ID работы: 11452408

When the Sun Rises

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
181
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 97 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
181 Нравится 83 Отзывы 63 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
Примечания:
      Алина проснулась посреди ночи, когда за окном не было еще ни единого намёка на рассвет. Но даже несмотря на это, было уж слишком темно. Вязкая тьма будто давила на неё, прижимая к матрасу. Алина медленно приходила в себя от дрёмы, с удивлением обнаружив, что не может увидеть даже свою руку, поднесенную к лицу. Было трудно дышать, было трудно даже думать. Она призвала свой свет, с усилием прорываясь сквозь гнетущие тени.       Девушка все еще была в постели Дарклинга. И он лежал рядом с ней, спящий, но все его тело было напряжено, словно мужчину разрывало от боли изнутри. Лоб был нахмурен, руки сжаты в кулаки, на висках выступили капельки пота, рот открывался и закрывался, как будто он пытался что-то сказать или закричать, но не мог.       Дарклингу снился кошмар.       Тени окружали его, словно липкое облако. Она видела, что они расползаются по всей комнате, поглощая мебель, занавески, ковер и одежду на вешалках. Они скользили по полу и потолку, как ползающие хищные змеи. Алина расширила световую сферу и тени рассеялись в том месте, где сидела девушка. Она медленно повернулась к Дарклингу, решив не будить его резко.       Алина перевернулась на колени рядом с ним, позволяя свету разгонять тени, которые окружали его и останавливать те, новые, что пытались вырваться. Он еле заметно моргнул, будто почувствовал ее близость, ладони разжались и тени начали стекать с кончиков его пальцев. Медленно и уверенно, начиная от большого пальца до мизинца, Алина остановила поток тонких теней, наблюдая, как его дыхание стало спокойнее, а напряжение в теле отступило. Он с трудом открыл глаза, прищурившись, и посмотрел на Алину в сонном смятении. Внезапно Дарклинг протянул руку и схватил ее за запястье, отчего свет вокруг них начал стремительно расти, пока целиком не охватил всю комнату. Алина быстро взяла себя в руки и начала ослаблять свет, пока он не стал похож на туманную дымку утреннего свечения.       Дарклинг глубоко вздохнул, наблюдая, как Алина медленно легла рядом с ним, снова уткнувшись лицом в подушку. Она закрыла глаза, его тени полностью исчезли, возвращая в воздух легкость и непринужденность. Девушка хотела убрать руку, но Дарклинг крепко сжимал ладонь, потихоньку переплетая свои пальцы с ее. Алина снова начала погружаться в сон, и в сладкой дреме ей слышался шепот Дарклинга. Она не была на сто процентов уверена, что это был не плод её воображения, поэтому тихое “Мне очень жаль…” смешалось со сном и реальностью.       Когда Алина проснулась на следующее утро, она хотела спросить его об этом, чтобы знать вообразила она это или нет. Но когда Алина открыла глаза, щурясь от яркого света позднего утра, Дарклинга уже давно не было.

