо, что она заставила Хатимана сопровождать ее на велосипеде. То, что отец вернулся домой рано, было неожиданностью, но Чика была рада, что это не катастрофа. Конечно, Чика прекрасно понимала, что он не оставит мальчика одного после такого наглого проявления мужества. Однако, как только ее отец проверит прошлое Хатимана, надеюсь, он сможет быть спокоен. В этой опасной ситуации была только одна проблема. Рюдзю Момо. Рюдзю Момо был одноклассником Хатимана, возможно, единственным, с кем он был близок. Они познакомились еще до того, как Чика познакомилась с Хатиманом после выборов, и к тому времени уже были друзьями — вроде того. В прошлом году Момо была казначеем Студенческого совета, а в конце зимы ушла на пенсию. Положение Хатимана и Момо в их группах давало им все необходимые оправдания для того, чтобы проводить время вместе. И вне школы тоже. На самом деле Чика думала, что они встречаются. Но когда Чика узнала Хатимана поближе, она поняла одно: Хатиман не лжет. Когда он сказал, что никаких отношений не было, значит, никаких отношений не было. Хатиман никогда не заглядывал слишком глубоко и не понимал неправильно. Сколько бы Чика ни поддразнивала его, Хатиман всегда держал себя в руках и никогда не ошибался. Иногда это раздражало Чику, но в то же время она была рада, что в отличие от других мальчиков он не воспримет ее доброту превратно. Но поймут ли это все остальные? А как же ее отец? — Комачи-тян, ты знаешь, кто тебя сюда позвал? — Да, это была Момо-сан. — Комачи была потрясена, когда в школу прилетел вертолет, — сказала Комачи. — Учителя подумали, что это похищение, но я узнал, что за мной приехал один из телохранителей Момо-сан. Ониичан никогда не говорил, что они прилетят с вертолетом, так что я был удивлен этим. — Оставь это Момо-тян, чтобы она не дергалась. Чика поморщилась в ответ: «Я удивлена, что ты его знаешь». Кроме того, это должен быть не обычный телохранитель, а высокопоставленный член якудзы. — Момо-сан и ее телохранитель приехали в гости на Новый год. Мы немного поговорили во время посещения храма, а потом она сразу же уехала на семейное собрание. Хладнокровие Комачи в ответ на абсурд было поразительным, возможно, даже более удивительным, чем Хатиман. Любая другая девушка ее возраста была бы шокирована, оказавшись в подобной ситуации. Возможно, у братьев и сестер Хикигая действительно был похожий характер и мировоззрение, хотя у них и противоположное отношение. Глядя на нее вот так, Комачи очень напоминала Хатимана! — Но потом мы пришли и украли тебя у Момо-тян. Вовсе нет! Хотя они оба были дружелюбны друг к другу, и Чика, и Момо разделяли чувство соперничества. Дело было не в романтике, или, по крайней мере, не в том, как думает большинство людей. Но истина заключалась в том, что они оба понимали, что соревнуются за львиную долю компании и внимания Хатимана! Что-то вроде кражи времени, чтобы провести его с младшей сестрой? Не было никакой обиды, которую можно было бы затаить! У Фудзивары Чики не было ведер семейных ресурсов, которые можно было бы потратить, как это делала Момо. Тогда давайте вести эту войну за внимание чистым, неподдельным умом! — Ну, похоже, что Онии-тян и Момо-сан должны были позаботиться о чем-то важном, поэтому они отослали меня. . Хатиман что-то сказал? — Что вы имеете в виду? Это тебе Хати-нии сказал? — Спросил Кей. — Ну да, они сказали, что это тоже связано со школой. — Но что, если они пойдут на д-д-д-свидание?! Кей ахнула. Ее голос был полон беспокойства, дыхание тяжелым. А? Почему у Кей-тян такой обеспокоенный вид? — Если бы это было свидание, Момо-сан потрудилась бы забрать меня так быстро? Комачи пожала плечами: «Скорее всего, она подумала об этом и решила, что для меня будет лучше пойти по магазинам со всеми вами». — Кстати, о Момо-сан… — Кто это? — пробормотал Кей. Все как-то странно посмотрели на Кея. — Рюдзю Момо была нашим предыдущим казначеем, а сейчас она президент Астрономического клуба. Она дочь знаменитой группы Рюдзю, а значит, и одна из VIP-персон Шучин. — О, и они одноклассники, так что Хикки-сан особенно близка с ней, чем с нами. — Спросила Чика с легким оттенком ревности в голосе.

