ID работы: 11949495

Deep Blue (Бездонная синева)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
36
переводчик
Bartemiuss бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 5 Отзывы 5 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Вода уже почти остыла, когда Ван Чжи наконец нашёл силы пошевелиться. Хотя запах нечистот с него уже был старательно смыт, зловоние из памяти никуда не делось. Отвратительно. Он быстро поднялся – так быстро, что Дин Жун едва не упал с края ванны. – Достаточно, – холодно произнёс Ван Чжи в ожидании пока Дин Жун принесёт полотенце. Только после того, как он плотно завернулся в мягкую ткань, а Дин Жун старательно вытер его ноги и отжал волосы, Ван Чжи вышел из мрачного настроения. Что сделано, то сделано. Его ведь и раньше публично оскорбляли, так что не стоит унывать. Взглянув на макушку Дин Жуна, Ван Чжи почувствовал, как тугой узел в груди немного ослаб. Он протянул руку и положил её на плечо напротив, таким образом выражая благодарность – он прекрасно понимал, что Дин Жун не обязан заботиться о нём лично. Но Ван Чжи был этому рад. – Помощь с одеждой не требуется? – выпрямившись и посмотрев прямо в глаза, спросил Дин Жун. Он вёл себя так самоуверенно только в особых ситуациях. Когда они оставались наедине, он частенько отбрасывал почтительное отношение, но Ван Чжи знал, что это не потому, что Дин Жун смотрел на него свысока из-за его возраста. Он делал это по-дружески – как будто считал, что иногда к Ван Чжи нужно относиться как к самому обычному человеку без званий. Это мило, хотя и неправильно. Если бы это был не Дин Жун, Ван Чжи не стал бы терпеть подобные выходки. Ван Чжи задрал подбородок, вытянул руки и приказал: – Одень своего командира. К его чести, Дин Жун легко переключился обратно, и направился к полке в ванной, на которой лежала чистая одежда Ван Чжи. Он выглядел безэмоционально, и невозможно было понять, о чём он думал, когда опустился на колени и подал вещи. Ван Чжи опёрся рукой на плечо Дин Жуна и начал одеваться. Пока Дин Жун завязывал пояс его исподнего, полотенце окончательно сползло. Затем он протянул Ван Чжи светлую нижнюю рубашку. Дин Жун подавал одежду, а с остальным Ван Чжи справлялся сам. Так продолжалось до тех пор, пока очередь не дошла до верхнего халата. Казалось, руки Дин Жуна обнимали его во время облачения. Он был выше Ван Чжи почти на полголовы, и когда взялся за завязки, оказался настолько близко... Ван Чжи отвернулся и посмотрел на своё плечо. – Я хорошо пахну? – мгновение спустя спросил он. Дин Жун замер, а затем чуть наклонился и принюхался. Дыхание коснулось шеи Ван Чжи. – Мылом, – заверил тот. Ван Чжи в свою очередь чувствовал исходящий от одежды Дин Жуна запах благовоний и дыма. По одному только аромату сандалового дерева он мог сказать, что тот весь день провёл в своём кабинете. Этого было достаточно, чтобы вызывать в сознании знакомый образ Дин Жуна, склонившегося над столом в тускло освещённой комнате. – Если вас это беспокоит, я могу принести душистое саше, – тихо предложил Дин Жун. Он всё так же продолжал стоять вплотную. Его руки лежали на талии Ван Чжи, а прикосновения резко изменились – стали более ласковыми. Губы Ван Чжи тронула лёгкая улыбка. Он поднял руку и провел кончиками пальцев по плечу Дин Жуна. – Мы собираемся заняться этим прямо сейчас? – полюбопытствовал он, – Так внезапно? – Чем именно? – спросил Дин Жун. Его тон оставался бесстрастным, но говорил он с придыханием, которое совершенно не вязалось с его обычной невозмутимой манерой поведения. – Хочешь утешить меня, Дин Жун? – поинтересовался Ван Чжи, и при этой мысли его охватил лёгкий трепет. Дин Жун не стал отрицать, просто резко сделал шаг назад, и встретился с ним глазами. Его взгляд был настолько мрачным, что Ван Чжи чуть не рассмеялся. Кто он для Дин Жуна, что того настолько задело унижение Ван Чжи? – Ты считаешь, это нормально? – спросил Дин Жун. Его руки всё ещё находились на талии Ван Чжи. – Я ведь действительно убил его отца, – ответил Ван Чжи. Дин Жун поджал губы, явно выразив несогласие, но и спорить не стал. – И всё же. Такая мелочная тактика, – нахмурился он. А затем возобновил прикосновения – провёл ладонью по груди Ван Чжи, пригладил ворот, но на средине движения внезапно замер. Внимание Дин Жуна привлекло что-то на передней части униформы Ван Чжи – нитка, пылинка или ему просто привиделось. Ван