******

      Король был в ужасном настроении.       Дела были скверные: его жена отказывалась покидать свои покои после неудачной работы Портной над её внешностью, его сын наплевательски относился к своим королевским обязанностям, чтобы вместо этого повсюду таскаться с Заклинательницей Солнца. Генералы его Первой армии не сообщали из новостей ничего, кроме бесконечных потерь на фронте. Западная Равка снова была под угрозой отсоединения. А его Заклинатель Теней, которому он нисколько не доверял, был найден раненым и вовсе сбежавшим от своей армии.       Он налил себе очередной стакан кваса, когда упомянутый выше Заклинатель Теней вошёл через двери в Военную комнату. На его лице было то же надменное выражение, к которому король привык очень давно - эта приводящая в бешенство смесь скуки, апатии и отвращения. Он носил свой чрезмерно (по мнению короля) черный кафтан, его волосы были зачесаны назад, а кожа на лице была нечеловечески идеальной. Возможно, если бы Дарклинг проявлял больше человечности к окружающим, то король лучше бы относился к нему. Возможно, он даже понял бы почему Генерал Гришей в такой спешке покинул линию фронта в разгар активной войны. Но его обычное выражение лица с ироничной насмешкой нервировало и бесконечно раздражало.       Дарклинг подошел к столу в центре комнаты и кинул взгляд на развернутую карту. Она охватывала почти все актуальные границы Равки и Шу-Ханя. Он внимательно изучал контуры заснеженных гор на краю их страны, заворожено водя пальцем по ним, вспоминая столько жизней его солдат было потеряно в этих местах.       – Границы неверны, – безразлично отметил Дарклинг. – Мы потеряли эту деревню три недели назад.       – И как это понимать? – нервно спросил король, делая очередной глоток из стакана.       –Неудачное наступление Первой армии, – Дарклинг снова медленно провел пальцем по нарисованной границе на карте. – А она полностью в вашей компетенции.       Король усмехнулся, и быстро попытался перевести разговор, уводя его от его неудачи к провалу Дарклинга.       – Это похоже на твое безоговорочное отступление, – лукаво протянул король. – Мои шпионы сообщили мне, что до наших врагов уже дошли слухи о том, что великий Генерал Гришей сбежал с поля боя. Мы должны сделать что-то.       Дарклинг вздохнул, не торопясь отвечать.       – Вы имеете в виду, что это я должен что-то сделать, – сквозь зубы процедил мужчина. – Пока вы отсиживаетесь в Ос-Альте.       – Я король, – ощетинился Ланцов в ответ. – Если паду я, то падем мы все.       Дарклинг отмахнулся.       – Человеческая жизнь не вечна, – отметил он.       – Мне расценивать это, как угрозу? – спросил король. Его щеки раскраснелись от выпитого за день алкоголя и плохо скрываемого гнева.       – Расценивайте это, как наблюдение, – ответил Дарклинг, поворачиваясь спиной к Ланцову. Это был маленький, но очень значимый жест: показать, что ты считаешь своего оппонента настолько незначительной угрозой, что легко можешь подставить свою спину, не боясь получить в неё нож. Король яростно ударил кулаком по столу и маленькие стратегические фигурки рассыпались по карте.       – А что насчет Заклинательницы Солнца? – грубо спросил король.       – Вы о своих пустых обещаниях послам?       – Они не были пустыми. Она часть армии и должна сражаться вместе с ними. Наши враги отлично знают на что она способна.       Дарклинг оскалился, вспоминая о том, что он видел в сражениях, в скольких жестоких бойнях побывал и о смрадном запахе поля боя после битвы, когда солдаты сжигали трупы, складывая их в огромные кучи, чтобы гниющие тела не плодили в густом воздухе болезни среди оставшихся живых.       – Наши заложники мертвы. В том числе и твои солдаты, – напомнил ему король. – Отомсти им всем.       – Я не допущу её к фронту, – решительно заявил Дарклинг.       – Она - моё оружие... – начал протестовать Ланцов.       – Я сказал этому не бывать!       – Ты играешь в собственные игры с нашей нацией! Неужели тебя не на каплю не заботит благополучие твоей страны? – обвинил мужчину король. Терпение Дарклинга надломилось. Тени в эту же секунду вырвались из него, поглощая свет и окружая Ланцова со всех сторон       Король подавился, делая глоток, его стакан звонко разбился о мрамор пола, а осколки разлетелись в разные стороны, поблескивая в свете свечей. Снаружи послышался стревоженный зов охранников, колотящих в запертую дверь, которую Дарклинг удерживал закрытой: стена тьмы отталкивала всех, кто пытался прорваться внутрь. Заклинатель Теней шагнул ближе к королю, его рука изогнулась, когда тонкие ленты теней закрутились вокруг короля, сжимаясь все туже и туже, пока Ланцов не начал хрипеть, лицо его побагровело от недостатка кислорода.       – Я только и делаю, что забочусь об этой стране. Ты понимаешь? - медленно процедил Дарклинг, до боли стискивая челюсть. Его ярость пеленой поглотила сознание, сердце отбивным молотком колотило в груди. Он смертельной угрозой возвышался над королем, который безуспешно пытался вдохнуть хоть маленькую часть воздуха в попытке закончить свои муки. – Я спросил, ты понимаешь? – повторил Дарклинг, сжимая тени еще крепче.       – П…по…нимаю, – выдавил государь с последним вздохом, когда его лицо уже начало синеть.       – Вот и хорошо, – сказал Дарклинг, отпуская его. Король упал на колени, хрипя и жадно хватая ртом воздух. Одной рукой он схватился за грудь, а другой за шею с проступившими на ней красными ниточками вен. Дарклинг протянул руку, чтобы помочь королю встать, и тот с трудом поднялся на ноги.       – Итак, на чем мы остановились? – как ни в чем не бывало спросил Заклинатель, глядя на карту.       Король попытался заговорить, но единственный звук, который ему удалось издать, был слабый хрип.       – Отдохните, господин, – продолжил мужчина, указывая на карту. – Я не возьму Заклинательницу Солнца на Восточный фронт. Я поведу ее на Запад к Каньону.       – Почему? – с силой выдавил из себя Ланцов.       – Пусть враги увидят, что мы можем сотворить с Неморем, – мужчина невозмутимо дал намеренно расплывчатый ответ.       – Думаешь, Заклинательница достаточно сильна для этого? – спросил король, его дыхание все еще не пришло в норму.       – Она обязана быть таковой, – сказал Дарклинг. Затем он резко повернулся и стена из непроглядной темноты между ним и дверью растворилась в воздухе. Стражники огромной сворой ворвались внутрь и настороженно переводили взгляд с генерала на короля. Но оба казались напущено невозмутимы. Единственным свидетельством их противостояния были осколки битого стекла на полу. Стража расступилась, когда Дарклинг покинул комнату. Руки, спрятанные в его глубокие карманы кафтана, все еще чернились едкой тьмой.

