Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

******* ……. Судя по выражению лица Графа Синаня, дворцовый переворот не намечался. Фан Дзян рассмеялся и подумал: «Этот малец довольно умён, но ему недостаёт опыта. Ну что же, похоже, мне придётся его подучить…» — но вслух он ответил так: — Его Величество провёл юность в седле, и он отлично разбирается не только в принципах государственного управления, но и в военной стратегии. Станет ли великий правитель бояться мелких уловок? Не желая видеть, как сына настраивают против отца, он сделал предупреждающий ход, преподав урок сторонникам Императрицы. «Сторонникам Императрицы? Что здесь творится? Я-то думал, что моя свадьба — это дело семейное, а оказывается, здесь замешаны Императрица, Наследный Принц, Старшая Принцесса и Первый Министр…» — подумал Фан Сян и поинтересовался: — Неужели у Его Величества не нашлось лучшего способа решить этот вопрос? Отец, ранее ты сказал, что Имперское Производство всегда находилось под строгим надзором Дозорного Управления. С чего это вдруг Императору понадобился я? Почему он выбрал меня? — Причина проста, — ответил Фан Дзян и задумчиво взглянул на сына, словно видя перед собой совершенно другого человека. — Это я предложил ему выбрать тебя. Поняв, что вряд ли отец захочет объясниться прямо, Фан Сян нахмурился, подумал и удивлённо спросил: — Тогда почему Чен Пинпин возражает? — Чен Пинпин посоветовал Его Величеству тебя не выбирать, — ответил Фан Дзян, — ибо он всегда полагал, что тебе следует пойти другим путём. «Да что здесь творится? С чего это вдруг устрашающему Главе Дозорного Управления понадобилось вмешиваться в моё будущее?» — подумал Фан Сян и неожиданно вспомнил каменный обелиск у ворот того мрачного ведомства. В его сердце закрались сомнения, и он не мог не спросить: — Тогда почему... у ворот Дозорного Управления... это… — Имя твоей матери? Это тоже легко объяснить. Дозорное Управление появилось лишь пару десятилетий назад — это детище твоей матери, — ответил Фан Дзян и рассмеялся так весело, словно только что пошутил. Сердце Фан Сяна заколотилось так резво, словно было не сердцем, а живым кенгуру. Он удивлённо разинул рот и ещё долго не мог прийти в себя, ибо ему припомнилась знакомая фраза из прошлой жизни: «И сказал Бог: да будет свет. И стал свет» * ……. Разговор отца и сына затянулся, ибо сегодня Фан Сян наконец-то осознал, насколько ужасающей силой обладала великолепная хозяйка семьи Йе. В те смутные времена Южная Цинь переживала продовольственный и финансовый кризис, ибо северные и западные походы истощили казённые ресурсы. Семья Йе пожертвовала своим состоянием и поддержала разваливающуюся государственную систему, а Дозорное Управление, приводящее в ужас всех чиновников, стало мощным орудием в руках Его Величества, превратившись в надёжное средство «объединения» разрозненных сил Южной Цинь. «Оказывается, Дозорное Управление было создано мамой, а расходы по его учреждению и последующему содержанию легли на её плечи и были покрыты из её кармана! Неудивительно, что имя Йе Цинмэй открыто красуется у ворот Дозорного Управления! Так вот почему я вырос под пристальным наблюдением этого ведомства…» — подумал Фан Сян и впился взглядом в отца. Вскоре он покачал головой и со вздохом сказал: — Отец, у меня есть вопрос, но боюсь, ты рассердишься. — Спрашивай. Когда это я на тебя сердился? — ответил Фан Дзян и загадочно улыбнулся, угадав мысли сына. Фан Сян задумался, стараясь правильно подобрать слова, но быстро понял, что вряд ли сможет выразиться мягко. Он натянуто улыбнулся и спросил прямо: — Знаешь, мне кажется странным… хм… почему мамуля ** полюбила кого-то, вроде тебя? Фан Дзян расхохотался так счастливо, что из его глаз брызнули слёзы. Вскоре он успокоился, махнул рукой и позволил сыну уйти, а напоследок сказал: — Подумай о значении имени твоей матери. Идя по саду, Фан Сян мысленно терялся в догадках: «Имя моей матери? И что же оно означает?» Внезапно он понял и тихо пробормотал себе под нос: — Ах, гордячка Йе Цинмэй *** ! Она пренебрегла всеми умниками Поднебесной и выбрала простака! ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… https://vk.com/novella_radost_zhizni