ID работы: 11378513

Adrien's Not The Smartest Chat Noir, But He's Trying His Best

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
14 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Три дня. Три дня прошло с момента, как Адриан раскрыл свою вторую личность Кота Нуара и казалось, будто Маринетт прилагала все усилия, чтобы его избегать. Она всё также сидела за ним на уроках, рядом с Альей, но каждый раз, когда Адриан поворачивался к ней лицом в попытках заговорить, на её лице появлялась странная гримаса, а между ними ощущалась смесь неловкости и горького чувства обиды. Ледибаг тоже вела себя странно рядом с ним. Она была более пугливой всё время подпрыгивая при виде Нуара, когда тот был рядом. То, как она себя вела невольно ему напоминало об Маринетт, и он задумался о том, что же случилось такого, что она стала такой нервной. Не то, чтобы он винил Маринетт в чём-то, у неё есть все права на то, чтобы быть в полном шоке и в принципе чувствовать себя преданной. Он просто надеялся, что она даст ему шанс объясниться. Да хоть соврать в каких-то аспектах, но чтобы та стала относиться к нему, как прежде. Но она бы всё равно не поверила. Маринетт слишком умная для этого, а Адриан прождал уже слишком долго. Было бы просто нечестно продолжить ей врать. Он просто не знал, что делать. — Хей, Маринетт! — Позвал он девушку нервно маханув рукой и мягко улыбнувшись, когда она пришла мимо. Он ожидал, что та снова его проигнорирует и устремит свой взгляд в пол продолжая путь, как она делала эти 2 дня, да и в целом за всё время их знакомства. Он правда не хотел, чтобы та его ненавидела, но, походу, она уже его не переносит. Но вместо того, что уже надумал себе Адриан, девушка посмотрела ему прямо в глаза, пялясь довольно долгое протяжение времени, прикусив губу явно придумывая что ответить. И, наконец, она пробубнила, — Доброе утро. — Обойдя его, она села рядом с Альей, которая в свою очередь прошептала, — И что это было? — Ничего. Абсолютно ничего. — Ответила Маринетт довольно неубедительно. Адриан словил себя на мысли, что уже знал, что так девушка и скажет. Он не думал, что Маринетт проболтается Алье о том, что он Кот Нуар, она всегда с уважением относилась к тому, что рассказывали ей по секрету. Он был уверен, что есть бесчисленное количество секретов, что ей рассказывали и которые так и остались тайной. Но всему же есть конец, верно? Что если секрет Адриана был последним, и Маринетт просто не смогла сдержать всё в себе? Что если она всё расскажет Алье, а Алье запостит это в Ледиблог и все узнают его страшную правду, а самое главное узнает его отец. Адриан пытался заглушить в себе эти негативные мысли. Даже Бог не поможет, если Габриель Агрест узнает о второй жизни Адриана, как он сражается против Акум на практически ежедневной основе. Парень даже не хотел думать о том, какие последствия будут его ждать после такой правды. — Чувак, ты в порядке? — Потряс за плечо друга Нино. — Ты выглядишь офигеть бледным. — Адриан натянул вялую улыбку зная, что он скорее всего эта улыбка выглядела, как болезненная гримаса. — Всё в порядке, Нино. — Его голос предательски дрогнул. — Просто много всего запланировано на неделю, понимаешь? — Нино фыркнул и скрестил руки на груди, всем видом показывая, что это его ни разу не убедило. Он отзывался об отце Адриана немного с негативом, но парень был только рад, что друг не боится скрывать свои настоящие чувства. Он был уверен, что Нино уже хотел начать говорить о том, насколько несправедлив Габриель, не позволяя своему сыну жить обычной жизнью и водить его по всяким разным кружкам, как неживой объект (это, кстати, Адриан услышал от Нино, когда тот не заметил, что блондин совсем неподалеку), но не проронил и слова. День прошёл мучительно медленно, моментами из-за Хлои. Он ни раз пытался найти идеальный момент, чтобы поговорить с Маринетт—даже не смотря на то, что до сих пор не знал что скажет—но казалось, что каждый раз, когда он был близко к Маринетт, то Хлоя была рядом и оттаскивала его от девушки, параллельно осуждая Маринетт за то, что из-за неё ‘Хлебные крошки по всему её Адрикинсу.’ И это не заканчивалось, пока Адриану и вправду не пришлось отдернуть свою руку от Хлои и попросил хотя бы притворяться быть хорошей по отношению к Маринетт. Хлоя же лишь фыркнула, откинула свой белокурый конский хвост и пошла прочь с Сабриной, что быстро плелась за ней. Адриану было жалко Сабрину. Она очень умная и заслуживает намного больше, чем быть девочкой на побегушках Хлои. Хотя бы, Адриан наконец мог нормально поговорить с Маринетт. Девушка сидела на ближайшей скамье в школьном двору, листав свой скетчбук. Она сосредоточенно прикусила нижнюю губу и Адриан задумался о том самом вечере 3 дня назад, когда был у Маринетт в образе Кота Нуара, пока всё не испортил. То, как она работала так усердно, даже несмотря на то, что Кот дурачился около неё. Никогда не казалось, что она хоть на секунду отвлекалась на него, будто уже привыкла к таким его выходкам. Отбрасывая эту мысль, он подошёл к Маринетт, а тревога скрутилась в его желудке. — Х-хей, Мари, — Сказал он немного тихо. Когда она не обратила внимания, он прочистил горло и попытался снова привлечь её внимание, чуть громче начав. — Маринетт? — Вздрогнув, будто он только что выкрикнул имя девушки прямо ей в ухо, она изо всех сил пыталась поймать свой альбом, пока тот не упал на грязную землю. Всё-таки успешно сохранив то, что дороже её жизни, с облегчённым выдохом она взглянула на одноклассника перед собой и бросила ему неловкую улыбку. — А-Адриан, привет! Это ты. Адриан. Ты здесь! Адриан. — Её широко распахнутые глаза и нервное выражение лица напрягали и Адриан попытался держать себя в руках, пока не начал запинаться, как и подруга, хоть он уже вёл себя как маленькая девочка. — Ага. — Ответил Адриан, ярко выражая букву ‘Г’. — Это я. Адриан. — Оба нервно посмеявшись, после выпустили явно невесёлый вздох. Они бы так и продолжали пялиться друг на друга, пока всё-таки Маринетт не решилась разорвать тишину своим очередным вздохом, после которого она провела ладонью по лицу. Немного подвинувшись, она похлопала по свободному месту около неё, показывая, что Адриан мог присесть рядом. Он сильно постарался не выдавать своё легкое головокружение на своём лицо от всего, что происходит. Но когда Маринетт немного встревоженно на него взглянула, он понял, что скрыть не вышло. Он расслабился на скамье (настолько, насколько вообще было возможно в ситуации, как эта), играясь с пальцами на коленях, пока не услышал немного хриплый голос. — Я никому не рассказала. — Мягко и не слишком громко произнесла Маринетт, чтобы только он смог услышать. — И не рассказала бы в любом случае. Я знаю как важно, чтобы вы с Ледибаг держали свои личности в тайне. — Облегчение, что он почувствовал было не описать словами, пока это чувство не притиснуло другое. Любопытство. — Как? — М? — Как ты узнала, что это так важно? — Маринетт тихо фыркнула через нос. — Если бы это не было так важно, то весь Париж уже бы знал настоящие личности своих героев, как только бы те появились. — Улыбнулась она с долей усмешки и посмотрела на Хлою, которая, как обычно, устраивала какую-то