ID работы: 11389146

Скрытая правда

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
65 страниц, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 11 Отзывы 2 В сборник Скачать

2. Tired Of Being What You Want Me To Be...

Настройки текста
      Роб ворочался во сне. Что-то было не так. Он чувствовал это своим сердцем. Вдобавок, в ванной комнате было слышно, как громко блюёт человек, что служило определённым признаком чего-то неладного. Он оглянулся на часы рядом со своей головой. Красные светящиеся цифры показывали ровно час ночи. Он спал только час.       Он посмотрел на соседнюю кровать чтобы увидеть, проснулся ли Майк от звуков тошноты. Но Майк не лежал на кровати как обычно. Взгляд Роба переместился на дверь в туалет. Он услышал звук смыва и шуршания воды из раковины.       Дверь со скрипом приоткрылась, позволив лучику света проступить из постоянно освещаемой ванной комнаты. Майк тихонько закрыл за собой дверь и аккуратно подкрался к своей кровати. Роб пронаблюдал за ним перед тем, как решить заговорить.       — Ты в порядке?       Майк слегка дёрнулся от неожиданности и повернул голову к парнишке помладше. Его карие глаза слегка блестели в темноте. Он попытался слабо улыбнуться, что едва могло облегчить волнение.       — Я, эм, просто неважно себя чувствую. Прости, что разбудил.       — Ничего. Просто, ты-же в порядке, да?       Майк кивнул, и заметил красные полосы на его руке, освещённые лампой в холле отеля. — Спокойной ночи, бро.       — Спокойной, Майк.       Майк заполз на свою кровать и накрылся одеялом. Роб поджал губы, наблюдая как рэпер потихоньку засыпает. Он не мог полностью обосновать свои ощущения, но точно знал, что с его другом творится неладное. Майк вёл себя странно. Он настороженно посмотрел в сторону Майка перед тем, как повернуться набок и наконец снова уснуть.       На следующий день во время репетиции Роб продолжал ошибаться в песнях, которые он знал как Отче наш. Всё потому, что не мог перестать думать или беспокоиться о Майке. — Роб, ты специально всё запарываешь или ты не с той ноги встал? — спросил Честер. Тон его голоса был более, чем просто раздражённым.       Роб переключил внимание с Майка на Честера. — Прости, ты что-то сказал, Чес?       — Гррр! — прорычал Честер перед тем, как удрать со сцены.       — Ну, наверное, это означает «дай пять!» — анонсировал Джо со своей платформы. — Спасибо, Роб!       — Да, такими темпами мы проторчим здесь всю ночь с разозлённым Честером! — закатил глаза Брэд. — Развлекаловка прямо в моём духе.       — Простите, — Роб опустил голову вниз перед тем, как поднять её чтобы посмотреть на Майка. Рэпер прорычал.       — Роб, перестань пялиться на меня, Боже правый! Хватит уже кружиться вокруг меня, хорошо?       Роб спустился на главную сцену чтобы встать лицом к лицу перед Майком. — Между прочим, тебя тошнило прошлой ночью. Я не хочу, чтобы ты грохнулся в обморок на сцене или чего похуже.       — Между прочим, со мной всё в порядке. Я просто отравился.       Джо выскочил между ними. — Говоря о еде. Мы не делали этого весь день! Давайте перекусим. Может, это даже излечит ПМС Честера.       — Я всё слышал, Хан!       — А ты и должен был! — заговорчески прошептал Джо Робу и Майку. Пара посмеялась и закатила глаза. — Пойдёмте со мной, вы двое!       — Я не голоден.       — Но ты ничего не ел, и я знаю, что в твоём желудке пусто. Нельзя, чтоб тебе стало плохо на концерте. Тебе нужно поесть что-нибудь перед тем, как тебя затошнит.       Майк вздохнул. Ни при каких обстоятельствах он бы не смог избежать совместного обеда с ними. Он попытался улыбнуться и последовал за диджеем и ударником к буфетным столам, поставленным специально для них рядом с местом репетиции. Майк надменно осмотрел еду. Роб подошёл к нему сзади и нахмурился.       Рэпер начал закатывать свои глаза перед тем, как вздохнуть, сесть и наложить полную тарелку еды. Роб улыбнулся ему и присоединился к Джо, Брэду и Фениксу, которые уже сидели. Майк ковырялся в еде и водил её по тарелке, посмотрев затем на Роба, чьи щенячьи глазки буквально молили его поесть. С очередным вздохом он поднёс вилку к губам и слегка откусил кусочек. Он скорчил лицо когда почувствовал как еда проходит через его горло, но никто не заметил.       Брэд, сидевший рядом с ним наконец посмотрел на него. — Ты в порядке? — он прислонился к нему плечом. Улыбка гитариста была единственной видной чертой лица из-под его несниманиемой кепки. Майк оглянулся на него с пустым выражением лица, задумываясь, признаться ли в том, что он сделал. Но он знал, что Брэд никогда не поймёт.       Он бы просто подумал, что Майк не прав и у него проблемы. Но у него не было никаких проблем. Он был в полном порядке. Совершенно ничего не мучало его. Его тело слегка напряглось, потому что Брэд отодвинулся от него. — Прости. Да, я в порядке, бро.       — Ты же не солжёшь мне, да?       — Я не смог бы, даже если захотел, — вздохнул Майк. И он был прав. Он не хотел врать Брэду и не мог. Брэд видел его насквозь. Может, именно поэтому шутки про его вес именно от Брэда ранили сильнее всего. Брэд знал его больше, чем кто-либо другой. И тогда выходит, если он думает, что Майк толстый, значит, так оно и есть?       — Да в натуре! Я могу читать тебя, как открытую книгу!       — Это случаем, не из песни N Suck? — спросил Джо.       Все, сидевшие за столом, развернулись чтобы посмотреть на него. Его уши закраснели. — А ты откуда знаешь, Хан?       Диджей продолжил краснеть. Он открыл и закрыл рот, после чего стеснительно улыбнулся. — О, смотрите, Честер!       Остальной обед прошёл как обычно. Как только Честер пришёл к столу, всё ещё полный злости на Роба, все перестали обращать внимание на Майка. После еды он в очередной раз оказался в туалете вместе с Робом, случайно подслушавшим его. Роб в очередной раз нахмурился, как только услышал, что его друг вновь был болен.       — Майк, ты там в порядке? — услышал он Роба сквозь дверь. Он слегка прокряхтел, заставив себя подняться и посмотреть в зеркало. Он осторожно прислонился головой к стеклянной поверхности.       — Да, — соврал он, вытирая рот. — Я в полном порядке, — он посмотрел в зеркало. Его отражение будто бы издевалось над ним. Оно показывало мерзкое и изуродованное подобие его. На раковине лежал журнал. «Материал для чтения», как называл их Честер. Их группа была на обложке. Он посмотрел на фотографию самого себя. Он не выглядел как кто-то, вынужденный блевать чтобы сбросить вес.       Он был Майком Шинодой. Музыкальным Богом. Он почти рассмеялся вслух от этой мысли. Нет, он был жирным и уродливым Майком Шинодой. Но пресса так не думала, печатая его физиономию на своих обложках. Нет, они видели лишь красивую обёртку, фальшивую версию него. Он ужасно хотел быть фальшивым собой. Он вновь взглянул в зеркало и увидел настоящего себя. С кусками жира, свисавшими с его тела. Даже с его лица.       — Майк? Ты уверен, что всё в порядке?       Майк выключил воду в раковине и открыл туалет, столкнувшись лицом к лицу с Робом. Он заставил себя улыбнуться и сказал, «Я, чёрт подери, идеален!»
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.