ID работы: 11594809

hey,cutie

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
141
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
141 Нравится 5 Отзывы 31 В сборник Скачать

>_<

Настройки текста
Примечания:
у ченлэ есть не такой уж и тайный поклонник. на самом деле этот поклонник даже не собирается скрываться. он бесстыдный, вопиющий и смущающий. пак джисон — милый и очаровательный мышонок, но не ведитесь на это; мальчик также является фрэт боем и казановой в одном лице. иногда ченлэ удивлялся, как джисону удаётся уместить в короткую беседу столько пикап фразочек. пак джисон так же настойчивый. ченлэ насмехался над его флиртом больше раз, чем он может сосчитать на пальцах, но джисон все равно пытается снова каждый четверг в обед. сегодня, к сожалению, четверг, а это значит, что настало время джисона. ченлэ сидит в кафетерии за столом с ренджуном и донхеком, когда донхек слишком сильно хлопает его по руке. — ой, — скулит ченлэ, беспомощно потирая руку. донхек снова шлепает его, кивая головой в сторону столика справа от ченлэ. — любовничек смотрит на тебя. ченлэ вытянул шею, и, о чудо, пак джисон действительно смотрит на него с самодовольным выражением лица. ченлэ вздыхает. ченлэ в своем самом худшем наряде, сочетание неподходящих носков и растрепанных волос, когда-то темно-синий свитер очень потускнел и стал практически серым. он также проснулся сегодня очень поздно и был вынужден выбежать из дома, даже не имея возможности нанести немного своего любимого спрея для тела, поэтому он действительно не понимает, на что джисон пялиться прямо сейчас. — а вот и он, — хихикает ренджун, и ченлэ действительно хочет, чтобы земля поглотила его целиком. дело не в том, что джисон непривлекателен (потому что поверьте ченлэ, он может оценить искусство, когда видит его), просто джисон нагло не извиняется за свой пошлый флирт, поэтому это и отталкивает ченлэ. может быть, ченлэ даже нравится что за ним ухлёстывают. но он этого не признает. по крайней мере, не сейчас. — эй, — начинает джисон, засунув руки в карманы, как комическая версия джеймса дина. — я пытался насладиться обедом, но меня все время отвлекала твоя восхитительная красота. с другой стороны скамейки ренджун громко фыркает через нос, кашляя, чтобы подавить смех. ченлэ закатывает глаза. — не хочешь сесть со мной и моими друзьями? — спрашивает джисон, указывая большим пальцем за плечо туда, где сидят джемин и джено. у них обоих печальное выражение на лицах, и ченлэ думает, что видит, как джемин извиняется. — нет, спасибо, джисон, — говорит ченлэ, поднося к губам трубочку из-под сока. — я думаю, мне и здесь нормально. хороший фен-шуй и все такое. затем он хватает трубочку губами и слегка отпивает, позволяя виноградному соку придать губам блеск. глаза джисона бросаются на них, и если он пытается быть незаметным, то у него явно не получается. хотя ченлэ не смог бы ответить «нет», если бы вы спросили его, делает ли он это намеренно. — хорошо, милашка, — кивает джисон, с гордостью принимая свое поражение. — как хочешь. если ты когда-нибудь передумаешь, я буду там же, — ченлэ радостно кивает и с удовольствием ставит сок на стол. джисон поворачивается, чтобы вернуться к джемину и джено, а ченлэ оглядывается на ренджуна, который теперь так громко смеется, что ченлэ думает, что он сейчас задохнётся. — он такой неудачник, — комментирует ренджун, но не в грубой манере. — эй! — восклицает ченлэ, удивляя ренджуна и даже самого себя. — я думаю, это хорошо, что он понимает слово нет. ренджун кивает, все еще смеясь, когда снова сосредотачивает свое внимание на бедном бутерброде из кафетерия. это правда, и это одна из причин, по которой ченлэ позволяет джисону беспокоить его каждую неделю. на самом деле все это безвредно, и джисон достаточно уважителен, чтобы знать личные границы ченлэ и отступать, когда это необходимо. он никогда не казался ченлэ отвратительным, и ченлэ думает, что джисону просто весело со всего этого.