сцену, где она без сомнений была одним из главных лиц. — Например, как Хлоя. — Адриан усмехнулся, насколько это правда и облегчение снова вернулось. Он, конечно, знал, что Маринетт никому не расскажет, но всё-таки надо было убедиться об этом самому. — Спасибо. — Произнёс он спустя секунду молчания. Маринетт взглянула на него своими большими, голубыми глазами. Она была такая добрая, даже общаясь с Хлоей пару раз. —Конечно. — Её улыбка стала более издевательской. — Но всё-таки в будущем придётся пытаться избегать такого опыта снова. Как говорится: Болтун – находка для шпиона. — Может быть я сделаю это моей вокальной разминкой. — Со смехом сказал он, а Маринетт присоединилась. Её смех всегда звучал, как Рождественские колокольчики, мерцая и озаряя его изнутри мягким теплом. Он точно должен был понять раньше, что Маринетт для него значит. Это было так очевидно. Он пришёл к выводу пару недель назад, что он, вполне, мог влюбиться в двух девушек одновременно. И это не будет изменой, пока он не начнёт встречаться с одной из них, верно? — Спасибо большое, Маринетт. —Сказал он снова. — Ты спасла мою шкуру. — После задумчивого колебания Адриан наклонился чуть вперед, а сердце было готово вот-вот выпрыгнуть. Он прижался губами к мягкой щеке Маринетт, пока так же быстро, как прижавшись не отстранился и быстро выкинул какую-то глупую отмазку о том, что ему нужно идти. Маринетт ничего не сказала, а он не обернулся. Он отказывался оборачиваться. Она могла быть злой, ошеломленной или… счастливой? Он не хотел знать. Походу, пришло его время её избегать. Но это не длилось долго. Адриан был не самый сильный в таких моментах, и когда у него появилась возможность побыть Котом Нуаром ночью, ни прошло и секунды, как он уже направился к дому Маринетт. Была практически полночь, луна сияла над Парижем, когда Кот Нуар бесшумно приземлился на крышу, что была прямо над комнатой Маринетт. Он чуть подождал, ведь вдруг Маринетт его всё-таки услышала. Но когда он досчитал до 10 в голове, то было ни единого признака о её присутствии, он подкрался к окну и заглянул внутрь, вися вверх ногами. Она не работала над каким-либо проектом, но также и не спала. Она наворачивала круги по всей комнате, будто у неё случился кризис. Что-то маленькое и красно-чёрное летало вокруг неё, но вот только если она её заметила, то совершенно не паниковала по этому поводу. Она остановилась, и оно тоже, а Адриан ахнул. Существо выглядело как маленький жук. Как маленький жучок, но явно больше, примерно размером с ладонь Нуара. Оно было красное с чёрным пятнышком на лбу, а на голове красовались две антенки. — Это Квами. — С удивлением в тоне произнёс он. — Но это - это значит-! — Ото всех этих эмоций, он не заметил, как ослабил хватку и уже падал вниз. С тихим, насколько вообще можно было, визгом от испугал, он всё-таки смог вкарабкаться, чтобы снова залезть на крышу, и в итоге ударился головой об стекло окна. Звук был достаточно громким, чтобы Маринетт остановилась, и обернувшись увидела за окном знакомую кошачью морду. Она смотрела на него, после на свою Квами и снова на него. Её челюсть отвисла, а глаза широко распахнулись, после чего одним действием она взяла свою Квами и спрятала за спиной, но память уже не стереть. Кот всё видел и требовал ответов. Отступив чуть назад, Нуар открыл иллюминатор и уже был внутри. Маринетт (или можно сказать Ледибаг?) всё также продолжала пялиться на него с распахнутыми глазами и виноватым выражением лица. — Какого черта? — Произнёс Кот. — Агх, я могу объяснить! — Взмахнув рукой произнесла она, к слову, той, что