ID работы: 11416615

It’s see you soon

Гет
Перевод
R
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
41 страница, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 6 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Прошел месяц с тех пор, как Отис лично видел Мейв, каждый день он думал, когда же он сможет увидеть ее снова, снова обнять ее, возможно, назвать ее своей девушкой. Последнее, по его мнению, было лишь попыткой, но вот своих действий он не мог дождаться. Он очень скучал по ней, и наоборот, поэтому они всегда договаривались созвониться или написать друг другу, чтобы всегда быть на связи. Отису всегда приходилось ждать вечера, чтобы связаться с ней из-за часовых поясов и ее плотного графика на время программы, но он все равно общался с Эриком и даже с Эйми, и был рад, что хоть раз не потерял всех или кого-то. Он помнил, что Мейв сказала «скоро увидимся», а не «прощай», и это позволяло ему надеяться, что она вернется. Моордейл все еще пытался справиться с ситуацией после того, как предыдущие инвесторы перестали иметь какое-либо желание к школе. От полного закрытия ее спас Питер Грофф, который стал основным инвестором школы, чтобы поддержать ее функционирование, он позаботился о том, высказав свое мнение о том, кто будет директором — его младший брат Майкл. В качестве извинения ему вернули его работу, и искупил ли он свою вину, еще предстоит решить исправившемуся мистеру Гроффу, но дела снова пошли на лад, даже если у Мордейла были ограниченные финансы, чтобы попытаться улучшить школу. Когда ученики вернулись в школу на очередной семестр, Мистер Грофф отменил школьную форму, а также все правила поведения в коридоре и внешнего вида, которые ввела Хоуп. Шкафчики и школьные цвета, к сожалению, остались унылого серого цвета, поскольку финансирование было потрачено на другие проекты, которым школа уделяла особое внимание. Несмотря на это, ученики были довольны переменами и надеялись, что им снова будет приятно находиться в школе, особенно Эйми. Ей было не привычно, что в школе нет Мейв, и ей потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть, но, подружившись с Отисом и Эриком, ей стало легче, тем более что она любила говорить о Мейв с Отисом, и даже Эрик время от времени вступал в разговор. Им было весело дразнить Отиса о том, какими глупыми они были и будут, если не возобновят и не попытаются начать отношения, когда вернется Мейв, но они не совсем пытались быть смешными. За этим стояла какая-то серьезность, и Отис мог это понять. В Великобритании время приближалось к восьми вечера, а это означало, что Отис мог позвонить Мейв и поговорить с ней. Последние несколько дней они не могли созвониться, так как Мейв была очень занята, и хотя это заставляло их скучать еще больше, они были рады, что у них наконец-то появилась возможность поболтать. Отис метался по комнате, пытаясь найти зарядное устройство для ноутбука, и как только он его нашел, то увидел, что она звонит ему. Он принял трубку, как только вставил ее в розетку, он был довольно запыхавшимся. — Привет! — Крикнул Отис, слишком громко от перевозбуждения. — Привет. — Мейв улыбнулась и заметила его тяжелое дыхание, подняв бровь и сменив улыбку на ухмылку. — Ты задыхаешься? — Нет. — Ответил Отис очень неубедительно. — Я пытался найти зарядку от ноутбука. — И для этого нужно было бежать, не так ли? — Язвительно сказала Мейв. — Если ты хочешь чтобы я вовремя принял твой звонок, то да. — Отис улыбнулся. — Ладно, лучше расскажи мне о своей неделе. — Все было хорошо, очень хорошо. Теперь, когда мы прошли половину пути, становится намного интересней. Отис улыбнулся, и Мейв поднесла руку к подбородку, пытаясь сдержать улыбку. — Уже полпути пройдено? — Отис наполнил себе, каково это увидеть её через месяц, когда она снова вернётся, и его улыбка стала ещё шире. — Да, даже не верится, если честно. Вдруг возникла короткая пауза, пока они смотрели друг на друга с экрана, прежде, чем Отис заговорил. — Я горжусь тобой. — Отис, ты говоришь это каждый день. — Мейв закатила глаза, в тайне ей нравилось слышать это каждый раз — И это будет продолжаться. — Спасибо. — Она позволила себе улыбнуться. — В любом случае, хватит обо мне расскажи