***

однако по какой-то причине в дальнейшем джисон начал гораздо сильнее липнуть к ченлэ. если раньше это было только во время обеда, то сейчас он ловит его даже у шкафчиков, не то, что бы ченлэ был против, просто это сбивает его с толку. после лабораторных занятий он попадает в еще одну такую ситуацию. ченлэ кладет свои книги в шкафчик и закрывает дверцу, только для того, чтобы обнаружить, что пак джисон прислонился к шкафчику рядом с ним. он снова засунул руки в карманы черных рваных джинсов и… ухмыляется? — этот свитер тебе очень идёт. зелёный тебе к лицу, — говорит джисон мягким голосом, который граничит между раздражающим и горячим. ченлэ смотрит на свой свитер. этот зеленый свитер связал ему ренджун, заявив, что ему «действительно нужно перестать носить одно и тоже». он думает, что ренджун немного драматичен из-за его «ужасно пустого» гардероба, но это прекрасный свитер, и ченлэ бесконечно благодарен за подарок ручной работы. — спасибо, — улыбается ченлэ настоящей искренней улыбкой. — ренджун связал его для меня. джисон удивленно приподнял брови, но он быстро вернул прежний хитрый взгляд, на этот раз приподняв только одну бровь. ченлэ почти видит, как в его голове крутятся шестеренки. — это действительно круто, что ренджун умеет вязать, — начинает джисон, и ченлэ готовится к неизбежному. — но ты давно привязал меня к себе. ченлэ фыркает и бросает тетрадь в джисона, и та с глухим стуком падает на пол. — ой! не делай этого, мое сердце и так разбито. — это не моя вина! ты ставишь себя в такое положение. — ох, — тоскливо вздыхает джисон, закрывая глаза и подносит руку ко лбу. — но ты такой привлекательный, и я чувствую себя обязанным подойти к тебе. ченлэ в который раз закатывает глаза и наклоняется, чтобы поднять с пола тетрадь. когда он поднимается, джисон оказывается прямо перед ним, слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно. — но ты можешь вылечить мое сердце. мы должны сходить куда-нибудь. ченлэ делает резкий шаг назад. — я очень занят в последнее время, джисон. ченлэ не занят, но он упрямый, и отказывать джисону — весело, даже если он не хочет в этом признаться. ченлэ слышит, как джисон драматично фыркает. — ладно, отлично. но ты знаешь, где меня найти. джисон снова подмигивает, и это является сигналом для ченлэ, чтобы уйти, поэтому он проходит мимо джисона и намеренно задевает его плечом. он останавливается, чтобы пнуть джисона сзади, и смеется про себя, когда колени джисона подгибаются, и он падает вперёд. джисон настойчив, что досадно, но, по крайней мере с ним весело.

***

они вернулись на свое привычное место (скамейка под большой сосной рядом с библиотекой), и ренджун бормочет о каком-то «абсолютно огромном, нелепом» количестве домашнего задания, которое ему дал учитель математики, а донхек активно его поддерживает. ченлэ бездумно вытягивает шею влево и замечает джисона, который, конечно же, уже смотрит на него. в любом случае это застает ченлэ врасплох, и что ещё хуже он подмигивает и отправляет ему воздушный поцелуй. ченлэ чувствует, как жар поднимается к его лицу, поднимается по шее, но вместо этого он показывает джисону, будто у него зашит рот. джисон притворяется обиженным, кладет руку на сердце, лицо морщится от притворной печали. ченлэ хихикает, но сразу же останавливает себя и закатывает глаза, когда джисон показывает ему сердечко. он снова обращает внимание на ренджуна и донхёка, которые теперь оба оживленно жестикулируют над… домашним заданием по математике. — так или иначе, когда я обклеил машину мистера ли изолентой… — ты что?