держала Квами, которая в свою очередь уже выглядела как пластиковая игрушка. И если бы Нуар не видел эту же Квами летающей вокруг Маринетт, то ничего бы и не заподозрил. Девушка посмотрела на Квами, прежде чем снова спрятать её за спину. — Объяснить что? Что у тебя есть Квами? Что ты- — Он не смог это произнести. Имя будто застряло, и он просто решил показать рукой на неё саму. — Да? — Маринетт через силу произнесла одно единственное слово, обнимая себя за плечи свободной рукой, будто успокаивая. Они пялились друг ну друга довольно долгое протяжение времени, пока Маринетт снова не разорвала тишину своих вздохом. Прямо как тогда, в школьном двору. Она вернула руку с Квами вперёд и отпустила её. Маленькое красное существо облетело вокруг Маринетт перед тем, как усесться ей на плечо с нескрываем переживанием. Они, казалось, общались между собой, пока взгляд Маринетт не уставился на пол с лёгкой улыбкой. Улыбка была странно, особенно в этой ситуации. — Мне жаль, что я не рассказала тебе об этом раньше. — Наконец сказала она. — Я всё это время думала, что всё в порядке, если о личности другого знает лишь один из нас, но если бы мы знали о личностях друг друга, то всегда бы беспокоились друг о друге и без костюмов. Кот их обеих удивил, начав смеяться. Маринетт немного напряглась, когда Нуар снова совладал с собой и закончил. — Мари, я в любом случае о тебе беспокоюсь. — Девушка на это среагировала удивлением на лице. —Ч-чегось? — Ага, я имею в виду, когда ты Ледибаг, то всегда идёшь на встречу опасности и спасаешь остальных, а когда ты Маринетт, то очень неуклюжая и даже способна споткнуться о свою собственную ногу. — Он старался не чувствовать себя виноватым, когда, услышав последние слова, девушка вспыхнула и отвела взгляд от парня. Адриан на секунду снова стал обычным Адрианом и уже начал объясняться. — Я не пытаюсь над тобой поиздеваться или ещё чего! — Сказал он, а лицо также залилось краской. — Я просто говорю! Я беспокоюсь о тебе в любом случае, но возможно, теперь я буду чуть меньше об этом волноваться, зная на что ты способна. — Он всё также мягко улыбался, когда их взгляды снова, наконец, встретились, после чего та тоже улыбнулась. — Я не настолько грациозная, когда Маринетт. — Сказала она через секунду. Её тон был светлым и добрым, но Адриан мог видеть бурю сомнений и упрёков в её сторону во взгляде девушки. — Но ты такая же умная и изобретательная! — Сказал он быстро. Она выглядела отстранённой и Адриан осознал, что, даже будучи такой радостной на глазах других, Маринетт была настолько неуверенной в себе. Он знал, что это нелегко, вспоминая свои альтер-эго. Сила талисманов, может, и прибавляла им ловкости и силы, но их особенности оставались всё те же. Адриан желал и требовал того же, что и Кот Нуар. Конечно, Адриан был просто настолько же популярен, если не больше, чем Кот Нуар, но Кот был волен делать то, что хочет, и это было не секретом, что Ледибаг была намного ответственнее его и ноша на её плечах была тяжелее. Все, включая Нуара, будто возводили её на пьедестал. Даже и думать не надо почему Маринетт такая неуверенная в себе, она должно быть часто задумывалась о том, что не может сравнивать себя обычную с кем-то таким идеальным вроде Ледибаг. — И ты такая талантливая. Я мечтаю уметь делать хотя бы половину вещей, что можешь ты. — После этой фразы она посмотрела на него так, будто и не знала, что сказать. Она сжала руки в крепкий замок и закусила губу. — То есть, — Снова начал Адриан с лёгким смешком, — Я не могу сделать целое платье за один день, и с вероятностью 100% Хлоя тоже