***

Услышав объяснения Чики, Кей мог только выглядеть испуганным. — С ним все будет в порядке? Я слышал, что один из предыдущих президентов так обидел VIP-персон, что они больше не могут жить в Японии. — Вы слишком волнуетесь, Широгане-сан. Кагуя махнула рукой, теперь, когда она снова проснулась. — Его отец просто перевелся в Камбоджу, вот и все. ЕГО ДЕПОРТИРОВАЛИ! — Ой, я и не знал, что это так весело. Я должен был присоединиться к группе. Чика надула губы. — Но, Фудзивара-сан, это против правил. — Предупредил Кагуя. ОНА ХОЧЕТ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ?! Кей всерьез чувствовал себя не в своей тарелке в этой группе. Была ли в этом разница между средней и старшей школой? Такой большой?! В отличие от нее, Комачи выглядела очень счастливой, услышав это, что вызвало любопытство Чики. — Ты выглядишь очень счастливой, Комачи-тян. Я думал, ты будешь больше волноваться. Чика указала. — Это правда! Что, если что-то случится с Хати-нии?! — выдохнул Кей. — Мы говорим о якудзе! — Комачи была счастлива, что Онии-тян, кажется, веселится. — Комачи боялся, что Онии-тян сдался, но я рад, что он наслаждается своей молодостью. Сдался? — Что значит «сдался», Хикигая-сан? — Спросил Кагуя. — Ну, что-то случилось в Средней школе, и я не знаю точно, что именно. Но Ониичан, которая уже была социально замкнутой, ушла в полное уединение, чтобы усердно учиться. Он сказал, что хочет поступить в самую лучшую школу, и один из наших родственников предложил ему попробовать получить стипендию Шучина. Комачи закрыла глаза, вспоминая: «Наши родители были настроены скептически, но удивительно, что Онии-тян сдал экзамен. А потом он встретил Миюки-нии, и вот так мне удалось узнать и Кей-тян. После знакомства с Миюки-нии Онии-тян стал намного более трудолюбивым и начал наслаждаться общественной жизнью. Вот почему я всегда был благодарен Миюки-нии. То есть за то, что спас Хатимана от одинокой школьной жизни. — Комачи следует больше доверять твоему брату. — Хати-нии трудолюбив, несмотря на свое холодное отношение, — серьезно сказал Кей. Когда он принимает решение, он не принимает желаемого за действительное и никогда не лжет. — О чем ты говоришь, Кей-тян? Комачи пренебрежительно пожал плечами: «Я люблю Онии-тяна и все такое, но он такой ленивый. Он всегда придумывает оправдания и слишком доверчив. Я всегда боюсь, что в конце концов он найдет в Шучине никудышную женщину. А еще хуже, если он в ответ подсядет к ним пиявками и станет бесполезным. По какой-то причине Чика съежилась, и ей показалось, что ее сердце разорвалось на куски. Кагуя прищурилась, гадая, не нарочно ли Комачи сказала это. Проще говоря, рядом с Хикигайей Хатиман не было ни одной хорошей женщины! Кагуя знал Момо полгода, что было более чем достаточно, а Чику она знала еще дольше. Момо и Чика все время играли с Хатиманом! И Кагуя не сочтет Хатимана легковерным. В конце концов, он прекрасно понимал, что им пользуются. А что касается того, что Хатиман — пиявка? Кагуя вздрогнул. Это было очень похоже на него! Даже Кагуя, который его недолюбливал, знал об этом! К счастью, то же самое нельзя было сказать о Миюки. Миюки мог быть скупердяем и бесстыдником временами, но когда дело доходило до причудливой природы девушек, он всегда был чрезвычайно горд и не прогибался. Даже Чика его очень уважал! Это было одной из причин, почему Кагуе было так трудно заставить его признать свое поражение и признаться. Но, может быть, игру можно считать высокоуровневой только в том случае, если цель тоже сильна! Миюки не часто общалась с девушками, по какой-то причине Кагуя был рад этому. Однако у Кагуи было ощущение, что, возможно, Кея привлек Хатиман, несмотря на все его недостатки. — Н- ну, по крайней мере, он не будет ворчать, докучать всем и врать, как Онии-тян. — У него действительно не было принципов, — фыркнул