*****

      Алина ждала Василия в Большом дворце, когда увидела Апрата. Он шел один из личной гостиной королевы, его голова была наклонена к полу, качающийся маятник ожерелья ударял его по груди на каждом шагу. Он был одет в длинную рясу, похожую на монашескую, и выглядел так, словно не ел несколько дней, если не недель. Апрат был худым, как кость, с длинной седой бородой, а на его лысой макушке бликами отражался свет. Алина остановилась, когда увидела его, решая, хочет ли она скрыться в тени другого коридора, чтобы остаться незамеченной. Аппарат всегда вызывал у нее необъяснимую тревогу, и она старалась избегать его любой ценой.       Она почти скрылась из виду, когда Апрат поднял голову, встретившись с ней взглядом. Его глаза расширились, а Алина поморщилась, сделав полшага назад, когда мужчина бросился перед ней на колени. Ее стражники хотели пресечь это но Апрат, казалось, не обращал на них внимание и потянулся к ее ладони, чтобы поцеловать ее. Алина отдернула руку, заведя ее за спину.       – Святая, – благоговейно обратился он, – Я давно тебя не видел.       – Не называй меня так, – одернула его Алина, чувствуя себя неловко.       – Твои последователи скучают по тебе, – сказал Апрат, – Они жаждут увидеть твой свет.       – Какие последователи?       Апрат встал, но все еще держал голову в поклонении опущеной.       – Заклинательница… , - начал Апрат, широко раскрыв глаза. – Разве вы не получаете их писем? Их подношений?       Алина покачала головой, отступив еще на полшага от священника.       – Нет, – нервно ответила Алина.       – Возможно, ты захочешь прийти в Церковь и показать своему народу, кто ты такая, напомнить им, на что ты способна. Ты их надежда, Святая.       – Я не знаю…       – Заклинательница, нам нужно идти, – вмешался один из Сердцебитов - глава службы безопасности Алины. Он шагнул вперед между Алиной и Апратом, подняв руку в угрожающем жесте. Алина знала, что он, вероятно, крепко держал сердце Апрата в своих руках, и только и ждал, чтобы воспользоваться своей силой. Алина подняла руку, положив ее поверх руки Сердцебита и опустив ее.       – Все в порядке, – сказала Алина с осторожностью. – Возможно, я смогу что-нибудь для них сделать. Я имею в виду, если им понадобится помощь.       – Да, да! Благодарю, Святая, – выпалил Апрат.       – Прежде чем сделать что-то, мне нужно поговорить с Генералом.       На этих словах Апрат напрягся, но не выказал ни отвращения, ни брезгливости. Вместо этого он просто слегка поклонился и маятник на его шее снова качнулся. Алина вдруг поняла, что это не просто увесистая подвеска, а специальная сфера для благовоний в виде полусолнца с лучами из которой вытекали струйки ароматного дыма.       – Как пожелаешь, Святая, – сказал Апрат, опустив глаза.       Алина еще раз поморщилась от того, что ее назвали Святой. В конце концов, она не чувствовала себя таковой. Она чувствовала простой себя девчонкой.       Алина кивнула, обходя Апрат, решив как можно быстрее покинуть Большой Дворец. Василий может найти ее и позже, если захочет.       – Спасибо, Королева Солнца! – крикнул Апрат ей вслед, и голос его преследующим эхом отдавался в широком коридоре дворца. – Твой народ любит тебя!

