ID работы: 12035816

to whom it may aggravate

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
779
переводчик
Blink_fox бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
779 Нравится 8 Отзывы 245 В сборник Скачать

***

Настройки текста
кому: njosten@denverbulldogs.com от: kevinday@seattlestingrays.com ТЫ ЧТО, БЛЯТЬ, ТУПОЙ? С наилучшими пожеланиями, Кевин Дэй кому: kevinday@seattlestingrays.com от: njosten@denverbulldogs.com Во-первых, да, я такой, но ты это уже знаешь, так что не понимаю, зачем спрашивал. Во-вторых, если это то, о чем я думаю, то ты собираешься сказать мне, что я ошибся? Ты видел интервью. Эванс говорит обо мне гадости уже несколько недель. Разве разумный человек не воспользовался бы возможностью сказать что-нибудь в ответ? С любовью, Нил <3 кому: njosten@denverbulldogs.com от: kevinday@seattlestingrays.com ДА. Есть разница между тем, чтобы защищать себя и говорить, цитирую: "Хотя я ценю конструктивную критику, Карл, мне придется отказаться от засовывания своей клюшки в задницу. Ты последовал своему собственному совету? Поэтому ты передвигаешься по корту так, будто у тебя там 12-дюймовый шест? Моя мать могла играть лучше тебя, а я сжег ее тело и закопал его в песок". Ты совсем охренел. Ты хочешь потерять свою карьеру? Ты хочешь умереть? Потому что именно это и произойдет, когда ты потеряешь свою позицию. Ичиро убьет тебя, а потом убьет меня за то, что я не предотвратил беспорядок, который ты устроил. Я не могу продолжать защищать тебя, если такое будет происходить. Исчерпывающе твой, Кевин-черезвычайно-уставший-от-твоего-дерьма-Дэй кому: kevinday@seattlestingrays.com от: njosten@denverbulldogs.com Эндрю рассмеялся. Ты только что сказал мне, что я умру, а Эндрю рассмеялся. Ты все еще не женат? Я сейчас чувствую себя крайне нелюбимым и неоцененным, и мне нужен кто-то, кто будет относиться ко мне правильно. В любом случае, я не думаю, что Эванс ответит, потому что он маленькая сучка, так что у нас все должно быть хорошо *пальцы вверх*. Я спросил Дрю, как вставлять маленькие картинки в сообщения, и он снова посмеялся надо мной. Я действительно собираюсь бросить его. Не хочешь прийти ко мне на ужин? Может, увидев меня с новым мужчиной, он поймет, как ему повезло со мной. Твой новый парень, Нил ;) кому: njosten@denverbulldogs.com от: kevinday@seattlestingrays.com Я в Вашингтоне. Ты в Колорадо. Я в другом штате, и ты хочешь, чтобы я пришел к тебе на ужин? Я приеду в пятницу, если ты сможешь убедить Эндрю приготовить пасту, как в прошлый раз. Что касается твоего другого вопроса, нет, я не "все еще не женат", и ты это знаешь. Мы с Жаном общались с тобой и Эндрю по скайпу буквально вчера вечером. Кстати, хороший цвет обоев на кухне. Намного лучше, чем тот дерьмовый зеленый цвет, который у вас был раньше (НЕ говори Эндрю, что я это сказал). Далее, ты должен поменять оранжевые стены в гостевой спальне, пока у меня не случился сердечный приступ. Без сучка и без задоринки, Кевин кому: kevinday@seattlestingrays.com от: njosten@denverbulldogs.com Сначала ты выдвигаешь требования по поводу того, что должно быть в меню ужина, а потом оскорбляешь мой дом? После этого я не хочу быть твоим парнем. Ты хуже Эндрю. Я пошлю Жану свои самые искренние извинения. И еще, я сказал ему. Он ответил, чтобы ты был осторожен, когда приедешь. Ты не слышал этого от меня, но я думаю, он планирует закрасить всю твою белую одежду черным маркером. Может, возьмешь только темную одежду? Не думаю, что у нас хватит пятновыводителя. Ах да, я забыл про Жана. Ну, не совсем, но у вас был такой странный период, когда вы встречались-не встречались, так что иногда я забываю, что вы сейчас вместе. Как он? Все еще француз? Не могу поверить, что ты влюбился во француза, это так неловко. Это как влюбиться в британца, только немного лучше. Слава Богу, Жан не британец. Я попросил Эндрю представить Жана с британским акцентом, и теперь он смеется. Как ты думаешь, мне стоит поменять свою дневную работу на работу комика? Ха. Дэй. В любом случае, ответь на мое сообщение. Я послал тебе ссылку на документальный фильм о птицах, а у тебя даже не хватило порядочности ответить. Сучка.