Кей. — Я бы хотел, чтобы Онии-тян больше ворчал на меня. Даже сегодня он просто проигнорировал мое появление… К тому же он неряха и не любит поддерживать хороший внешний вид. — Что значит «у него нет принципов», Широгане-сан? — Спросил Кагуя у Кея. — Например, он сказал, что мы не должны дарить друг другу подарки на Рождество или Дни рождения, потому что это пустая трата денег. — Но он тайком крадет мой бумажник и кладет в него банкноту в тысячу иен. А потом делает вид, что не имеет к этому никакого отношения. Разве это не хорошо?! Кагуя действительно был смущен. Кагуя моргнул, а затем посмотрел на Комачи, которая выглядела так, будто давно перестала спорить об этом конкретном инциденте. И все же именно таким был Президент. Кагуя начал понимать, о чем они говорят. Точно так же, как она всегда завидовала людям, у которых был младший брат, эти девушки также завидовали брату друг друга. Это просто человеческая природа, что же это такое? По ту сторону забора трава всегда зеленее? Для людей было естественно желать того, чего у них не было, и упускать из виду ценность того, чем они действительно обладали. Кей была раздражена братом. Комачи посмотрела на брата. Что касается Комачи и Кея, то они боготворили другого старшего брата, которого у них не было. Это платоническое восхищение и семейная зависть превратились в романтическую влюбленность, потому что оба они находились в той стадии полового созревания. Комачи была влюблена в Миюки, точно так же, как Кей был влюблен в Хатимана. Но и то, и другое проистекало из их неудовлетворенности присутствием собственного старшего брата. Что касается Кагуи… Не то чтобы отношения Кагуи со старшими братьями и сестрами были плохими. Но иногда она задавалась вопросом: если бы у нее была настоящая младшая сестра, были бы их отношения такими близкими? Ближе всего к этому был бы Хаясака, который был воспитан как ее камердинер и будущий подчиненный. Но, учитывая все обстоятельства, их настоящие отношения больше походили на сестер-близнецов, чем на что-либо другое. У Кагуи больше не было сил думать, поэтому она снова отключила свой разум. Учитывая интенсивное движение, лимузину потребовалось больше получаса, чтобы добраться до Одайбы. После этого короткого разговора заснул не только Кагуя, но и почти все остальные. Даже Чика, которая заранее проснулась. Это был водитель, который разбудил их, когда они прибыли на стоянку Аква-Сити, Одайба. Их главный пункт назначения, Симамура Одайба, располагался на четвертом этаже большого здания Торгового центра. Кагуя была похожа на маленького ребенка, недавно вылезшего из кроватки, ее глаза были полузакрыты в замешательстве. Не то чтобы она не знала, на что похожа ситуация в типичном торговом центре, но впервые столкнулась с ней воочию. Но потом она смутилась и покачала головой. — Мы должны немедленно ехать? — Пробормотал Кагуя, ни к кому не обращаясь. — Нет, если это так, то мы закончим тем, что будем таскать сумки с покупками весь день напролет. — Давай отложим покупки и повеселимся, — заметила Комачи. Кагуя слегка подпрыгнула, она вообще не чувствовала присутствия Комачи, хотя всегда была остра на свои чувства. Тем не менее, шаги Комачи были очень легкими и беззвучными, она почти не двигалась, и любой, кто не обращал на нее внимания, не заметил бы ее. Дело было не только в том, как она ходила, но и в том, как стояла и разговаривала, она намеренно подходила к кому-то поближе и говорила с ним вполголоса. Другим людям могло показаться, что она стесняется, но Кагуя сомневался в этом. Учитывая, какой гиперактивной она была, она определенно пыталась спрятаться. Но от чего? Неужели семья Хикигая произошла от клана ниндзя?! Это плохо. Я пытаюсь сблизиться с младшей сестрой Широгане-сан, но в таком случае я буду уделять больше внимания сестре Хикигаи-сан! Из-за того, как Комачи вела себя, она