ID работы: 11835127

Запечатано с Любовью

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 8 Отзывы 16 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Я так рада, что твой отец наконец согласился позволить тебе поехать с нами Изуку, — сказала госпожа Сайто, загоняя группу детей в поезд. Изуку заставил себя улыбнуться -Я тоже очень рада! Моя мама убедила его. — Как мило, как сильно твой отец обожает твою мать. Миссис Сайто вздохнула. -Удачи в том, чтобы мой муж приносил мне цветы раз в год, а тем более каждый день. — Угу, — сказал Изуку, отчаянно надеясь на смену темы. На самом деле он создал новый адрес электронной почты с именем своего отца и подделал записку с разрешением. Затем он оставил в своей комнате поддельные улики, свидетельствующие о том, что он отправился в пляжный домик, принадлежащий совершенно другой семье, чем Сайто. Хорошо, что Хисаси Мидория никогда не удосужился запомнить имена маленьких людей. Оставалось надеяться, что этот ложный след замедлит его отца, может быть, даже на достаточно долгое время, чтобы он смог в полной мере насладиться поездкой выходного дня. Изуку выключил телефон. Он собирался умереть таким мертвым после того, как папа заполучил его. Он уже начал задаваться вопросом, не поступил ли он слишком опрометчиво. Но было слишком поздно, чтобы избежать неприятностей. Он мог бы также наслаждаться пляжем. Может быть, после того, как в этой поездке ничего не произошло, его отец наконец отпустит свои параноидальные страхи. Да,вероятно этого не произойдет. Студенты заняли забронированные места в сверхскоростном поезде. Большинство из них играли в игры на своих телефонах, но Изуку все еще не осмеливался взглянуть на свой. Он вытащил журнал из кармана подсумка. Этот выпуск National Geographic посвящен коралловым рифам. Изуку вздохнул от тоски, проведя пальцем по картинке. Примерно в то же время, когда поезд отбыл из города, Изуку начал чувствовать себя странно. По рукам и ногам побежали мурашки. Рев заполнил его ухо, как звук внутри морской раковины. Мир закружился и затуманился. Ему казалось, что часть его тела осталась позади. Какая-то странная, иррациональная часть его самого хотела выпрыгнуть из окна поезда и бежать домой. Он согнулся, схватившись за грудь. — Эй, ты в порядке? — спросил его сосед. Изуку не мог ответить. Миссис Сайто прошла по проходу. -Изуку! Ты болеешь? Тебе нужно сойти с поезда? Нет! Гарантировав заземление на весь следующий год, Изуку отказался вернуться домой, не выполнив своей цели. Несмотря ни на что, он собирался увидеть океан. Он прохрипел-Меня просто немного укачивает. -Ах ты, бедняжка— проворковала миссис Сайто. — Ложись, а я принесу тебе бутылку воды. Боль только усиливалась. Изуку стиснул зубы и терпел. *** К тому времени, когда поезд прибыл в пункт назначения, Изуку перестал чувствовать себя больным. У него все еще было странное, щемящее чувство, что он что-то оставил в городе. Его желание вернуться ощущалось почти как принуждение. Но Изуку всегда был упрям. Приложив достаточно усилий, он мог бы игнорировать это. Все мальчики делили спальные мешки в гостиной. Пока остальные болтали и раскладывали свои спальные мешки, Изуку проскользнул в ванную, чтобы проверить свой телефон. ПЯТЬДЕСЯТ пропущенных звонков от отца. Изуку вздрогнул. Он не осмеливался проверять свои сообщения или электронную почту. Несколько пропущенных звонков от матери. Чувство вины пронзило его. Во всем этом не было ее вины, но она, должно быть, так беспокоилась. Один пропущенный звонок от Томуры. Изуку колебался, но только один человек мог ответить на его вопросы, не передавая его отцу. Он позвонил своему старшему брату. Томура поднял трубку после первого звонка. -Ты, маленький ботаник, тебе действительно удалось сбежать. Я не знаю, пожать ли мне тебе руку или задушить. -По шкале от одного до десяти, насколько папа зол? -Твердые пятнадцать. Он угрожал закрыть вашу школу, если директор не нарушит некоторые правила конфиденциальности и не предоставит ему контактную информацию каждого