мне обо своей неделе. — Уверен, ты догадываешься, всё то же самое, старое и скучно. — Занимались чем-нибудь с Эриком? — Нет, только в школе и у меня дома, играем в игры. Я, конечно, все время выигрываю. — Отис выглядел самодовольным. — Да, я в этом уверенна. — Мейв покачала головой, и улыбнулась. — Есть новости о нем и Адаме? — Нет, совсем. Они больше не разговаривали, но сейчас нет никого прогресса. Эрик, кажется сейчас в порядке. — Это хорошо, по крайней мере он не возвращается в прошлое. — Мейв не была в этом уверенна, но она все равно мало знала о этих двоих, поэтому не стала задавать много вопросов. — Да, я просто хочу, чтобы у них все наладилось и они снова были счастливы. — Отис выглядел намного грустным. — Они смогут, я уверена. — Телефон Мейв пиликнул. — Эйми тоже хочет мне позвонить, возможно, нам придется немного прервать разговор, если ты не против? — Да, конечно. — Правда? — Ты лучшая подруга Эйми, а ты моя. подруга, поэтому, конечно, мы хотим говорить с тобой, когда можем, мы можем сократить это. — Хммм, а пауза перед тем, как ты сказала «друг», была специально? — Мейв прищурила глаза и улыбнулась. — Хм, я не уверен, о чем ты говоришь. — Отис нервно рассмеялся и почесал затылок, отвернувшись от экрана. — Разве перед этим должно было быть слово из четырех букв? — Мейв наклонила голову. — Я… Я так не думаю, нет. — сказал Отис. — Ты уверен? — Мейв, возможно, подумала, что он не разыгрывает ее и действительно говорит серьезно. — Да. — Отис улыбнулся, но это не была счастливая улыбка. — О, хорошо. Наступила тишина, и неловкость не успокаивалась. — Я пойду позвоню Эйми. — сказала Мейв, немного холодновато. — Точно, да, хорошо. — Отис кивнул. — Спасибо, что позвонила мне, я скучаю по тебе. Мейв снова сделала паузу и коротко улыбнулась. — Я тоже по тебе скучаю. Мейв повесила трубку, а Отис остался с пустым экраном, и он понял, что облажался. Он знал, что она имела в виду, и знал, что это то, чего она хочет, но он был слишком напуган, чтобы сказать это, если это не так. Он всегда был неуверен в себе, и после того, как голосовое сообщение было удалено, а последствия были не самые лучшие, когда он сказал ей лично, может быть, лучше было подождать, пока она вернется. Однако он все еще чувствовал раздражение на себя, поэтому решил позвонить Эрику, чтобы пообщаться и отвлечься. Телефон Мейв все еще звонил, и она приготовилась снова увидеть свою лучшую подругу на экране. — Приветик! — крикнула Эйми, когда Мейв приняла звонок, да так громко, что она отшатнулась и отбросила наушники. — Господи, Эйми. — Мейв рассмеялась и вставила наушники обратно в уши. — Прости, я просто так рада снова увидеть и болтать с тобой. — Эйми сказала с широкой улыбкой. — Как Америка? — Очень хорошо, прошли уже половину пути, и теперь все намного интереснее. — Я знала, что у тебя там все получится, я бы тоже хотела поехать. — Поедешь, на каникулах в этом году. — А ты будешь на каникулах? — спросила Эйми. — Это дорого, так что, наверное, нет. — сказала Мейв, немного опечаленная. — Ей очень понравилась Америка, и она с удовольствием поехала бы туда снова. — А как насчет того, что ты будешь зарабатывать много денег за то, что ты умный человек. — Тогда, может быть, мы сможем провести каникулы в Америке в этом году. — Мейв улыбнулась, и Эйми подражала ей. — Ты можешь взять с собой и Отиса. — поддразнила Эйми. — Я думала о празднике для девочек, Эймс. — Мейв покачала головой, понимая, к чему все идет. — Было бы немного жестоко оставить своего парня на время отпуска в Америке, не так ли? — Он не мой парень, и даже если мы будем вместе, почему ты так уверена, что мы продержимся долго? — Мейв начала перебирать ручки лежащие рядом с ней. — Потому что я все знаю, и есть цитата или что-то вроде того, что мы вместе, пока не умрем, и это ты и Отис. — Ты имеешь в виду «пока смерть не разлучит нас», — улыбнулась Мейв и покачала головой. — Да все равно, то же самое, правда? Такое случается на свадьбах или что-то в этом роде. — Ну, я не думаю, что это когда-нибудь случится. — грустно сказала Мейв. — Ты ведь не встретила кого-то еще? — Эйми немного запаниковала. — Нет, Эймс, никого нового. — сказала Мейв, и Эйми вздохнула с облегчением. — Просто