Чжи стало смешно. – Мелочная тактика – это всё, на что сейчас способен генерал Юй, – произнёс он. – Дин Жун. Тон, с которым это было сказано, казалось, приковал взгляд Дин Жуна обратно к его лицу. – Не ходи вокруг да около, – обратился к нему Ван Чжи. – Это тебе не к лицу. Дин Жун кивнул с таким видом, будто получил очередной приказ. Но всё же он заметно колебался – то приближался, то останавливался, а его глаза блуждали по лицу Ван Чжи, словно в поисках упрёка. Ван Чжи выжидал, стоял неподвижно, тем самым давая понять, что не собирается уходить от прикосновений. – Дин Жун, – предупреждающе начал он, а затем протянул руку и схватил того за плечо. – Что я тебе говорил? Слова слетели с его губ как раз в тот момент, когда Дин Жун окончательно сдался; он стремительно сократил расстояние между ними, и припал ко рту Ван Чжи – бережно, мягко, почти целомудренно. Его руки взметнулись к лицу Ван Чжи, и он наконец-то поцеловал его, одновременно с этим легко касаясь щёк шершавыми ладонями. Нежность... головокружительна, и когда Дин Жун отстранился – непозволительно рано, на его коже уже расцвёл непривычный румянец. Затаив дыхание, Ван Чжи, прижался к Дин Жуну, не желая лишаться обжигающего тепла его тела. – И это всё? – прошептал он. С широко открытыми глазами, не мигая, он смотрел на Дин Жуна, не в силах восстановить самообладание. Ну что ж, нет ничего плохого в том, что Дин Жун увидел его таким. – Уже... уже поздно, – запинаясь, сказал Дин Жун. Его лицо, казалось, ещё сильнее покраснело. – Я отдал приказ Цзя Кую, чтобы он приготовил карету для поездки в Хуаньи Лу. Вы ещё не ужинали. – Я не хочу ехать туда, – возразил Ван Чжи. Он обвил руками талию Дин Жуна, приблизился вплотную и всем телом прижался к нему. – Пошли куда-нибудь поближе. Ван Чжи повернул голову и прислонился щекой к ключице Дин Жуна, в то время как руки того осторожно легли на его поясницу. – Ближе? Цзиньхуа Цзя? – поинтересовался Дин Жун. Ван Чжи улыбался, хотя выражение его лица было скрыто. – Ближе, – ответил он. Приподнял голову, касаясь носом тёплой кожи на шее Дин Жуна. – Мои покои. – Тебе же не нравится оставаться дома. Ван Чжи не стал спрашивать, почему это Дин Жун так уверен в том, будто знает, что ему нравится, а что нет. – Я не люблю быть в одиночестве, – поправил он. – Это скучно. Дин Жун замер на мгновение, а затем отстранил Ван Чжи ровно настолько, чтобы тот смог заглянуть ему в лицо. Ван Чжи отчётливо видел небольшой шрам под бровью. – Тогда, – закусив уголок губ, медленно произнёс Дин Жун. – Можем ли мы быть вместе, Ван Чжи? Ван Чжи засмеялся, очарованный такой искренней взволнованностью Дин Жуна. – Почему бы и нет? – Это будет отвлекать от обязанностей, – прямо ответил Дин Жун. – И твои враги смогут использовать меня против тебя. От досады Ван Чжи поджал губы. Ему незамедлительно захотелось отстраниться, но он всё же удержался. – Дурак, – выдохнул он. – Я вообще-то не спрашивал. Дин Жун чуть склонил голову, крепко обняв Ван Чжи. – Это просто напоминание, – сказал он. Дин Жун, не мигая, смотрел Ван Чжи в глаза и его взгляд был таким ласковым, что Ван Чжи почувствовал себя польщённым тем, что оказался единственным свидетелем подобного. – Всего две причины против. Неплохо, – расслабленно обвив руками шею Дин Жуна, рассудил он. – Я старше тебя, но ты выше по званию, – добавил Дин Жун. – Это нетипично. Ван Чжи усмехнулся. – Особые обстоятельства. Дин Жун продолжал перечень, и, казалось, он уже думал об этом раньше: – Я ничего не могу тебе предложить, чего бы у тебя не было, – произнёс он. – Не могу постоянно быть рядом, чтобы защитить от опасности. И... ты же знаешь, какой я собеседник. Это явно не моя сильная сторона. – Мне нравится разговаривать с тобой, – отмахнувшись от замечания, заверил Ван Чжи. Дин Жун чуть заметно улыбнулся. – И всё же. В отношениях со мной нет никакой выгоды, – возразил он. – Тогда зачем ты меня поцеловал? – спросил Ван Чжи. Дин Жун молчал несколько мгновений. Затем протянул руку и кончиками пальцев провёл по щеке Ван Чжи. – Потому что ты мне нравишься, – признался он, – И я хотел этого. Напряжение, нарастающее в груди Ван Чжи, снова ослабло, и он прильнул навстречу прикосновениям Дин Жуна. – И этого достаточно? – Да. Ладонь Дин Жуна была такой тёплой. Ван Чжи улыбнулся. – Хорошо. Несколько секунд они стояли неподвижно. – Я собираюсь поцеловать тебя