«Ну пап!»
9 мая 2022 г. в 15:05
В кабинете Хорхе висит табличка «При пожаре идите на хер».
Она прикрыта листом бумаги (полицейский участок, всё-таки), но Хорхе иногда поднимает его и смеётся.
Он был подрывником в молодости. После случая, о котором он не любит рассказывать, ему предложили оставить эту работу и стать копом, так что у Бренды всегда есть заступник. Значит ли это, что у Ньюта тоже? Ему так не кажется.
— Как тебя угораздило с ней связаться? — спрашивает Хорхе, — Тоже мелкий воришка, которому слишком хорошо на свободе? Спиздили коробку йогурта, ну с ума сойти.
Их отделяет железная решётка. Ньют говорит, не поднимая головы:
— Мне нужен адвокат.
Вообще-то ему нужно ослабить наручники. И нужна Бренда. Она и её подвешенный язык — два лучших адвоката на свете. Но её держат отдельно, в другом помещении, а в камере с Ньютом только какой-то очень странный тип с татуировкой «Маркус» прямо на лбу. От его взгляда неуютно.
— У Иисуса не было адвоката, и у тебя не будет, — говорит Хорхе.
Он поднимает листок на стене и смеётся.
— Пап, — зовёт Бренда откуда-то из другой части участка; её голос разносится по коридору, — Отпусти, а? И его тоже.
— Тебе всё мало, да?! — орёт Хорхе ей в ответ, — Мало сорока задержаний за воровство и мелкое хулиганство? Нашла подельника? Хочешь сесть за организованный налёт?!
— Ну пап, — ноет Бренда, — Это в последний раз.
— Как и все остальные восемьсот двенадцать!