он сказал, что я его подруга, а я спросила его, должно ли быть слово «подруга», а он ответил, что да, так что я думаю, что расстояние действительно оттолкнуло его от меня. — Чушь. — Что? — Мейв была поражена. — Это чушь. Про расстояние. Он просто еще не готов, он ждет, когда вы встретитесь лично. Он любит тебя. — А что, если он будет добиваться кого-то другого, например, Руби. Он уже был с ней однажды, и я не хочу его потерять. — Мейв знала, что поступает неразумно, но ничего не могла с собой поделать. — Просто подожди, пока ты вернешься, и он заговорит с тобой. И ты не пожалеешь, что признается тебе в ответ. — Эйми улыбнулась. — Спасибо, Эймс. — Мейв улыбнулась в ответ. — Хватит об Отисе, скольких людей ты сбила своей машиной на этой неделе? **** Сегодня был день, когда Мейв вернулась со своей программы в Америке. Она прошла ее, в этом не было никаких сомнений, но она была невероятно рада снова увидеть своих друзей и, возможно, продвинуться в отношениях с одним человеком. Сначала друзьям нужно было продержаться один день в школе, а это было нелегко, когда все мысли были только о том, когда же они увидят Мейв. Отис и Эрик ехали в школу, как и каждый день, разговаривая о том, о чем всегда говорят, и заперли свои велосипеды у велосипедной стойки. Отис повернулся к Эрику, когда тот заканчивал запирать свой велосипед, но ничего не сказал. — Ты умеешь пользоваться словами, Отис? — спросил Эрик, немного обеспокоенный тем, что его лучший друг просто смотрит на него. — Да, извини. — Отис посмотрел вниз, а затем снова вверх. Это нормально — бояться? — Бояться чего? — Мейв. — Отис закрыл глаза и посмотрел вниз. — Я думал, ты любишь ее. — Люблю, просто… я боюсь, что она вернется и отвергнет меня, или не захочет больше со мной разговаривать, или узнает, что у нас ничего не получится после столь долгой разлуки. — Отис вздохнул. — Ладно, успокойся. Я не думаю, что ты боишься, я думаю, что ты нервничаешь из-за того, что должно произойти» — Я скучаю по ней, я хочу увидеть ее снова. Но часть меня не хочет. — Верно, так послушай ту часть тебя, которая хочет быть рядом с ней. — Эрик схватил его и обнял за плечи, и они вместе пошли в сторону школы. — Да, да. Я веду себя глупо. — тихо сказал Отис. — Вы сейчас такие, но потом будете друг на друга коситься. — Эрик засмеялся, и это вывело Отиса из себя. — Эй, ребята! — Эйми окликнула их сзади, заставив их остановиться и повернуться, чтобы подождать ее. — Привет, Эйми. — сказал Эрик, улыбаясь. — Что с ним не так? — сказала Эйми, глядя на хмурого Отиса, который был рядом с Эриком. — Он думает, что Мейв больше не любит его. — Эрик сказал, глядя на него, качая головой, а затем повернулся к Эйми. — Это глупо, не так ли? — Очень, она тоже думает, что он ее больше не любит. — То есть ты хочешь сказать, что они оба любят друг друга, но думают, что другой не любит их в ответ только потому, что у них было два месяца вдали друг от друга, но они звонили друг другу почти каждый день, так что они всегда были в контакте друг с другом? — сказал Эрик, делая вид, что думает, и затягивая, чтобы предположение Отиса показалось глупым. — Ну, когда ты так говоришь, все становится намного проще. — сказал Отис, немного раздражаясь. — Может быть, все так просто. — сказала Эйми, начиная идти в школу. — Может быть, все, что вам нужно сказать после того, как вы проведете некоторое время вместе, это «хочешь ли ты быть со мной?», и вы оба будете счастливы. — Я же говорил тебе. — сказал Эрик, и Отис выглядел еще более расстроенным. — Эйми, ты поедешь в аэропорт позже? — спросил Отис. — Нет, это слишком далеко. — ответила Эйми, и Отис был немного разочарован. — Она сказала остановку, на которой выходит из автобуса, так что там я и буду. — Ты… не возражаешь, если я тоже пойду с тобой? — спросил Отис, колеблясь, так как ожидал прямого ответа «нет». — Аллилуйя. Я думала, ты никогда не спросишь, но, конечно, ты можешь. — радостно сказала Эйми. — Ничего, если я заеду за тобой? — Ты ведь знаешь мой адрес, не так ли? — Да, я буду там в 19:00. — сказала Эйми, мысленно напомнив себе время, которое она назвала, чтобы не забыть его. Ей пришлось сделать то же самое, когда Мейв назвала ей время прибытия