ID работы: 11389146

Скрытая правда

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
65 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 11 Отзывы 2 В сборник Скачать

8. I'm So Sick Of The Tension, Sick Of The Hunger...

Настройки текста
      Наконец, они все находились в блаженной тишине. Сказать было нечего. Доктор Браун оставила их в палате так как ей нужно было проверить остальных пациентов. Пятеро молодых людей неловко стояли возле двери к палате их друга. Они не знали что сказать, или что даже подумать. Всё изменилось и они напрямую в этом виноваты.       - Мы будем всю ночь тут стоять или что? - наконец разорвал неудобную тишину Честер. Брэд повернулся к нему.       - Сострадание - абсолютно чужеродный концепт для тебя, я так понимаю? - сорвался он. Честер готовился ответить, но Феникс быстро остановил их.       - Хватит уже. Давайте просто увидимся с Майком, хорошо?       Джо открыл дверь и остальные пошли за ним. Роб был последним, прошедшим через вход. Он вступил в слабо освещённую комнату, закрыв за собой дверь в яркий коридор, оставив ладонь на ручке некоторое время. Наконец, он подошёл к месту, где все стояли, смотря в ужасе и полной тишине. Он тоже увидел то, что ввело их в такой шок, но в отличие от них, он уже видел это. Для Роба не требовалось никакого обморока чтобы знать о проблеме. Как иронично, в очередной раз Майк доказал ему, что никто не говорит “нет” Майку Шиноде, даже если он попал в больницу с контузией и пневмонией после подъёма и падения с крыши посреди зимы.       - Это мы с ним сделали? - тихий голос Феникса выбил его из собственных мыслей. - Это наша вина, да?       - Мы его спросим когда он очнётся, - спокойно ответил Джо. Группа переглянулась друг между другом, заранее зная, что ответ им не понравится. Джо сел на стул самый близкий к кровати Майка и взял его бледную, бездвижную руку. - И могло-ли быть по-другому, если б мы среагировали раньше?       - Возможно, нет, - пробурчал Феникс. Он сидел рядом с диджеем и смотрел на Майка. Он поднял голову, услышав звуки очередной ссоры, готовой начаться. - Дети! Прекратите ругань! Джо, может, поменяешься местами с Честером?       - Пусть сядет здесь, но я не хочу находиться рядом ни с одним из них, - пробурчал Джо, поднявшись и подойдя к Робу, стоявшему возле двери. Роб встретился с ним взглядом и затем опустил голову вниз. Джо протянул ему руку, но барабанщик лишь тряхнул головой и ушёл дальше в самую тень комнаты. Парень постарше вздохнул и сел на ручке стула Феникса.       Доктор Браун присоединилась к ним почти через полтора часа. Она прихмурилась, увидев их настолько-же насупленными как и тогда. Они все посмотрели на неё затаив надежду, пока она проверяла своего пациента. Ей надо было оттолкнуть руку Честера от Майка, отчего тот бросил разозлённый взгляд Брэду, которого она даже не тронула.       - С ним точно всё будет в порядке? - тихий голос прозвучал из угла комнаты.       - А тебя вообще волнует? - бросил ему Честер.       - Честер! - сказал Феникс в предупредительном тоне.       - Не, серьёзно. Как ты вообще можешь держать что-то подобное в секрете? Чего ты ждал, Роб? Чтоб он сдох? В таком случае, думаю, ждал ты недолго!       - Стало лучше? - спросила доктор Браун с небольшой улыбкой на губах. Честер покраснел и сел обратно. Женщина просто покачала головой и завершила осмотр. - Что-ж, всё прошло без осложнений, поэтому Майк выйдет через два дня. Я послежу за его контузией и другими состояниями.       Группа явно расслабилась и поворочалась на своих сидениях. Она продолжила речь перед тем как кто-то успел заговорить. - У него будет сильная головная боль когда он проснётся. Так что как только это случиться, сразу нажмите на кнопку вызова и медсёстры принесут ему обезболивающее.       - С ним точно всё будет в порядке? - тихо спросил Брэд.       