***

среда — любимый день недели ченлэ, и это не потому, что рано начинаются занятия, на самом деле это потому, что у него репетиция хора с донхеком, и репетиции доставляют ему огромное удовольствие даже, когда он не может правильно взять высокую ноту. однако сегодня донхека нет в хоре из-за каких-то обстоятельств, которые ченлэ не может вспомнить, поэтому он оставил его одного. ченлэ решает, что он извлечет из этого максимум пользы, и проводит всю репетицию, практикуя свое соло, следя за тем, чтобы каждая нота и ритм были правильными. он потягивает медово-лимонную воду, ту, которую, по словам директора, будет полезной для его горла, собирая сумку, чтобы покинуть репетиционную. затем он наугад запихивает партитуры* в сумку и направляется к выходу. — привет, милашка, — он слышит голос, как только выходит из репетиционной, и сразу узнает в нем единственного и неповторимого пак джисона. ченлэ оборачивается, ища виновника, и находит его за углом. он вспотел, волосы слегка влажные, на нем огромная футболка с графическим рисунком и свободные серые спортивные штаны, и ченлэ предполагает, что это потому что в танцевальном клубе репетиции проходят в те же дни, что и хор. и если ченлэ смотрит на его подтянутые руки… то нет, это не так. и прежде чем ченлэ успевает выплюнуть «чего ты хочешь, пак», джисон открывает рот, чтобы что-то сказать. — я слышал как ты поешь. ты действительно талантлив. — спасибо, — искренне отвечает ченлэ. он хороший певец, он это знает и любой комплемент всегда приносит пользу. особенно, если это от джисона. который сейчас подозрительно вежливый. — должно быть, было больно падать с небес, потому что твой голос действительно ангельский. ох, правда. он должен был это предвидеть. — у тебя не плохо получалось в начале, джисон. — ну, что я могу сказать? — джисон пожимает плечами. — я не изменяю себе. — нет, ты скользкий тип. — да, я такой. хотя тебе это нравится. ченлэ не отвечает, просто пытается поднести бутылку к губам, чтобы отпить воды. в горле внезапно пересохло. он понятия не имеет почему. — знаешь, если тебе это не нравится, ты можешь просто сказать и я остановлюсь. ченлэ глотает воду и закрывает бутылку. он закидывает сумку на плечо и идет к своему шкафчику. — о! так тебе нравится! — кричит джисон на весь коридор, и ченлэ решительно идет быстрее. — ладно, ладно, принято! я все понял! круто!

***

это рутина, а ченлэ любит однообразие. джисон появляется за их столиком каждую неделю, во время обеда в четверг, и сразу же действует. ченлэ всегда этого ожидал, но сегодня ченлэ с тревогой сидит за столом. ренджун и донхёк снова спорили бог знает о чем, но ченлэ просто продолжал дрыгать ногой вверх-вниз. сейчас 12.45, и джисон все ещё не пришел. обычно джисон приходит в 12.30 как раз вовремя. не то, чтобы ченлэ это заметил, и не то, чтобы ченлэ ждет его. ченлэ смотрит на часы. 12.45, 15 минут до конца обеда. он закусывает нижнюю губу. время идет. 12.46, 12.47, и вскоре ченлэ понимает, что ему уже нужно идти, чтобы успеть на следующий урок. похоже, джисон сегодня не придёт. но в 12.50 джисон останавливается у их стола. он ничего не говорит. ченлэ выжидающе смотрит на него, словно спрашивая, где он был. ченлэ решает притвориться безразличным. — это снова ты. — да, джин сказал мне, что ты желаешь меня видеть, так что я здесь. каковы твои другие два желания? — хммм, — хмыкает ченлэ, игнорируя тот факт, что он действительно хотел видеть джисона. он постукивает указательным пальцем по подбородку, делая вид, что думает. — это было неплохо. 8 из 10. джисон немного подпрыгнул на своем месте, его глаза расширились, холодный фасад в стиле джеймса дина опустился на секунду. ченлэ думает, что видит, как у джисона в голове происходит сбой. — правда? — ага, можно было бы обойтись без неловкого молчания вначале, но мы опустим этот момент. — если я сегодня победитель, то, может быть, ты хочешь… — нет, джисон. джисон поднимает руки в знак капитуляции. — хорошо, хорошо! просто хотел попытать удачу… ченлэ усмехается, берет джисона за запястье, опускает руки и тут же толкает его назад. когда он поворачивается к своему заброшенному обеду, ренджун и донхек пристально смотрят на него. — что? — ты, — говорит донхек.— привязался к джисону. — что? — повторяет ченлэ. он кашляет, чтобы восстановить самообладание. — нет. — тогда почему ты его еще не отшил? он понимает, что донхек задал очень, очень хороший вопрос. и ченлэ не может найти ответа на него. он смотрит на ренджун в поисках помощи, но ренджун все ухудшает. — ага, прежний ченлэ уже давно бы послал его. ченлэ берет круассан и нервно его жуёт — редкий момент, когда ему не хватает слов. — тебе следует пригласить его на свидание, — вздыхает донхек. — ради бога, избавь бедного мальчика от страданий! ченлэ не хочет принимать тот факт, что он хочет пригласить джисона на свидание, и тот факт, что он, возможно, действительно хочет взять джисона за руку, провести рукой по его волосам, обнять его… нет, ченлэ не хочет принимать это.