( или говнюк) Определенно не британец, Нил кому: njosten@denverbulldogs.com от: kevinday@seattlestingrays.com Не могу поверить, что я был настолько глуп, что думал, что ты порекомендуешь, а тем более посмотришь, документальный фильм о настоящих птицах. Речь идет о движении "Птицы не настоящие". Птицы не наблюдают за тобой через окна и не докладывают правительству, Нил. Для меня ты мертв. Эндрю весь день заваливал мой телефон неясными угрожающими и очень тревожными картинками. Мой капитан случайно увидела одну, и теперь не хочет смотреть мне в глаза. Где он вообще находит такие вещи? Думаешь, он сам их снимает? Может, именно этим он и занимается, когда в одиночку гоняет на своей засранной машине. . . . Не говори ему, что я так сказал. Да, Жан все еще француз. Ты много говоришь для человека, который точно британец, мистер Джостен. Не думай, что я забыл о семье твоей матери. Тебе не убежать. Не британец ИЛИ француз, Кевин кому: kevinday@seattlestingrays.com от: njosten@denverbulldogs.com Хорошо, но ты хочешь сказать мне, что тебе не понравился документальный фильм? Ты же посмотрел его целиком, да? ;) Ты этого не знаешь. Сегодня утром я поливал растения на балконе, а на перилах сидела птица и смотрела на меня своими глазами-бусинками. Она не двигалась. Я знаю, что это был робот. Только в этот раз я буду держать рот на замке, и только потому, что не хочу выслушивать твои вопли, когда ты приедешь и он больше не разрешит тебе водить машину. Кстати говоря, поторопись и забронируй уже билет на самолет. Сэр продолжает колотить лапой в дверь гостевой спальни. Она не видела своего дядю несколько недель. Ты бросил ее. (Не думай, что я не знаю, что ты подкупал ее за любовь лакомствами. Ты безнадежный, безнадежный человек). Ненавистник птиц, Нил кому: njosten@denverbulldogs.com от: kevinday@seattlestingrays.com Я не буду ни подтверждать, ни опровергать это заявление. Я забронировал билет на завтрашний рейс на раннее утро, так что я прилечу примерно к полудню. Мы должны пообедать в той забегаловке, куда ходили в прошлый раз. В той, что в квартале от вашей квартиры, а не в той, что рядом с торговым центром. Одна из официанток продолжает писать свой номер на всех моих салфетках, несмотря на то, что я много раз говорил ей, что у меня есть партнер. Жан думает, что это забавно. Предатель. Я не позволю тебе распространять ложь обо мне. Это не моя вина, что я хорошо лажу с котами, и Сэр и Кинг сразу же приняли меня. Как ты думаешь, я мог бы научить их играть в экси? Интересно, смогу ли я создать лигу кошачьего экси? Любимчик Сэра, Кевин кому: kevinday@seattlestingrays.com от: njosten@denverbulldogs.com Ты НЕ любимчик Сэра. Держись подальше от моей дочки! Я все еще буду на тренировке, когда ты прилетишь, так что Эндрю встретит тебя в аэропорту, но я закончу к тому времени, когда вы вернетесь, так что мы еще сможем пообедать. Я согласен с Жаном, это уморительно. Особенно когда ты становишься красным, как помидор, это мило. ОМГ, я должен послать Жану все фотографии, которые я сделал. Уверен, он бы оценил их. Кевин. Мой дорогой друг. Я не часто это говорю, и ты это знаешь, так что я думаю, что ты поймешь всю серьезность этой ситуации. Ты гений. Как думаешь, они продают майки размером с кошку, или нам придется шить их на заказ? Нам придется найти других котов, чтобы записать в нашу команду. Ты