Доктор Браун посмотрела на своего пациента и затем на его друзей. - Если честно, я не знаю. Зависит во многом от самого Майка. Теперь, прошу простить, но мне нужно пойти к другим пациентам. Теперь, почему-бы вам не обосноваться? Сейчас вам принесут подушки и одеяла. Не думаю, что он скоро проснётся в столь уставшем и истощённом состоянии.       Они тихо кивнули, после чего она покинула комнату. - Ну, она - очень доброжелательная женщина, - наконец прокомментировал Джо.       - Заткнись, Джо, - он начал злиться, но потом осознал, что именно этого и хочет Брэд. Он хочет с кем-нибудь поругаться и не дай Боже, чтоб под горячую руку попал именно он. К сожалению, Честер будто бы хотел того-же. Казалось, напряжение между двумя готово было достичь своего порога, и никто из них не был в настроении для этого.       Наконец появились санитары незадолго до ухода доктора, принеся им постельные комплекты. Они улеглись в самые разные места вокруг комнаты. Повисла тяжёлая тишина и никто из них не знал как её разорвать. Если честно, никто из них не был уверен, хотел-ли он этого в принципе. Отношения между ними изменились, и далеко не в положительную сторону.       Внезапно сквозь тишину комнаты прошёл низкий стон. Они все посмотрели на Майка, который потихоньку ворочался.       - Стоит кое-что о нём сказать, - покачал головой Брэд. - Врач говорит что он ещё долго будет лежать, а он решил побыть настырным дурачком и проснуться прямо сейчас!       - Давай, Нода, время проснуться! - Честер потыкал его в щёку. Майк отвернулся от него и начал бурчать.       - Нет, я не хочу в школу. Там все меня дразнят!       Его друзья переглянулись смущённым, и в то же время обрадованным взглядом и продолжили его трогать пока его глаза не раскрылись в раздражении. Он осмотрел их в явном замешательстве. Он пару раз глубоко вздохнул и продолжил всматриваться в более или менее счастливые лица. Его глаза оставались смотреть на Роба, который забился сзади.       - Эй, - тихо поздоровался с ним Честер. В любом другом случае прозвучали бы удивлённые комментарии о том, что Честер Беннингтон, впервые за всю свою жизнь, был тихий по какому-либо поводу. Однако, данный случай был неподходящим.       - Где мы? - спросил Майк, не отрывая взгляда от Роба. Барабанщик мог чувствовать сверлящий взгляд своего друга но отказался смотреть на него в ответ. Наконец, он поднял голову и Майк увидел подтверждение своих самых худших страхов в глазах молодого парнишки. Он опустил глаза, смотря на свои руки.       - Ты знаешь где мы, Майк. И ты знаешь, почему ты здесь, - ответил грубо Честер. Он не знал, чего ожидать от Майка когда тот проснётся. Но отрицания наличия проблемы Честер совсем не ожидал.       - Я действительно не знаю, - парировал Майк, начиная потихоньку выходить из себя. Феникс попытался облегчить ситуацию пока она не накалилась.       - Тогда давай я тебе всё поясню, - Честер взялся за один из пакетиков капельницы. Это - капельница. На данный момент она наполняет тебя полезными веществами и жидкостями, то, что должно быть в твоём теле. Единственная проблема в том, что ты ешь и потом всё выблёвываешь! И потом заставляешь Роба врать нам всем!       Феникс прорычал и треснул рукой по своему лбу. “Пусть Честер в очередной раз выбросит свой такт на ветер,” он смотрел как Майк потихоньку всё осознаёт и затем посмотрел на Роба.       - Идите вон.       Брэд попытался положить руку на плечо рэпера. - Майк, я уверен, Честер не имел ничего в виду. Его просто занесло.       - Пошли вон. Все вы, просто встаньте и уйдите отсюда!       - Майк, прости меня!       - Пошёл вон отсюда!       Феникс поднялся и повёл за собой Брэда и Честера. - Пойдём, попробуем потом как-нибудь. Давайте просто дадим ему пару минуток, хорошо? - он вывел обоих из палаты. Роб и Джо всё ещё стояли в комнате.       - Роб, Джо, вы оба глухие?! Я сказал, идите вон отсюда!       - Майк, я не хотел им рассказывать!       Майк нахмурился. - Но ты всё равно рассказал. Огромное за это спасибо. Мне больше нечего тебе сказать. Поэтому сделай мне одолжение и съебись отсюда. - Роб вздохнул и осторожно вышел из палаты. Джо сложил руки. - И ты тоже, Джо.       - Майк, я понимаю, у тебя проблемы. И понимаю, что Честер далеко не подарок. Но не отталкивай нас. Мы тебя любим, и мы всё равно вернёмся, хочешь ты этого или нет. И затем мы поговорим. Хочешь ты или нет. Я ухожу. Но я обещаю вернуться.       Он резко развернулся и был на полпути в холл когда услышал невнятный шёпот Майка. Улыбка проявилась на его губах, когда он расслышал его слова. “Люблю вас тоже, ребят”. Джо вздохнул и пошёл искать своих друзей. Это не заняло особо много времени из-за всего шума, который они создавали.       Он уже мог слышать повышенные голоса, исходившие из маленькой палаты ожидания. Он пришёл и узрил открытие ящика Пандоры на своих глазах. Брэд и Честер стояли лицом к лицу и Феникс стоял между ними, пытаясь разрешить их конфликт и одновременно пожалеть раздавленного Роба.       - Вы, ребят, точно достаточно громко срётесь? - спросил Джо, войдя в комнату. - А что я что-то плохо слышал вас с родильного отделения. Надо бы погромче!       - Ну знаешь, ничего бы из этого не случилось, если б один кое-кто просто сидел и не раскрывал свой рот! - сорвался Брэд, агрессивно смотря в сторону Честера.       - А ты хочешь, чтоб я стоял в стороне всё это время? Да? Меня всё достало. И ты меня тоже достал, Брэд. Поэтому сгинь с глаз моих долой!       - Поверь, я от тебя тоже не в восторге, Честер. Поэтому сделай нам всем огромное одолжение и просто заткнись.       - Да что вообще произошло между вами?       - Со мной ничего не произошло, - прищурился Честер. - Это всё любитель “типо” рядом со мной. В последнее время у него какие-то претензии ко мне. Может, кое-кто чувствует себя хреновым другом?       - Я? - Брэд посмеялся так, что у всех пробежались мурашки по телу. Он покачал головой. - Хотя-бы я не тот, кто просто стоял рядом когда Майк упал в обморок. Я хотя-бы что-то сделал! А что предпринял ты, Честер? Верно, ничего!       Честер почувствовал как кровь начала закипать в его жилах когда Брэд озвучил все его мысли за эту ночь. Теперь, он не мог больше сдерживать себя. Перед тем как он смог вообще осознать свои действия, он ударил гитариста в лицо. Брэд пошатнулся, шокированный от неожиданности, перед тем как наброситься на него в ответ. В этот раз Феникс и Джо схватили их и начали разнимать.       - С меня хватит! - крикнул Джо, заставив всех замереть на одном месте. - Я устал от всего этого. Не знаю, что вообще в последнее время происходит с группой, но мы распадаемся! Мы больше даже не дружим. Вы двое, разборки делайте в другом месте! Роб, перестань плакать и чувствовать что ты предал его. Ты сказал бы нам так или иначе! Должен был сказать нам гораздо раньше, если уж на то пошло. Ты сделал правильно, что наконец признал свою ошибку. И Феникс, ты нам не мать. Не нужно бегать с нами как курица с яйцом всё время, хорошо?       Джо остановился на минуту и осмотрел своих друзей. - Я пошёл в туалет. Когда я вернусь, вам бы всем лучше стать нормальными или похожими на нормальных! Я не хочу чтоб все дрались, ругались и прочее подобное. Самое важное сейчас то, что мы здесь ради Майка! Поэтому ведите себя все, блять, нормально!       С этими словами Джо резким и быстрым шагом ушёл от своих друзей. Четверо оставшихся членов группы переглянулись и затем отвернулись друг от друга. Они разошлись по углам комнаты, каждый из них мусолил в голове одни и те же мысли. Это правда? Неужели они в какой-то момент перестали быть друзьями? И если так, как они смогут вернуть всё как было раньше? И к тому-же, возможно это в принципе?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.