была практически невидима по сравнению с Кагуей, Кеем и Чикой. Это было похоже на то, что она низвела себя до роли статиста. И это встревожило Кагую. Потому что именно так Хатиман вел бы себя и во время общественных мероприятий Студенческого совета. Хатиман выделялся, когда был один или с другим членом, но когда дело доходило до того, что весь студенческий совет появлялся вместе на публике, Хатиман легко сливался с толпой, как будто он был не более чем тенью Широгане Миюки. Кагуя хотел бы, насколько это возможно, разлучить Кея и Комачи, которые выглядели так, словно их соединили бедра! Не сомневайтесь, Кагуя действительно чувствовал, что Комачи — это тот, кто может стать великим союзником. Кто-то, кого ей не нужно было избегать. Но в то же время Комачи тосковал по Миюки, а Кагуя не мог с этим смириться! До сих пор Кагуя не знал почему. Она всегда была уверена в себе и, как наиболее вероятный человек, которому он мог бы признаться, ни разу не почувствовала угрозы своему положению. Впервые ее уверенность поколебалась. Но прежде чем она это осознала, Кагуя заблудилась. — А-а-а, теперь я это сделал. Поскольку телохранители Шиномии были разбросаны по всему торговому центру, чтобы обезопасить это место, Кагуе было бы легко найти их снова, но она не могла поверить, что была настолько отвлечена, чтобы совершить такую серьезную ошибку. Возможно, Кагуя действительно физически устал. Она просто заставляла свое тело и разум идти вперед. Когда она уже собиралась спросить об этом Хаясаку, то наткнулась на кого-то знакомого. Девушка была немного выше ее, хотя и немного стройнее. Ее блестящие черные волосы доходили до талии, распущенные, как шелковый занавес. — Юкиносита-сан? — А, вице-президент. Это была не кто иная, как Юкиносита Юкино. — Ты кого-то ждешь? — Спросил Кагуя. — Да, я ждал Кашиваги-сан и остальных. Они сказали, что хотели бы купить повседневную одежду для весенних каникул. — А как насчет тебя? — спросила Юкино. — Я пошел отдельно от своих друзей, — солгал Кагуя. — Мы должны встретиться позже в Симамуре. Не то чтобы Кагуя тоже говорил неправду, Симамура должен был стать их последним пунктом назначения. — Симамура? — Ну да, вы что-нибудь об этом знаете? — Честно говоря, понятия не имею. — Или как вообще подбирать одежду, — прямо ответила Юкино, — поскольку мой вкус немного… Действительно, Кагуя заметил, как роскошно одета Юкино, марка пальто, которое она носила, была не менее дорогой, чем то, что Кагуя носил в данный момент. Однако Юкино противопоставляла это тому факту, что ее повседневная одежда была довольно простой и простой по сравнению с другими девушками, которые бродили по торговому центру. В бежевом цельнокроеном платье под бирюзовым кардиганом Юкино действительно выглядела немного по-домашнему! — Я имею в виду, кроме качества материала и строчки, как я могу судить? — Спросила Юкино, рассеянно растягивая плечевую часть дешевой рубашки. Ну разве это не неловко? Но, честно говоря, Кагуя был немного поражен тем, насколько правдивой была Юкино. Сама Кагуя совершенно не разбиралась в моде, так как одежду для нее всегда выбирал Хаясака. Кагуя никогда бы не призналась в таком постыдном факте. Это было бы неприлично! Но, может быть, она всегда сможет его раскрутить. — Я имею в виду, что это данность, у нас, элиты шучинов, нет никакого опыта в этом деле, — уверенно сказал Кагуя, — если только это не что-то вроде бутика, возможно. Юкино с любопытством закатила глаза: У меня сложилось впечатление, что Кашиваги-сан и другие любят тусоваться в таких местах. Попался. — Но, возможно, ты права, наши стандарты могли отличаться от стандартов большинства школьниц. — Это может быть правдой. Кагуя кивнул, спокойный, как всегда. Кагуя кричал внутри! От одной неожиданной ситуации к другой мозг Кагуи находился в постоянном напряжении, пытаясь сформулировать