*****

      Когда Алина вернулась в свою комнату, она обнаружила, что Женя ждет ее. Девушка сидела на кровати Алины, положив руки на колени и опустив лицо. Ее волосы были в легком беспорядке, как будто она нервно проводила по ним пальцами, а кафтан был грязным и рваным в нескольких местах. Это было совершенно на нее не похоже, учитывая, какой собранной всегда была девушка. Обычно она была воплощением совершенства; Алина никогда не видела ее в таком состоянии. Когда Женя подняла лицо, Алина увидела, что кожа вокруг ее глаз была красной и опухшей, как будто она плакала.       – Женя? Что случилось? – тут же спросила Алина, быстро закрывая дверь, чтобы их не услышали, а затем поспешила сесть рядом со своей подругой. Она крепко взяла руки Жени в свои, растирая пальцами холодную кожу.       – О, Алина, – всхлипнула Женя, – я совсем не знаю, что делать.       – Что случилось? – Алина придвинулась ближе к девушке.       – Королева недовольна мной, и она сказала, что ... что король хочет, чтобы я теперь служила ему, – призналась Женя. Алина растерянно посмотрела на нее.       – Что ты имеешь в виду... под “службой”? – спросила Алина. Женя взглянула на нее и ее лицо исказилось отчаянием и болью.       – А ты как думаешь, что это значит, Алина? – спросила она, вздыхая. Заклинательница растерялась. Она чувствовала себя совсем юной и неопытной, но в то же время взрослее, чем когда-либо. Это была взрослая проблема, в которой она почти ничего не понимала. Она знала, что король был стар и неразборчив в связях, знала, что он всегда получал то, что и кого хотел. Но этот “кто” никогда не был другом Алины. И тем более она никогда не думала, что это коснется Жени.       – Ты не можешь сказать отказаться? – спросила Алина. Женя засмеялась, но истеричный, вымученный смех.       – Я не Заклинательница Солнца, Алина, – вздохнув, тихо произнесла Женя. – Я всего лишь Портная, слуга.       – Но…, – запротестовала Алина, – разве ты не часть Второй армии? Ты - Гриша. Дарклинг никогда бы этого не допустил. Я уверена.       Тогда Женя подняла на нее глаза и еще раз глубоко вздохнула. Девушка заправила волосы за уши, отпустила руки Алины и крепко скрестила руки на груди.       –Алина, – осторожно обратилась она, – Я буду служить государю с одобрения Дарклинга.       – Нет, – Алина встала с кровати, – Он знает, что... он знает о Ланцове?       – Все знают о делах нашего Короля, – утвердительно сказала Женя. Алина расхаживала взад-вперед перед несчастной. Она почувствовала, как свет в ее руках растет вместе с ее волнением. Девочка знала, что происходящее было неправильным. Но она совершенно не знала, что делать. Как Дарклинг мог позволить случиться чему-то подобному? Какие еще страшные тайны дворца он скрывал от неё? Алина сжала ладонь, чувствуя, как ее сила играет на кончиках пальцев, лучами пробиваясь наружу и пятнами освещая ковер.       – Я поговорю с ним, – сказала Алина.       – Нет, - тут же ответила Женя, – от этого будет только хуже… Я просто хотела ненадолго сбежать от всего и побыть с тобой. Я ненавижу Большой дворец и всех, кто в нем находится.       Алина вздохнула и снова села рядом с Женей. Девушка положила голову на плечо Алины и глубоко вздохнула.       – Мне очень жаль, – прошептала Алина.       – Мне тоже, – грустно ответила Женя.       – Можно я уложу твои волосы? – спросила Алина. – Позволь мне хоть раз позаботиться о тебе. Конечно и близко не так хороша в этом, как ты, но я постараюсь.       Женя подняла глаза и слабо улыбнулась Алине.       – Я бы хотела, – сказала она.       Алина схватила с туалетного столика расческу, шпильки и ленты для волос. Она по хозяйски усадила Женю перед зеркалом и тихо начала свое дело. Девушка расчесывала ярко-рыжие волосы Жени, пока они не превратились в шелковые волны, ниспадающие на спину. Затем она медленно и методично заплела пряди, начиная с макушки и следуя вниз, закрепив косу одной из своих атласных лент. Конечно прическа получилась не идеальной, но достаточно красивой, чтобы заставить Женю улыбнуться и хоть на мгновение почувствовать простые радости обычной человеческой жизни.