снова, – предупредил Дин Жун. От этих слов у Ван Чжи участился пульс. Он кивнул и, когда Дин Жун начал наклоняться, поддался навстречу. На этот раз их поцелуй не был таким невинным. Дин Жун целенаправленно обхватил ладонями лицо Ван Чжи, а движения его рта становились всё более голодными и яростными. Он целовал глубоко, не отрываясь, до тех пор, пока в груди Ван Чжи не начало гореть, а голову не заполонил густой туман. Он дрожал и прижимался ближе, ощущая, как мягкий язык Дин Жуна проникает между его губ и вылизывает рот. Щёки Ван Чжи опалило жаром, и он застонал, но звук приглушился ртом Дин Жуна. Когда они, наконец, оторвались друг от друга, Ван Чжи, дрожа и задыхаясь, уткнулся пылающим лицом в плечо Дин Жуна. «Какое простое желание, – подумал он. – И какое всепоглощающее». – Ты в порядке? – нерешительно и обеспокоено спросил Дин Жун. Пока оба переводили дыхание, его ладонь согревала спину Ван Чжи. Это ощущение успокаивало Ван Чжи, и он не двигался с места, глубоко дыша рядом с Дин Жуном. Ван Чжи редко не мог найти нужных слов, и, казалось, это не совсем тот случай – просто тех, которые роились в его голове, было явно недостаточно. Как можно было объяснить словами причину, по которой бешено колотилось его сердце? Какими словами можно было выразить, что поцелуи Дин Жуна и его объятия доставляли Ван Чжи такое удовольствие, что становилось даже больно? Слова не смогли бы передать это в полной мере. При этой мысли Ван Чжи охватила паника, но длинные пальцы, бережно перебирающие его ещё влажные волосы, не дали ему погрузиться в сомнения. До него мягко донёсся голос Дин Жуна: – Не беспокойся об этом. Ван Чжи резко отстранился и шокировано посмотрел на него. Неужели он?.. Грусть застыла во взгляде Дин Жуна. – О чём бы ты ни думал, не беспокойся об этом сейчас. Всё в порядке. Ван Чжи моргнул. О. Рука Дин Жуна замерла, и он наклонил голову. – Если только ты не передумал, – сказал он. – Нет! – яростно выпалил Ван Чжи и схватил Дин Жуна, прежде чем тот смог бы отступить. Дин Жун слегка приподнял брови, явно удивлённый такой решительностью в его голосе. В горле Ван Чжи образовался комок, и он с трудом сглотнул. Прошло мгновение. Дин Жун всё-таки отступил, и на этот раз Ван Чжи позволил ему ускользнуть. – Ты приготовишь что-нибудь для меня? – поправляя переднюю часть своей униформы, неожиданно выпалил Дин Жун. – Готовить для тебя? – резко переспросил Ван Чжи. Дин Жун бесстрашно кивнул – всё ещё покрасневший, с пылающими от поцелуев щеками. В его глазах плескалось веселье, будто колючая реакция Ван Чжи – это именно то, чего он ожидал. Это зрелище успокоило Ван Чжи, и напряжение понемногу начало его отпускать. – Ладно, – согласился он. – Полагаю, мне следует делать это... для человека, который мне нравится. Это стало началом. Улыбка заиграла на губах Дин Жуна. Он сделал один шаг назад, потом второй, медленно направившись к выходу Отступив ещё на шаг, Дин Жун протянул руку ладонью вверх, приглашая Ван Чжи следовать за собой. – Не мешкай, Ван Чжи, – продолжая двигаться, негромко поддразнил Дин Жун. – Это тебе не к лицу. Глаза Ван Чжи сузились. Он широко шагнул, затем опять, быстро сократив пространство между ними. Ван Чжи протянул руку и схватил ладонь Дин Жуна, крепко сцепив их пальцы. – Следи за словами, – проворчал он и улыбка Дин Жуна стала шире, глаза засияли от веселья. Он повернулся и повёл Ван Чжи к дверному проёму. – Слушаюсь, командующий, – ответил Дин Жун. После этого путь к покоям Ван Чжи прошёл в тишине. Ван Чжи заметил некоторую лёгкость в походке Дин Жуна, хотя, возможно, это он сам так легко ступал. Он не мог быть уверен. Ван Чжи мимоходом озирался по сторонам, и постоянно ловил на себе взгляды, украдкой брошенные Дин Жуном. Их глаза встретились, как множество раз до этого, но теперь они держались за руки, а значит что-то ощутимо изменилось. Дин Жун улыбался Ван Чжи не только глазами, но и губами, а Ван Чжи усиленно пытался придумать тему для разговора. Так и не отыскав подходящих слов, он просто крепче сжал руку Дин Жуна, в надежде, что тот уловит хотя бы малую часть той привязанности, которую он пытался донести. Они молчали. С довольным лицом Дин Жун снова посмотрел вперёд... А потом сжал его руку в ответ, поглаживая большим пальцем тыльную сторону ладони Ван Чжи. Ван Чжи заулыбался как дурак. Он всё понял.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.