ID работы: 11666337

Проблемы в раю

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 4 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Киту приходилось сохранять спокойствие, пока он шёл через поселение пришельцев. Он видел существ, похожих на эльфов, что ходили парами. И ему было бы вполне комфортно гулять по их землям, если бы не одно «но»: его сопровождала Лэнс. Точнее, Лана «Лэнс» МакКлейн.       Она дразнила его, нашёптывала глупости на ухо и цеплялась за руку, когда они прогуливались по улицам поселения. И во всём виноваты дурацкие правила, о которых рассказала Аллура.       — Кажется, замок серьёзно повреждён, — воскликнул Коран, — нам необходимо приземлиться где-нибудь для ремонта.       — Ближе всего Тепра, — отозвалась Аллура, — но законы на этой планете довольно строгие, особенно в отношении чужеземцев…       — И в чём заключается строгость? — спросил Широ.       — Нам позволят приземлиться, но мы… Вернее, некоторые из нас не смогут покинуть замок, — объяснила она. — Согласно местным законам, на территорию разрешено выйти только… парам, — все замерли. Кит покосился на Лэнс.       — То есть… влюблённым? — задала вопрос Лэнс, надув губы в недовольстве.       — Да, — кивнула Аллура, заставив её надуться ещё сильнее. — У нас с Широ проблем не будет, но вот остальные… Боюсь, всем придётся остаться.       — Подождите, принцесса, почему бы не воспользоваться этой возможностью? — произнёс Коран.       — Кажется, я понимаю, на что ты намекаешь, — улыбнулась Аллура. Кит почувствовал, как внутри него всё воспротивилось этому «намёку». Он пожалеет, если не сбежит сейчас. Он пожалеет, если узнает, что они задумали.       — Мне понадобятся только Пидж и Ханк, чтобы помочь с внешним ремонтом, поскольку они более… технически подкованы, — вновь прозвучал голос Корана.       — А это значит… — Кит замолк, переведя взгляд на Лэнс. — Нет. Ни за что. Такого не будет, — зарычал он. Ни за какие богатства вселенной он не согласится притворяться парочкой с этой ненормальной. Однако, заметив обиженное выражение на лице Лэнс, он испытал нечто, отдалённо похожее на смущение.       — Мы с Китом тоже остаёмся, — пробормотала она. Пидж и Ханк пожали плечами, с сочувствием посмотрев на неё, а затем отправились помогать Корану с ремонтом. Лэнс вернулась в гостиную, где устроилась на диване и взяла в руки планшет, чтобы посмотреть какое-то земное телешоу. Вскоре к ней присоединился Кит, чувствующий себя немного виноватым за несдержанную реакцию. Похоже, ему всё-таки придётся составить ей компанию.       Она тут же отвернулась.       — Лана, — позвал Кит, откидываясь на спинку дивана. Лэнс упрямо отказывалась смотреть на него. — Лана, — повторил он и, не дождавшись ответа, коснулся её плеча. — Ты правда так сильно хочешь пойти туда?       Наконец она взглянула на него щенячьими глазами и кивнула.       Отказывать ей было бы жестоко. Но и потакать каждой прихоти из-за жалостливой мордашки тоже неправильно.       — Мы могли бы заняться чем-нибудь другим… — с грустным вздохом она снова отвернулась. — Ты серьёзно готова притвориться моей девушкой ради какой-то прогулки?       — Да! Было бы весело! — всё ещё обиженно отозвалась Лэнс.       Тогда Кит придвинулся к ней, прижимая к подлокотнику дивана. Один лишь её запах сводил его с ума, заставляя бороться с желанием поцеловать её прямо сейчас.       — Нам нужно будет вести себя как настоящая пара, — соблазнительным голосом произнёс он, — держаться за руки, обниматься, флиртовать… возможно, даже целоваться. И тебе нужен весь этот цирк?       — Вообще-то… целоваться совсем не обязательно! — застенчиво пробормотала Лана. И покраснела до такой степени мило, что Кит поспешил отстраниться от неё, с трудом себя контролируя. Для него зачастую был перебором даже тот факт, что Лэнс охотно флиртует с каждым встречным, а уж когда она начинала воздействовать своими чарами на него, он ничего не мог поделать с собственной реакцией, из-за которой его сердце раз за разом пропускало удар.       — Ладно, тогда собирайся. Выходим через двадцать минут.       — Так быстро?! — воскликнула Лэнс.       — Поторопись и болтай поменьше, — проворчал Кит.       Это было неделю назад. Ремонт до сих пор не завершился, поэтому каждый день Лэнс таскала его по бесчисленным магазинам с одеждой и каким-нибудь сувенирным барахлом. Иногда они посещали развлекательные места, и это ещё было терпимо.       Вот только Кит был вынужден постоянно напоминать себе, что всё это не взаправду. И он согласился участвовать в этой авантюре лишь ради того, чтобы Лана могла прогуляться и пообщаться с местными. Кит вернулся к реальности, отвлекаясь от собственных размышлений, когда понял, что они остановились, а шокированный взгляд Ланы был направлен куда-то вдаль.       — Лэнс? — позвал её Кит.       Она вздрогнула.       — Прости. Давай вернёмся, на сегодня впечатлений достаточно.       Не на шутку встревоженный, Кит проследил за её взглядом и увидел Широ с Аллурой. Они шли по соседней улице, держась за руки. И реакция Ланы была для Кита совершенно непонятной. Неужели она влюблена в Широ?       Сердце его чуть не разбилось при одной мысли об этом. Однако он молчаливо кивнул и направился к замку, где Лана тут же отцепилась от него и успела бы сбежать, не поймай он её за руку.       — В чём дело?       — Ни в чём. Я просто устала, — сквозь зубы процедила Лана, но её явно что-то огорчило. Понимая это, Кит решил не давить на неё.       — Если захочешь поговорить, я всегда здесь, — он отпустил её руку, и Лэнс торопливо ушла.       Пребывая в растерянности, Кит не сразу заметил присутствие Корана.       — Поссорились? — полюбопытствовал он.       — Нет.       — Тогда что же произошло?       — Я не… Я не знаю, — пробормотал Кит, прежде чем отправиться на тренировочную площадку.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.