знаешь таких? Эндрю только что прочитал это через мое плечо и сказал, что ненавидит нас обоих и никогда больше не будет готовить для нас макароны, если мы пойдем на это. (Мы сделаем это, когда его не будет дома.) Упс. Он тоже это видел. Я смогу убедить его, не волнуйся. Думаю, у нас что-то получится. Первый в истории руководитель кошачьей экси-команды, Нил кому: njosten@denverbulldogs.com от: kevinday@seattlestingrays.com Извини, я почти всю ночь был занят упаковкой вещей, а потом мы с Жаном смотрели кино. НЕ посылай Жану эти фотографии. Он никогда не оставит меня в покое. Эндрю только что заехал за мной и все время смотрит на меня косо. Я думаю, он все еще сердится из-за комментариев по поводу вашего выбора цвета стен. Но он не может быть слишком зол, потому что мне удалось убедить его позволить мне подключиться к bluetooth. Эндрю хочет, чтобы я передал тебе, что у меня плохой музыкальный вкус. Он лжец. Если бы он его ненавидел, то уже давно бы выключил музыку. Я даже видел, как он несколько раз постукивал пальцами по рулю. Эндрю также хотел бы, чтобы я передал тебе, что я все это выдумал. (Это не так.) Я спросил Жана, и он считает, что нам придется шить майки на заказ, но это не самая большая проблема. А как насчет клюшек? Научим ли мы их держать миниатюрные клюшки, или изменим правила? Думаю, у нескольких моих товарищей по команде есть кошки. Хотя не уверен, что им это будет интересно. Если они откажутся, я могу попросить Жана говорить им зловещие вещи на французском. С безупречным музыкальным вкусом, Кевин кому: kevinday@seattlestingrays.com от: njosten@denverbulldogs.com Не говори Эндрю, что я тебе это сказал, но я слышал некоторые из песен, которые ты ему рекомендовал, в его плейлистах. Он, наверное, просто слишком смущен, чтобы признать, что у тебя хороший вкус. Какой глупый маленький человечек. (ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ ЕМУ, ЧТО Я ТАК ЕГО НАЗВАЛ). В любом случае. Я отказываюсь быть уязвимым, поэтому ты прочтешь это только в этом письме и не будешь упоминать об этом устно. Я скучал по тебе. Конечно, хорошо жить с Эндрю, но иногда я немного ностальгирую по тому, как все было в колледже. Ты чертовски раздражаешь, но ты также мой лучший друг. Это отстой, что ты в трех штатах от меня. Но ты там надираешь задницы! Я горжусь тобой. Эээ. Думаю, научить кошек держать клюшки будет слишком сложно. Возможно, нам стоит немного изменить правила. Лучший в мире друг, Нил кому: njosten@denverbulldogs.com от: kevinday@seattlestingrays.com Ты такой ужасный. Если Эндрю сейчас увидит, как я плачу на твоей кухне, я никогда тебя не прощу. Я тоже скучал по твоему присутствию. Мои новые товарищи по команде замечательные и все такое, но никто не действует мне на нервы так, как ты. Иногда, в середине игры, я поворачиваюсь, чтобы отдать пас, и жду, что ты будешь рядом, чтобы поймать его. На самом деле, я чувствую, что сейчас самое подходящее время. В следующем сезоне я перехожу в команду "Денвер Бульдогс". Мы с Жаном осмотрелись и наконец-то нашли место, где будем жить. Это всего в нескольких кварталах от вашей квартиры. И еще. Мы с Жаном собираемся пожениться. Не надо меня корить за то, что я тебе не сказал, он сделал предложение всего лишь... два дня назад. И у меня, возможно, был небольшой срыв. Но мы в порядке. Жан никогда не даст мне покоя, что я спросил тебя по электронной почте, но... Ты будешь моим шафером? Лучший-лучший друг в мире, Кевин кому: kevinday@seattlestingrays.com от: njosten@denverbulldogs.com ТЫ ЧТО, БЛЯТЬ, ТУПОЙ?????????? Конечно, буду, тупица. Я присоединюсь к тебе, чтобы поплакать на кухне. И ударю тебя за то, что ты спросил меня по электронной почте. Лучший шафер, Нил
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.