родителя в вашем классе. Изуку вздрогнул. — Тогда он может найти меня быстрее, чем я ожидал. Мне лучше сбежать посмотреть на пляж прямо сейчас. — Я должен передать ему свой телефон, чтобы он отследил твой звонок, — прорычал Томура. — Ой, да ладно, ты бы не стал. Изуку переминался с ноги на ногу. -Кодекс брата и сестры запрещает болтать. -Это выходит за рамки родственного кода. Папа беспокоится о твоей безопасности. — Потому что он иррациональный и параноик. Томура вздохнул. — Я не буду помогать ему тащить тебя обратно, но только потому, что мама меня тоже не попросила. Она на удивление холодно относиться по этому поводу. Она сказала, что это сослужило службу папе за то, что он был слишком удушающим. Изуку облегченно рассмеялся. — Спасибо, старший брат. -При одном условии. Не лезь в воду. Тон Томуры стал тревожным. -Пожалуйста, я знаю, ты думаешь, что это глупо, но я потерял Хану в океане. Я тоже не могу потерять тебя. Струны сердца Изуку сжались. — Хорошо, обещаю. Бояться было нечего — Изуку умел плавать. У них дома был бассейн. По какой-то причине его отец не возражал, если это не была соленая вода. Но Изуку знал, как сильно Томура все еще страдал из-за потери сестры. Он мог бы дать своему брату эту уступку. -Спасибо. Улыбка Томуры прозвучала в его голосе. — Я даже попытаюсь успокоить папу ради тебя. Удачи! — Мне это понадобится, — пробормотал Изуку, снова выключая телефон. В таком случае ему повезет, если его выпустят из дома до того, как ему исполнится восемнадцать, так что ему лучше использовать свою свободу как можно лучше. Он остановился только для того, чтобы сказать миссис Сайто, что собирается прогуляться по пляжу, прежде чем выйти за дверь. *** Вид на океан был намного лучше, чем Изуку мог себе представить. Солнце только начинало садиться, заливая воду желтыми и фиолетовыми красками. Волны поднялись, затем обрушились. Это было похоже на музыку для ушей Изуку. Когда запах соленой воды ударил ему в нос, его глаза наполнились слезами. Пахло как дома. — Эй, ты в порядке? — спросила проходящая мимо женщина, выгуливающая собаку. -У меня все нормально. У меня все замечательно! Изуку зарыдал еще сильнее. -Это так красиво! Как папа мог заставить меня пропустить это так долго? — Ну ладно, — сказала женщина. Ее озабоченный тон напомнил ему, что большинство людей не начинают плакать при виде океана. Изуку вытер лицо. -Нет ничего плохого, на самом деле. У меня просто… аллергия. Да, это так. Даже он не знал, почему это так сильно подействовало на него. У него было жгучее желание прыгнуть в волны и покрыть все свое тело соленой водой. Но это испортит его телефон и нарушит его обещание. Вечером по пляжу гуляло не так много людей. Некоторые сгрудились у пирса, зажигая бенгальские огни. С другой стороны был высокий каменный утес. Изуку пошел вдоль края пляжа, вне досягаемости набегающих волн. Он глубоко вдохнул. Морской воздух, казалось, лечил его. За пирсом остановилась черная машина. Технически в этом не было ничего подозрительного, но Изуку знал это всем своим телом. Он развернулся и побежал в другую сторону. Дойдя до скал, он спрятался за пальмой и обернулся. Конечно же, он узнал нескольких людей своего отца, которые задавали вопросы семье на пирсе. Несомненно, показывая его фотографию. Мысль о том, что его вырывают из моря, заставила Изуку снова заплакать. Но плач не помог бы. Время быть умным . Мчась за деревьями, он добрался до края каменной стены, затем метнулся вокруг нее. Как только его закрыли из виду, он снова побежал. Он продолжал бежать по прямой, пока не выдохся. Задыхаясь, он заметил бухту. Вода плескалась о полукруг каменных стен. Еще один огромный валун почти полностью загораживал это место от взгляда со стороны основного океана. Это выглядело как отличное место, чтобы спрятаться. Осторожно, Изуку спустился по наклонной скале. Она была едва достаточно плоской, чтобы он мог осторожно ходить, вместо того, чтобы карабкаться. Почти в самом низу он начал скользить. Он схватился за камни, пытаясь поймать себя. Боль