Joy of Life/ Радость Жизни (переводится ДЕСЯТЫЙ том из тринадцати)

******* …… — Что за посмешище! Наконец, один из министров не выдержал. Взглянув на мрачное лицо Вдовствующей Императрицы, он не удержался, хлопнул по столу и сердито рявкнул: — Это праздничный пир в честь дня рождения Вдовствующей Императрицы! Чем вы тут занимаетесь? Что за издевательство? Что за притворство в монаршем присутствии? Эти слова были очень грубы, а министр повёл себя, как глупый ребёнок, крикнувший, что Император бегает голышом! Люди говорили, что каким бы уродливым ни был этот мир, но человек, сказавший об этом первым, всегда останется крайним. Вот так и сегодня: все присутствующие знали, что Фан Сян и Хайтан просто дурачились, но никто не осмелился что-либо сказать. Как бы ни хмурилась Вдовствующая Императрица, она всё ещё сохраняла достоинство. Ведь сегодня был день её рождения, так что плохого в том, чтобы насладиться красивым танцем двух юных куколок? Но сейчас этот министр прилюдно заявил об обмане монарших особ! Разве Вдовствующая Императрица могла не разозлиться? Разумеется, она была готова взорваться и холодно зыркнула на негодного подданного! На её лице было явное намерение подойти к этому грубияну и в клочья разорвать его чёрный рот! А Император продолжал улыбаться. Два человека, устраивающие представление в дворцовом зале, словно не услышали грубость публики — они продолжили вести себя с полной искренностью. Хайтан порхала как птичка, а юный господин Фан прыгал как тигр. Девичья фигурка была прекрасна, а юноша был очень красив — эта пара отлично смотрелась вместе. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ… https://vk.com/novella_radost_zhizni