ID работы: 11668448

Запятнанная любовь

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
64 страницы, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

4. Блистательный Супер Честер и его помощнички...

Настройки текста
Примечания:
      Честер поворочался в своей кровати, слушая тихие звуки движения автобуса по шоссе. Его взгляд перешёл к часам в его кабинке. Было четыре утра, и он всё ещё не спал. Возможно, он всё ещё не перестроился обратно из режима своего дома. Улыбка проступила на его лице как только он вспомнил про своего сына. И хоть маленький Беннингтон не давал спать никому, ни он ни Сэм ни разу о нём не пожалели.       И вскоре его мысли перешли, что участилось в последнее время, к крёстному Дрейвена, Майку. Он слегка приоткрыл шторку, увидев пустую кровать напротив, там, где должен быть Майк. Но за последние несколько ночей рэпер находился в столовой рисуя, разговаривая сам с собой, что угодно лишь бы не спать.       Он вёл себя странно с той самой ночи когда он беспричинно упал в обморок. Он, наконец, раскрылся и рассказал им всё увиденное. Конечно-же, первая их реакция была смехом. Но после появления расстройства на его лице и прогрессии его бессонницы, Честер начинал задумываться, были ли реальными видения Майка. Всё-таки, происходили вещи и постраннее.       Он вылез из кровати после понимания, что сна он не дождётся и пошёл искать своего друга. Как он и предполагал, Майк сидел за столом с блокнотом рядом. Его глаза были плотно закрыты и он будто дёргался во сне. Каждая фибра души Честера говорила ему пойти и разбудить своего друга, что он и сделал. Он присел за стол рядом с Майком и мягко потряс его. Майк резко проснулся и облегчённо вздохнул, увидев Честера.       — Привет, плохой сон приснился?       — Что-то в этом роде, — Майк выпрямился и вытер лицо. — Скорее всего, тебе не будет интересно, только если ты захочешь поржать.       Честер заметил обвинение в его словах и сразу начал чувствовать себя ещё более виноватым. — Майк, прости меня. Правда. Если хочешь рассказать мне, обещаю, я не засмеюсь, — Майк всё ещё не разворачивался к нему. Он продолжал типично смотреть из окна.       Вместо этого он лишь придвинул блокнот к Честеру. — Можно почитать? — Майк лишь фыркнул, и Честер перевёл это как, «ну естественно». Он взял блокнот и прочитал слова на странице. Memories consume Like opening the wound I'm picking me apart again You all assume I'm safe here in my room Unless I try to start again I don't want to be the one The battles always choose 'Cause inside I realize That I'm the one confused I don't know what's worth fighting for Or why I have to scream I don't know why I instigate And say what I don't mean I don't know how I got this way I know it's not alright So I'm breaking the habit I'm breaking the habit Tonight Clutching my cure I tightly lock the door I try to catch my breath again I hurt much more Than anytime before I have no options left again       Честер вытер пару слёз после прочтения слов. Он не знал, что Майк так себя чувствовал. Он не стал ничего говорить Майку, вместо этого он лишь обнял парня и держал его пока тот плакал. — Я боюсь.       — Чего? — спросил Честер, мягко водя руками по спине Майка.       — Одиночества. Если Анна не может меня любить значит это со мной что-то не так. И, может быть, из-за этого люди меня покидают. А потом сны, — он посмотрел в глаза Честеру. — Честер, она хочет всех их забрать. Она хочет забрать всю мою боль. Все мои страхи.       Честер нервно водил языком по кольцу в своей губе. Весь этот диалог начинал пугать его. Он казался пустым и возвращал к болезненным воспоминаниям. — Майк, твоя боль и страхи толкают тебя вперёд. Было бы слишком легко просто-напросто их всех забрать и позволить нам жить в утопии, где всё хорошо. Но это нереально. Нам надо пытаться проживать каждый день по полной. Я уверен, что именно ты из всех людей сможет понять это лучше всех остальных.       — Но так тяжело бороться каждый день. Все относятся ко мне иначе, даже фанаты. Они все смотрят на меня с жалостью в глазах. Менеджмент думает, что я умру в любую секунду. Моя семья ненавидит меня из-за моих поступков. И теперь Анна бросила меня из-за этого. Может, Бог так меня наказывает за… ты знаешь.       — За то, что ты заболел? — договорил Честер. — Майк, что случилось то случилось. Ты заболел и это ничья вина. И все, кто винит тебя за это попросту глупы. К тому-же, любой кто пытается тебя наказать сначала должен будет пройти через меня.       Майк поднял бровь. — Через твою костлявую задницу?       Честер шуточно нахмурился и толкнул его в плечо. — Да, через мою костлявую задницу. К тому-же, если эта тёлка заберёт твою боль и всё такое, кто будет нам тексты песен писать? — Майк взглянул на него. — Серьёзно, Майк. Ты не виноват. Никто не виноват.       Майк дальше опустился на своём стуле и вздохнул. — Всё, блять, нереально сейчас сложно! Какая-то загадочная женщина идёт за мной. И я не могу остановить её, — ему не надо было добавлять, что он и не особо уверен, нужно ли. Этот вопрос так и повис между ними неотвеченным.       Честер положил ему руку на плечо. — Нет, не можешь. Не можешь, если ты один. Но ты не один. Совсем. У тебя есть мы и мы всегда будем рядом. Также, тебе не надо чтоб она уносила всю твою боль. Потому, что на то есть я и другие.       — Спасибо, — вздохнул Майк. Он отцепился от Честера и посмотрел на блокнот, всё ещё лежавший перед ними. — Так что ты думаешь насчёт слов?       — Они хорошие. Нет, они отличные. Но вообще-то глубокие, эмоционально истощающие, слёзные тексты — моя работа! — Честер в шутку обиделся, получив столь желанную улыбку и мягкий смешок от Майка. — Думаю, сойдёт для нового альбома, — Майк слегла улыбнулся, взмахнув рукой в воздухе.       — А ты почему не спишь?       — Я всё ещё живу по режиму Дрейвена, — вздохнул Честер. — Удивляет, как столь маленькая форма жизни способна воссоздать столь огромный хаос в жизни двух взрослых человек, — это вызвало маленькую улыбку и Честер сразу почувствовал себя лучше. — Так когда планируешь рассказать всем об этом?       Улыбка сошла с лица Майка и он осторожно вздохнул. — Не знаю. Просто… всё это кажется таким странным.       — Джо странный, — Честер его прервал. — Поверь мне, если мы с ним можем совладать, то и с этим справимся.       — Не знаю, Чес. Чем бы оно не было, оно явно серьёзное.       — Ещё не было того, с чем мы не справлялись, — Честер уверенно повторил. — К тому-же, эта тёлка не сравнится с Супер Честером и его помощничками.       — Супер Честер, — Майк усмехнулся и закатил глаза. Честер ущипнул его за живот и широко улыбнулся. — Спасибо, Супер Честер.       — Всегда пожалуйста, Спайк, — Честер утёр слезу пальцем с его щёк. — Как насчёт лечь спать? Ты становишься хреновым когда недосыпаешь.       Майк посмотрел на него с неуверенностью. — Не знаю…       — Я буду прямо напротив тебя. Если тебе приснится кошмар, я тебя разбужу, обещаю. Я всегда буду рядом с тобой, Майки.       Майк кивнул и улыбнулся. Он немного уставал от того, что все пытаются защитить его. Он был взрослым мужчиной и всё равно его лучшие друзья обращались с ним как с хрустальной статуэткой. За последние несколько месяцев он пролил больше слёз чем за всю жизнь. Но как бы он не обижался, ему также становилось комфортно. Он привык к этому и начал задумываться, мог ли он существовать самостоятельно. Он задумался, был ли достаточно сильным.       Он взглянул в лицо Честеру. Парень постарше поднялся и протянул ему руку. Он вновь вздохнул. Его друзья уже слишком привыкли постоянно помогать ему. Как будто они уже ожидали от него просьбы о помощи на каждом углу и он просил. Он нервно перебирал пальцами воротник рубашки. — Прости. Я так всем мешаю, Чес.       — Если б ты так всем мешал, мы бы с тобой не церемонились, — честно ответил Честер. Его глаза показывали искренность и Майк протянул ему руку, позволив притащить его в купе. — Мы всегда будем рядом, Майк.       — Конечно будем, но только если ты наконец заткнёшься, — крикнул Роб из нижней кровати. Прозвучало хором всеобщее согласие от остальных. Майк и Честер вместе посмеялись и залезли в свои кровати.       Когда Майк закрыл глаза и приготовился ко сну, он задумался, смогли-бы его друзья спасти его от надвигающегося. Он провалился в сон, как минимум утешённый фактом, что они попытаются, не смотря ни на что. И, ему повезло возыметь ночь без снов.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.