обжигала его ладони, когда он скользил быстрее. Он упал на четвереньки в океанскую воду. Ничего не произошло. Он просто чувствовал себя мокрым. Это показывало, насколько нелепыми были папа и Томура. Тем не менее, Изуку чувствовал себя немного виноватым из-за своего нарушенного обещания. Он встал и отряхнул слегка поцарапанные ладони. Соленая вода вызывала жжение в порезах. Промокшие джинсы холодили кожу. Изуку прислонился к стене и обхватил себя за плечи руками. Заходящее солнце немного согрело его. Он задавался вопросом, сколько времени пройдет, прежде чем можно будет безопасно уйти. Что-то рявкнуло. Это звучало почти как собака, но не совсем то же самое. Голова Изуку взлетела вверх. Совершенно белый тюлень с прекрасными малиновыми глазами проплыл вокруг скалы в бухту. Какая странная окраска для японского тюленя. Однажды он видел изображение тюленя-альбиноса, но тот был более рыжим. У этого тюленя мех был белым, как свежий снег. Эти широко распахнутые глаза вопросительно посмотрели на него. Изуку улыбнулся. — Разве ты не очаровательна? Тюлень залаял. Он вывалился из воды и поднял на него голову, словно желая, чтобы его погладили. Вероятно, существовали правила прикосновения к диким животным, но Изуку не мог устоять перед пушистостью. Он погладил мокрую шерсть. Шкура тюленя зацепилась за его пальцы, а затем отвалилась. Изуку закричал больше от удивления, чем от страха. Голый мужчина словно выпал из шкуры. «Ах! Одежда!" Обернувшись, Изуку поспешно снял куртку и протянул ее. Только после этого его мозг начал задавать критический вопрос, а именно этот тюлень только что превратился в человека? За этим последовали новые вопросы не нарушает ли это закон сохранения материи? Магия реальна? Существуют ли и другие магические существа? Что еще более важно, теперь, когда я знаю, что тюлени могут быть людьми, мне нужно немедленно направить все свои усилия по охране окружающей среды на прекращение охоты на тюленей! — Спасибо, — сказал мужчина, накинув пальто на себя. -Я и забыл, как слаба человеческая кожа. Изуку рискнул бросить взгляд через плечо. У мужчины были прямые белые волосы, ниспадающие на один глаз, и бесподобно бледная кожа. Его волосы казались мягкими, как перышко, а красные глаза были нежными. Изуку почувствовал себя так, словно в него ударила молния. Он узнал этого человека по фотографии на столе у ​​отца. Младший брат, которого папа потерял в море. — Ты мой дядя? — прошептал Изуку. — Как ты можешь быть здесь? — Ты не звал меня? Его дядя понюхал воздух животным жестом. -Я сделал? Твоя кровь в воде привела меня сюда. Изуку посмотрел на свои исцарапанные ладони. -Это был несчастный случай. — Тогда счастливая случайность. Его дядя улыбнулся. -Вы семья. Я чувствую запах. Я так рад встретиться с вами! И немного потрясенный мой брат нашел кого-то, чтобы размножаться с ним. Он по-прежнему контролирует ситуацию? У тебя есть мои симпатии. -Да, это похоже на моего отца. Ты селки? Изуку уставился на красивую белую шкуру в своих руках, вспоминая легенды и злодеев, укравших шкуры. — Тебе нужно это обратно? — Если я прикоснусь к нему, я снова стану тюленем и не смогу с тобой разговаривать. Так что ты должен держать его для меня. — Я Изуку Мидория. Как тебя зовут? Отец Изуку никогда не говорил о своем пропавшем дяде, так что он не знал. -Имя. Его дядя моргнул. — Да. У меня было один из них. Боюсь, я этого не помню. Очень человечно, имена. Тюлени о них не беспокоятся. — Ты не помнишь, как тебя зовут? Дядя убрал с глаз мокрые пряди. -Возможно, это означает, что я слишком долго был тюленем. Как селки, ты должен знать, как это бывает. — Я не селки. Но даже когда он произнес эти слова, Изуку начал задаваться вопросом. Его странная привязанность к океану. Паранойя отца. -Вы, безусловно, есть. Запах безошибочный. Он никогда не говорил тебе? Ох, он действительно ничуть не изменился. Злой голос его дяди звучал все больше и больше, и он спросил-Ты никогда не плавал? Ни разу за всю жизнь? — Если ты имеешь в виду как тюлень, то нет. Изуку