*****

      – Стой! – крикнула Зоя, ловко прячась за дерево, когда еще одна вспышка света пронеслась прямо над ее плечом.       – Что, боишься? – дразнила Алина, нагоняя ее, уворачиваясь от потоков ветра Зои, проносящихся по её бокам. Атаки Зои уже несколько раз отбрасывали Заклинательницу на землю, поэтому ее ладони и колени уже полностью были в крови и царапинах. Но сама Зоя тоже пострадала и теперь на её синем кафтане зияли небольшие бреши от света Алины. Это был относительно равный поединок: силы Зои превосходили способности Алины, но гнев Алины подпитывал и усиливал девушку.       Зоя неожиданно сделала кувырок из-за дерева, ударив Алину под колени. Та упала на спину, выбив из легких весь воздух. Теперь она лежала, кашляя от острой боли в груди.       – Это потому, что Дарклинг вернулся? – крикнула Зоя убегая, и очередной порыв ветра поднял Алину на ноги. Она вслепую выстрелила светом себе за спину, услышав, что сфера с глухим звуком врезалась в дерево, которое с шипением обуглилось и заструилось серым дымом, – Хороший прием, но не достаточно хорошо для тебя.       – Что ты имела в виду “потому что Дарклинг вернулся?” – спросила Алина, убегая за ближайшее дерево, прежде чем Зоя успела бы снова напасть на неё.       – Обычно у тебя не бывает так много… энергии, – ответила Шквальная как раз в тот момент, когда тяжелая ветка дерева, поддуваемая мощным потоком полетела в сторону Заклинательницы. Алина пригнулась, увернувшись от удара и приземлилась на корточки, скрывшись за очередным пнём.       – Возможно. Или, может быть, я, наконец, становлюсь достаточно сильной, чтобы победить тебя, – усмехнулась Алина, направляя два шара света в Зою, слева и справа от нее. Зоя использовала ветер, чтобы подняться вверх, едва увернувшись от шаров, когда они столкнулись прямо под ней взорвавшись яркими искрами. Зоя опустилась обратно на землю, изящно, как кошка.       – В твоих мечтах, – фыркнула Зоя с улыбкой. Алина уже собиралась атаковать снова, когда услышала шум приближающихся лошадиных копыт. Девушки остановили свой бой и встали ровной стойкой, наблюдая, как Дарклинг не спеша и расслабленно едет в их сторону, хотя его взгляд был суровым, серьезным и сосредоточенным.       – Алина, – тихо сказал он, протягивая ей руку. – Ты нужна мне.       Его голос пробудил в ней воспоминание, как сон наяву. "Мне очень жаль", - сказал он тогда. Действительно ли она спала? Девушка вложила свою руку в его и он потянул её, подхватив за талию, чтобы она села на его лошадь перед ним. Как только она крепко села, мужчина пустился галопом так быстро, что Алина даже не успела попрощаться с Зоей. Она взяла его за руку, не думая и не задавая вопросов. Дарклинг позвал её и она как всегда откликнулась на зов. Они словно магниты, тянущиеся друг к другу, бороться и отрицать бесполезно.       Единственным выходом для них было только принять эти чувства: болезненная нужда друг в друге и облегчение от каждого касания, смешанные воедино.       И, возможно, это пугало их больше всего.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.