***

как оказалось, ченлэ считает предложение донхека слишком сложным. он понимает, что это невозможно, но он определенно хочет, держать джисона за руку. он понимает, что на самом деле хочет пойти куда-нибудь с джисоном, хочет взять с собой мороженое жарким летним днем, покататься с ним на коньках, когда станет достаточно холодно, чтобы местное озеро замерзло. он понимает, что ему нравится джисон. его упрямость и все такое. он весь день думает, стоит ли ему просто перекусить, а затем пригласить джисона на свидание, но джемин и джено там, и, хотя, ему нравится джисон, но ему абсолютно не нравится публичное унижение. поэтому он ждет подходящего момента и, в конце концов, дожидается его, когда джисон сидит один за столом после школы и читает книгу в тени дерева. он выглядит почти неземным, солнечный свет очень красиво падает на него. он подкрадывается к месту, где сидит джисон и садится на скамейку напротив. — привет, милашка, — говорит джисон, поднимая голову от книги. он качает головой, чтобы поправить челку и проводит рукой по волосам. он пытается вести себя беззаботно, но ченлэ видит, что он немного потрясен. — ты пришел ко мне? — вообще-то, да, — начинает ченлэ, и джисон кладет локти на книгу, упираясь подбородком в ладони, и смотрит своими огромными сверкающими глазами, которые ченлэ ненавидит (любит). — не хочешь ли ты пойти со мной на карнавал на следующей неделе? это просто вопрос, но джисон выпрямляется, руки медленно опускаются с его лица, и он изумленно разинул рот, пытаясь осознать то, что только что сказал ченлэ. как будто он сказал это на другом языке. — ты… ты меня приглашаешь? на свидание? ченлэ снова закатывает глаза и искренне надеется, что ему придется это делать в последний раз. — да, джисон, — невозмутимо отвечает он. — я приглашаю тебя на свидание. глаза джисона широко распахиваются и становятся почти как два огромных блюдца, и на секунду ченлэ начинает волноваться. — я… ну, я имею в виду, да, это было бы круто, — говорит джисон, образ джеймса дина, который он так старался создать, летит в тартарары. — я имею в виду, если хочешь! если это шутка, то я просто притворяюсь, что ничего не было ха-ха! — это не шутка! — слегка обиженно восклицает ченлэ. — я действительно хочу пойти с тобой на свидание, хочешь верь, хочешь нет, даже после того, как ты практически преследовал меня, словно щенок, в течение нескольких месяцев. щеки джисона становятся довольно розовыми и светлыми на фоне его гладкой кожи, и яркими на фоне его черной большой толстовки. — извини, если я тебя раздражал, — тихо говорит он. — я просто считаю, что ты правда, правда классный. ченлэ слегка посмеивается. джисон выглядит очаровательно маленьким в своей толстовке с капюшоном, а не обходительным мальчиком, которого он знал, и ченлэ на одну секунду задается вопросом, не сработал ли флирт джисона на самом деле. — все в порядке, милашка. я тоже думаю, что ты крутой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.