планы, но снова был сорван неожиданными обстоятельствами! — Но даже если так, я все равно пришел сюда. — Потому что сегодня хороший шанс узнать что-то новое, — сказала Юкино. На мгновение Кагуя разинул рот. Когда она смотрела на Юкино в школе, ей казалось, что она смотрит на свое отражение. Они были из разных классов, из разных клубов и никогда особо не разговаривали. Тем не менее, у Кагуи было чувство, что они могут общаться друг с другом из-за схожих обстоятельств и воспитания. Юкиносита Юкино и Шиномия Кагуя оба были горды и проецировали образ идеальных девушек. Но теперь, глядя на нее, Кагуя понял, что ошибся. Юкино не боялась выставлять свою слабость напоказ. — Юкиносита-сан. — Под обучением ты подразумеваешь… — внезапно спросил Кагуя. — Я хотел бы знать, каково это, когда девушки тусуются вместе, и какую одежду они любят носить в определенное время года. На самом деле у меня не так уж много друзей, так что такие шансы выпадают не так уж часто. Юкино тоже могла сказать это так легко и с улыбкой. Интересно, подумал Кагуя, остался ли хоть дюйм стыда на Юкиношите Юкино? Или, может быть… Кагуя был тем, кто был слишком извращен в первую очередь. — Разве тебе не будет легче, если ты изучишь его заранее? Взгляд Кагуи стал холодным и отстраненным. — Таким образом, ты знаешь, о чем говорить с другими, не путаясь, не совершая ошибок и не ставя себя в неловкое положение. Именно это и произошло с Кагуей незадолго до этого. Она была захвачена стремительным темпом Чики и Комачи и не могла вписаться в него. И в результате она не смогла связаться с Кеем, упустив единственный в жизни шанс. Кагуя абсолютно ненавидел это. Что без плана ее всегда тащили люди вокруг нее. Будь то Чика, президент, или этот трижды проклятый Хикигая. — Ошибки неизбежно случаются с каждым, как бы сильно ты ни готовился. — Но если ты не изменишь себя и свой образ мыслей, твоя проблема никогда не исчезнет, — сказала Юкино. Как будто что-то щелкнуло в голове Кагуи. Каким-то образом она смотрела на себя в зеркало, ее волосы были распущены, как у Юкино, но hers…it это было довольно необычно, совсем не привлекательно. Это было красиво, здорово и невероятно удивительно. И все же все, что Кагуя мог чувствовать, было чувство страха. И Кагуя начал поднимать заднюю часть ее волос и завязывать их в хвост, прежде чем сложить их таким образом, чтобы они выглядели аккуратнее, прежде чем добавить милую шелковую ленту в качестве комплимента. Только тогда застывшее время одиночества Кагуи начало трескаться и разрушаться. И прежде чем она осознала это, она уже была не одна. Совершенно верно. Кагуя поняла, что… Как бы медленно она ни двигалась вперед, она должна измениться сама. В любви и на войне все справедливо. Даже если ей придется подчиниться. Даже если ей придется вынести позор… Ей придется выиграть эту войну за признание. Чего бы это ни стоило. С вновь обретенной уверенностью Кагуя улыбнулся в ответ. — Спасибо за совет, Юкиносита-сан. Юкино моргнула и улыбнулась в ответ. — Взаимно. У Кагуи зазвонил телефон. Мельком взглянув на экран, она увидела имя Чики и ответила: Однако прежде чем Кагуя успела заговорить, Чика словесно атаковала ее. — [Кагуя-сан, куда это ты бродишь? Неважно, я нашел тебя.]» Кагуя заметил вдалеке Чику, Комачи и Кея и помахал им рукой. — Похоже, моя компания здесь. — Понятно, тогда до свидания, — сказала Юкино. Кагуя остановила свои ноги, когда они были совсем рядом… Юкиносита-сан, вы предпочитаете кофе или чай? Это был странный вопрос, но Юкино все равно ответила: — Понимаю. — Предпочитаю красный чай, — промурлыкал Кагуя. Юкино растерянно моргнула: — Прошу прощения, — сказала Кагуя, продолжая идти к своей группе. Юкино наклонила голову. Что это было? Однако ее размышления длились недолго, когда друзья тоже окликнули ее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.