Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

******* …… Лидер троицы в чёрном опустил платок, открыв серьёзное и решительное лицо. Его остроконечная бородка слегка подрагивала. Медленно взмахнув клинком, он вложил в него всю свою силу и приготовился атаковать. Увидев лицо противника, даже такой бесстрашный, свободолюбивый и беззаботный парень, как Тринадцатый Ван, внутренне сжался. Будь на его месте Фан Сян, он бы точно развернулся и дал дёру, не замедлившись ни на миг. ……. Этим человеком оказался Юн Чжилань — старший ученик Великого Мастера Сигу Дзяна, защитника Доньйи. 
Это был мечник высшего девятого уровня — Юн Чжилань. Тринадцатый Ван покрепче вцепился в древко своего драного знамени. Его зрачки сократились, ибо он явно нервничал. Сообщники Юн Чжиланя, пришедшие вместе с ним на задний двор Разменного Дома Чжаошан, тоже были мечниками из Доньйи. Увидев, как их лидер поднял свой клинок и приготовился к честному поединку, они уважительно отошли в сторону. Каким бы сильным ни был противник с зелёным знаменем, он не был ровней их наставнику, ну или так они полагали. Перед клинком Юн Чжиланя смог бы устоять лишь один из Великих Мастеров или зверюга, вроде южанина Фан Сяна. Тринадцатый Ван задумчиво оглядел серьёзного мечника и задал странный вопрос: — Оправились ли вы * от ранения? Юн Чжилань слегка нахмурился и сам ответил вопросом: — Ваше благородие ** меня знает? Прошлой весной Юн Чжилань тайно отправился в Цзяннань, чтобы понаблюдать со стороны за мастерством своих учениц, принявших участие в состязании боевых искусств. Но самой важной целью было убийство Фан Сяна, то есть Имперского Посланника провинции Цзяннань. Увы, окончание дела было не только болезненным, но и позорным, ибо не успел он забраться в рыбацкую лодку и бросить на Фан Сяна один-единственный взгляд, как попал в засаду Дозорного Управления. Юн Чжилань и по сей день помнил убийственное намерение того клинка, который вылетел из воды, словно призрак, ибо тот неуловимый мечник нанёс ему самую серьёзную рану с момента его выхода в свет. Новость о ранении Юн Чжиланя оставалась величайшей тайной. Вряд ли имперский двор Южной Цинь стал бы болтать, ибо они тоже не желали вызвать недовольство уроженцев Доньйи. Вот почему, услышав этот вопрос, Юн Чжилань слегка удивился. Тринадцатый Ван с милой улыбкой добавил: — Пристало ли лучшему мечнику нашего поколения промышлять убийством и воровством? Юн Чжилань с улыбкой ответил: — А чем ваше благородие отличается от меня? — Убив всех служащих Разменного Дома Чжаошан и уничтожив закладные, вы не сможете помочь семье Мин, — сказал Тринадцатый Ван и со вздохом добавил: — В этом ларце хранятся лишь подделки, ибо подлинники таких документов никогда не держат в Сучжоу. — Если подлинники и правда находятся в Доньйи, тогда к завтрашнему дню от них не останется и следа, — уверенно ответил Юн Чжилань. — Какой бы стороне ни служил ваше благородие, прошу не мешаться под ногами, ибо семья Мин слишком важна для Доньйи. Тринадцатый Ван ответил: — Для Мин Цинда уже всё кончено, потому что… Но прежде чем он успел договорить, один из сообщников Юн Чжиланя вставил словечко: — Наставник, он тянет время, не слушайте его. Обнаружив, что парень в чёрном платье оказался девчонкой, Тринадцатый Ван снова опешил. Услышав её звонкий и резкий голос, он склонил голову на бок и с улыбкой спросил: — Сиси тоже здесь? Переодетая парнем девчонка обомлела, а Юн Чжилань с любопытством взглянул на Тринадцатого Вана, вздохнул и сказал: — Кто бы мог подумать, что ваше благородие так хорошо знаком с представителями нашего клана? Мне бы и хотелось узнать побольше, но увы, времени нет. Вскоре сюда нагрянут судебные приставы управы Сучжоу, — он медленно поднял клинок, остриё которого слегка дрожало, и направил его в сторону Тринадцатого Вана. — О нет, ты *** меня не убьёшь, — заявил Тринадцатый Ван. — И почему же? — А вот почему, — серьёзно ответил Тринадцатый Ван. Сделав полшага назад, он внезапно взмахнул древком зелёного знамени. Один его конец, сжимаемый левой рукой, отлетел назад, а другой, сжимаемый правой, яростно опустился вниз! Вушшш! Раздался лёгкий, приглушенный свист, который так же мгновенно затих, а древко зелёного знамени нарисовало невидимую линию и надвое разрезало окружающий воздух! Это было невероятно мощное намерение меча! [1] ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… https://vk.com/novella_radost_zhizni