почувствовал легкое головокружение, пытаясь приспособиться к такому резкому изменению мировоззрения. — Твой отец, должно быть, украл твою шкуру. Ублюдок. Я могу одолжить тебе свою. -Ты сможешь? Как только предложение было сделано, Изуку понял, как сильно он этого хотел. Мягко плещущиеся волны взывали к нему, как песня сирены. -Только члены семьи могут делиться шкурами, и вы, возможно, не сможете поддерживать трансформацию очень долго, но я более чем готов попробовать. Сначала тебе следует снять одежду, иначе она потеряется при изменении формы. Изуку разделся в углу пещеры. Он вздрогнул, по коже побежали мурашки. -Нам обоим нужно прикоснуться к шкуре, чтобы это сработало. Дядя протянул руку. -Когда захочешь вернуться, подойди и прикоснись ко мне. — Я не смогу измениться сам? -Нет, ты должен коснуться человека или хотя бы кого-то в человеческом обличье. Это доставило мне много неприятностей. На всякий случай не советую покидать эту бухту. В конце концов, ты новичок в этом. Изуку кивнул и вложил шкуру в руку дяди. Вспыхнул сияющий свет. Сначала он наклонился к дяде, но потом, будто его толкнули, прыгнул на Изуку. Шкура вздыбилась и обернулась вокруг него. Изуку чувствовал, как его конечности двигаются и меняются, но боли не было. Во всяком случае, он чувствовал, что наконец-то напрягает мышцу, которая слишком долго оставалась замороженной. Он приземлился в воду. Оно успокаивающе плескалось вокруг него. Его жир казался теплым по сравнению с мокрой одеждой. Он поднял руку нет, ласту. — Это круто, — попытался сказать Изуку. Вместо этого он залаял. Дядя помахал ему с пляжа. -Разве это не прекрасно? Радостно лая, Изуку нырнул под воду, потирая мех о водоросли. Он вынырнул и зашлепал хвостом по воде. Он грыз водоросли и подпрыгивал вместе с волнами. Плавание в бассейне никогда не было таким. Больше было похоже на то, что он летел по воде. Он никогда не чувствовал себя таким свободным. Он сделал сальто назад. Наигравшись до изнеможения, он заковылял на песок. Подергивая бакенбардами, он поднял голову. -Мой, ты самый очаровательный маленький щенок. Посмотри на этот пушистый мех. Дядя поцеловал его в лоб. Шкура упала, оставив Изуку голым и смущенным. Он побежал за своей одеждой, говоря-Спасибо! Это был лучший опыт за всю мою жизнь. Натягивая рубашку, он сказал-Не могу поверить, что мой отец скрывал это от меня. — Ненавидящий тюленей ,придурок — согласился его дядя. Он взял часы Изуку. -Смотри! Они издает тикающий звук! Он поднес его к уху и рассмеялся. — Да, это часы. Изуку взял его и надел. -У меня был один из таких. Это было одно из моих самых дорогих владений. Это подарок от… моего брата, кажется? Дядя наклонил голову. -Вашерон Константин кажется вам знакомым? -Это дорогая часовая марка. У меня тоже есть. -Да, это то, что у меня было! Дорого. Это похоже на вкус моего брата. Я вспомнил. Дядя просиял. -Воспоминания начинают возвращаться. Превосходно! Такими темпами я уверен, что вспомню свое имя через пару дней. -Мне нужно позвонить отцу. Он может злиться, но сейчас я злюсь в ответ. Он должен мне многое объяснить. Изуку потянулся к телефону. — По крайней мере, он сойдет с ума, если узнает, что я нашел тебя. Папа будет так рад тебя видеть. Его дядя вздрогнул. — Я был бы признателен, если бы вы не сказали ему, что видели меня. Действительно ценю это. Пожалуйста. Он начал приближаться к своей шкуре. Изуку моргнул — Я, конечно, не собираюсь тебя заставлять, но разве ты не хочешь его увидеть? Могу я хотя бы сказать ему, что ты жив? Он никогда не переставал тебя искать. Он так волновался с тех пор, как ты пропал. -Отсутствует,это одно слово. Я бы назвал это "отчаянным рывком к свободе" или, может быть, "предпочтительнее даже застрять навсегда в качестве тюленя". Изуку уставился -Я думаю, что мне нужно больше узнать об этом. Дядя потер затылок. — Да, ты заслуживаешь знать правду о моем прошлом и прошлом твоего отца. Садись. Это неприятная история, и ее рассказ займет некоторое время.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.