рейса. — Отлично, не могу дождаться. — Я знаю. — Эрик и Эйми сказали одновременно, а потом рассмеялись. Отис не был впечатлен, но увидел в этом забавную сторону. Затем они втроем начали день в школе. В конце концов, они справились с этим и отправились домой, предвкушая, как впервые за два месяца лично увидят вернувшуюся Мейв. Отис подготовился самым, что ни на есть отисовским способом: все продумал до мелочей и переборщил. Он использовал слишком много лосьона после бритья, паниковал по поводу того, что на нем слишком нарядное или слишком повседневное, и, конечно же, что он скажет ей, когда она выйдет из автобуса. Вскоре на его часах было 18:27, и он поспешил вниз, чтобы дождаться звонка в дверь. Он сел на диван, покачивая ногой вверх-вниз от нервного ожидания встречи с Мейв. Днем Эйми сказала ему, что остановка находится примерно в 15 минутах езды от его дома, так что у него было достаточно времени, чтобы придумать, что сказать, и хорошо поговорить с Эйми. С тех пор как Мэв уехала, он проводил больше времени с Эйми, и он надеялся, что сможет назвать ее своим другом, ему нравилось, что она рядом, и она будет рядом еще больше, если каким-то чудом он сблизится с Мейв. — Привет, дорогая. — сказала Джин, войдя в гостиную и уложив новорожденного спать. Она заметила дрожащую ногу Отиса. — Ты какой-то непоседливый. — Просто немного нервничаю. — Могу ли я знать, почему? — Ты же помнишь Мейв? — сказал Отис, не ожидая от нее этого. — Лично нет, но я помню, как ты вскользь упоминал о ней. Твой человек. — сказал Джин, улыбаясь, когда ее сын кивнул. — Она сегодня возвращается из Америки, так что я собираюсь с ней повидаться. — О, как сказочно. — Джин, почему-то удивилась. — Тебя подвезти? — Нет, у меня уже подвезут, но спасибо. — ответил Отис, и тут же раздался звонок в дверь. — Когда же я смогу познакомиться с этой особенной Мейв? — спросила Джин, когда Отис бросился к двери. — Не знаю. — ответил Отис, подходя к входной двери. — Надеюсь, скоро. Ну, веселитесь! — крикнула Джин, услышав звук отпираемой двери. — Спасибо! — крикнул Отис в ответ, прежде чем открыть дверь. — Привет. — сказала Эйми, улыбаясь, но вскоре на ее лице появилась хмурая улыбка. — Ты в порядке? — спросил Отис. — Чем ты напшикался? — Эйми пару раз кашлянула. — Неужели все так плохо? — Отис поднял брови. — Да. — Эйми яростно кивнула. — О, прости. — Отис посмотрел вниз. — Все в порядке, просто ожидай, что Мейв сделает то же самое, что и я, когда вы двое будете обниматься 15 минут подряд. Отис хихикнул, а Эйми улыбнулась. Они оба поднялись по лестнице к машине Эйми. — Хороший выбор машины, Эйми. Действительно крутая. — Отис улыбнулся, засунув руки в карманы. — Спасибо, это была выгодная сделка, так что я не могла отказаться. — Эйми открыла дверь и запрыгнула внутрь. Отис попытался сделать то же самое, но его дверь почему-то была заперта. — Эйми, тебе нужно… — Отис попытался сказать, что ей нужно отпереть дверь, но Эйми уже захлопнула ее. Он постучал в окно, к вящему удивлению Эйми, которая недоумевала, что он делает. Она снова открыла дверь и встала. — Что ты делаешь? — Дверь все закрыта. — Отис улыбнулся, сам не зная почему. — О, да, иногда так бывает, извини. — Эйми несколько раз нажала на ключи от машины, и та в конце концов разблокировалась, позволяя Отису войти. Он открыл дверь и уже собирался сесть внутрь, но кто-то окликнул его по имени. — Отис! — крикнула она, побежав по гравийной дорожке к месту, где была припаркована машина. — Какого черта она здесь делает? — сказала Эйми, глядя на Отиса, который был в таком же недоумении, как и она. — Я понятия не имею. — Рот Отиса слегка приоткрылся, когда он закончил предложение. — Тогда тебе лучше разобраться с этим, она не может и не будет причиной того, что я опоздал увидеть, как Мэв выходит из автобуса». — Я буду как можно быстрее. — сказал Отис, выходя из машины и подходя к человеку, который остановился перед ними. — Я не опоздала? — спросила девушка — Слишком поздно для чего ты сюда пришла Руби? — Сказал Отис прямолинейно. Он был сыт по горло ее выходками. — Я не знаю, в моей голове это звучало лучше.