так не сможет. — Маринетт хихикнула. Её смех разлился тёплым чувством в груди Адриана. — И я совершенно не удивлён, что ты Ледибаг. — Он добавил. — Это даже имеет значение. — Его улыбка только стала шире, когда девушка начала чесать затылок со смехом. — Вот только я не могу сказать того же. Ты абсолютно другой, когда Кот Нуар. Будто более налегке. — Её улыбка немного поникла. — Ты кажешься намного счастливее, наверное. — Так и есть. — Адриан согласился. — Я могу не ограничивать себя, будучи им. — И поэтому ты выбираешь быть собой. — Закончила она за него. Он кивнул. — Никто не ожидает, что я буду идеальным. Ну- ожидают, но не в том плане, как мой отец. Когда я Кот, то могу позволить себе дурачиться или шутить шутки. Я могу позволить себе быть ‘нормальным’. — На слове нормальным, он показал невесомые кавычки, ведь он знал, что никто из них не был нормальным. Никто, у кого есть талисманы. — Поняла. Я намного увереннее в себе будучи Ледибаг. — Адриан боковым зрением посмотрел на стол Маринетт, на котором что-то оживлённо обсуждали их Квами шёпотом. — Всё намного легче, когда лицо скрыто за маской. — Ага. — Адриан провёл ладонью пол лицу. Его глаза закрылись, как только пальцы скользнули по векам, а когда он их вновь открыл, Маринетт неловко переминалась с ноги на ногу, а лицо была красное, как помидор. — Что? — Он немного напрягся. — Что-то случилось? — Спросил он снова. — А ты… Эм… Все те разы, когда ты признавался м- Ледибаг… — Оу, точно. Все те разы, когда Адриан чуть ли не каждую секунду напоминал о своих чувствах к Ледибаг и безудержно флиртовал, он на самом деле говорил всё это Маринетт. Это немного упростило ситуацию. Наверное… Вместо того, чтобы быть влюблённым в две девушки, он влюбился в одну и ту же дважды. — А-ага, наверное, странно слышать, что парень, который флиртовал с тобой последние 2 года оказался твоим другом. Мне очень жаль, я остановлюсь. — Э-это эм… Н-не то, что я-я им-мела в виду… — Пробубнила она, её лицо с новой силой залилось краской и Адриан сам уже почувствовал, как кровь прилила к щекам. — Я просто хотела знать ты… эм… ты… — Так и не продолжив свою мысль она замолчала, тем самым заставив Адриана с нетерпением ожидать, когда она всё-таки закончит мысль. Она сделала глубокий вдох и с лёгкой дрожью в голосе выпалила. — Ты на самом деле… так чувствуешь? — Оу. Это было не совсем то, что он ожидал услышать. — Э-эм… Я… — Адриан чувствовал, будто его лицо загорится в любую секунду. Он точно не был готов к такому. — Да… Да, чувствую. — Правда? — Спросила Маринетт, это было немного шокирующе для неё, что Адриан испытывает к ней хоть какое-то романтическое влечение и парень кивнул в ответ. — И ты не перестал это чувствовать узнав, что я это я? — Я бы сказал, что даже рад. — Он усмехнулся. — Я не знаю, как бы себя чувствовал, узнав, что Ледибаг это какая-нибудь Алья или Роуз. — Так что… Это хорошо, что Ледибаг оказалась я? — Никто иной, — Начал он с полной уверенностью в голосе. — Никто иной не мог быть ею. — Он мог поспорить, что легкий пар выходил из его ушей. Её Квами облетела свою хозяйку и легонько щипнула ту за щёку, пока Маринетт не моргнула, вернувшись в реальность. Адриан уже хотел вернуться в прошлое, тем самым спася себя от этой неловкой ситуации. — Да ты её сломал, парень. — Сказал Плагг с довольной ухмылкой. Адриан стрельнул в него раздраженный взгляд, перед тем как снова вернуть всё своё внимание на Маринетт с явным волнением на его лице. — Прости. Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя некомфортно. — Н-нет, я не чувствую себя некомфортно! — Взмахнула руками Маринетт настолько резко, что Адриан уже испугался, что та заденет свою Квами. — Просто… ты… эм… ты мне нравишься с того самого дня, как мы встретились. — Она отвела взгляд в сторону, неловко почесывая щеку. — Когда ты подал мне зонтик. Даже несмотря на то, что я была грубой и несправедливой, ты оставался очень добр ко мне. Ты всегда так спокоен с другими и даже когда я что-то бубнила себе под нос и путала слова местами, ты понимал, что я говорила и никогда не осуждал за то, что я такая неуклюжая растяпа. — Оу. — Смог он лишь произнести с удивлением. Он привык к тому, что люди ему признавались на регулярной основе, несмотря на то, как эгоцентрично это бы ни звучало, но это была Ледибаг, Маринетт говорила ему, что любит… потому что она думала он тактичный. Потому что она думала, что он добрый. Адриан не может припомнить, чтобы кто-то его так называл. Богатым? Да. Красивым? Конечно. Добрым? Тактичным? Практически никогда. И конечно это была Маринетт, что заметила эти качества в нём. — Адриан? — Маринетт появилась в его поле зрении сделав шаг в сторону парня, лицо её было розоватым, а брови чуть приподняты. — Ты в порядке? — Смех, что вырвался из его груди снова удивил и Квами и саму Маринетт, только девушка выглядела явно неуверенной в себе. — Эм… Я не- — Я более чем в порядке. — Сказал он. Маринетт выглядела ошеломлённой, а после ещё более ошеломлённой, когда Адриан сократил дистанцию между ними во всего несколько шагов. Девушка выглядела, будто хотел отступить назад, как только тот сделал шаг, но она не сдвинулась и с места. Её глаза сияли, когда она смотрела на него снизу вверх. Рот чуть приоткрыт и с трясущимися руками, Адриан аккуратно провёл большим пальцем по её подбородку. — Это не мог быть кто-то, — Снова сказал он, — Кроме тебя. — Её тихий выдох более чем стоил того. Их носы соприкоснулись и Адриан осознал, что если всё так и продолжится, то это будет их вторым поцелуем, что Адриан украдёт у Маринетт, только уже без этих обтягивающих костюмов. — Я могу тебя поцеловать? — Нежно прошептал Адриан в её губы. Может это и было слишком, парень не совсем смыслил в любви, с опытом в виде его безнадежного флирта и проваленных признаний в любви к Ледибаг. Маринетт тихонько хмыкнула и кивнула, глаза слезились. Сердце бешено отдавало в ушах, а Адриан всё быстрее сокращал расстояние между ними, пока их губы не слились в неловком, но таком чувственном поцелуе. Губы Маринетт были мягкие, за исключением мелких болячек от её вредной привычки закусывать губу, но он любил в ней даже самый изъян. Это была его самая любимая часть того вечера. Маринетт излучает тепло от своих маленьких, нежных и аккуратных рук до шеи, подбородка и щёк. Её волосы были не в привычных хвостиках, а распущенные и мягкие, а Адриан зарылся в них своей рукой. Она потянула горлышко его рубашки чуть на себя. Сердце парня сжималось и было готово вырваться из груди, он был горячим и взволнованным, и чуть вспотевшим и ещё так много других вещей, которые могли бы его прекрасно описать, пока он не осознал, что воздух в лёгких кончается. Похоже, Маринетт думала о том же и отстранилась, тяжело дыша. Грудь Адриана вздымалась, а ухмылка на его лице была такой по дурацки детской. Он хихикнул, а после хихиканье переросло в смех, который он не смог сдержать. Маринетт также залилась таким любимым Адрианом смехом. Их лбы соприкасались друг-друга, а лица красные и одновременно такие светлые от неловкости и счастья. — Je vous aime, Minou. — Тихо прошептала она. — Je vous aime, ma reine.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.