- ответила она. — Почему ты здесь? Мы собирались уехать. — Отис указал на машину. — Ты сейчас с ней? Отис, у тебя отвратительный вкус. — сказала Руби, заметив Эйми на водительском сиденье. — А, мы не встречаемся. — Руби, ты дерьмовый человек. — сказал Отис, и Эйми услышала все, особенно довольная тем, что Отис заступился за нее. — Прости, я просто… ревную. Я пыталась забыть тебя, но не смогла. — Руби сказала, думая, что извинения могут вернуть ее на сторону Отиса. — Это не дает тебе права говорить такие вещи, и ты удивляешься, почему я не люблю тебя? — Я подумала, что мы можем попробовать снова, может быть, ты научишься любить меня. — сказала Руби, в голосе ее звучало отчаяние. — Послушай, мне нравилось то, что у нас было, было весело, пока это длилось. Но я не могу научиться любить тебя, ты не тот человек, который мне нужен. Я нашёл того, кто мне подходит, и я не собираюсь отказываться от шанса быть с ним только для того, чтобы снова быть с тобой, когда ты такая, какая ты есть. Я думаю, что заслуживаю лучшего отношения к себе, чем то, как ты относишься к другим. — Отис вернулся в машину и закрыл дверь, опустив стекло. Он видел, что Руби была расстроена его словами, но он чувствовал, что это правильно, что она должна знать. — Ты найдешь человека, который скажет тебе это в ответ и будет иметь это ввиду, если ты очень постараешься. — сказал Отис, снова начиная закрывать окно, и Эйми завела двигатель. — И кто же этот человек, который тебе подходит? — крикнула Руби, уже немного разозлившись. Отис снова опустил стекло. — Что? — Тот, кто тебе нравится, или любишь, или что там еще. Кто это? — прорычала Руби. — Ее зовут Мейв, и я беру назад все хорошее, что когда-либо говорил о тебе. Ты ужасный человек, убирайся с моей собственности. — Отис как можно быстрее закрыл окно, и Эйми начала уезжать, оставив Руби идти обратно к своей машине, которую она припарковала на главной дороге. — Ну, это было насыщенно. — сказала Эйми, когда они оба немного успокоились. — И правдиво. Она не может избежать наказания за такие вещи. — Хотя она это делает. — Эйми покачала головой, досадуя на то, что сказанное ею было правдой. — И это чушь, она ужасна для всех. Встречаться с ней было ошибкой. — Отис откинул голову назад и со вздохом закончил предложение. — Почему ты все равно с ней встречался? — Эйми сделала паузу и посмотрела на него, ожидая, что он продолжит, но когда он этого не сделал, продолжила. — Ты знал, что она ужасно относится ко всем, особенно к Мейв, но все равно решил встречаться с ней. — Она уделяла мне внимание, и я хотел попытаться забыть Мейв, так как я причинил ей боль, а она не ответила на мои извинения. — Так это была вина Мейв? — спросила Эйми, не понимая, что он имеет в виду. — Нет, нет, совсем нет. Она так и не получила моих извинений, она сказала мне об этом во время поездки несколько месяцев назад. — О, так вот почему вы двое целовались во Франции. — Эйми подтолкнула его локтем, чтобы поддразнить его. — Да… да, поэтому. — Отис выглянул в окно. — Значит, я полагаю, ты еще не забыл ее. — Эйми улыбнулась. — Нет. Не думаю, что когда-нибудь смогу. — Хорошо, значит, у вас хорошее совместное будущее. — Я бы не был так уверен. — Отис скрыл свое разочарование небольшим смешком. — Она тоже пыталась забыть тебя, но у нее не получилось. На твоем месте я бы просто смирилась с тем, что вы двое рождены, чтобы быть вместе. —Это немного чересчур, не так ли? — Отис снова засмеялся. — Возможно, но вы все равно будете парой. — Эйми подняла брови, а Отис посмотрел в другую сторону. —Может быть. — Может быть, это лучше, чем нет, так что я согласна, — улыбнулась Эйми. Они продолжили путь к остановке Мейв, и оба обсуждали разные темы, то, о чем обычно болтают друзья. Конечно, время от времени речь заходила о Мейв, но так было всегда. Всего лишь 10 минут или около того мешали им увидеть ее снова, но эти 10 минут показались им 10 часами, пока они ждали на ближайшей парковке проходящий мимо автобус. Они снова продолжали болтать, но прошло совсем немного времени, и они вышли из машины и подошли к Мейв, приветствуя ее, когда она снова переступила порог Мордейла. Расстояние между ними скоро станет не таким уж трудным, как бы ни было сложно подобрать нужные слова.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.