Forbidden Love

После того, как был произнесен первый тост в честь его дня рождения, Майкл вместе с Брук сели за один из свободных столиков, увлеченные разговором. Они не виделись, казалось, целую вечность. Майкл еще с юношеских лет был привязан к Брук. У них было много общего. Оба стали знаменитостями еще в юном возрасте. Несколько лет назад ему казалось, что он влюблен в нее, но потом, спустя годы его чувство переросло в глубокую привязанность. Может быть, если бы тогда она была более решительной, если бы у нее не было так много поклонников, о которых он знал, если бы… да, неважно, но теперь, оглядываясь назад, он понимал, что их дружба стала гораздо важнее той платонической любви, которую, как считал Майкл, он испытывал к ней тогда. Майкл заметил, что за это время Брук не потеряла к нему интерес – она вовсю кокетничала с ним, намекая, что сейчас она свободна после одного из своих неудавшихся романов… Внезапно его мысли перенеслись к Габриель. «Бедняжка, мы ведь оставили ее одну», - подумал он. Краем глаза он заметил, как Джанет подошла к Габриель и они стали о чем-то разговаривать. Малышка…как, должно быть, ей больно видеть его с другой женщиной. Он заметил ее грустный взгляд, когда они с Брук уходили. Майкл представил, о чем она сейчас думает. Наверное, переживает, мучается от ревности. Почему-то он испытывал волнение при этой мысли и должен был признать, что ее ревность льстила его самолюбию. Разговаривая с Джанет, Габриель одновременно наблюдала за тем, что происходило вокруг. Гости развлекались, танцуя или просто общаясь друг с другом. Шампанское лилось рекой. Многие из присутствовавших были знакомы между собой, со многими Габриель была знакома лично. К ним подошли родители Майкла, Кэтрин и Джозеф. При виде Кэтрин Габриель снова ощутила смутное беспокойство, но пожилая женщина держалась так приветливо и непринужденно, словно и не было того тяжелого разговора, который Габриель до сих пор с содроганием вспоминала. Девушка заметила, каким недобрым взглядом окинул ее Джозеф, и ее сердце сжалось в комок. Она знала, что у Майкла еще с самого детства были очень сложные отношения с отцом, часто прибегавшему к насилию в семье. Габриель очень боялась Джозефа и всегда, когда видела его на каких-то семейных торжествах, старалась вести себя незаметно. Вот и сейчас она почти не поддерживала разговор или отвечала односложно. Девушка оглядела зал – в приглушенном свете было так трудно заметить Майкла. Наконец, она увидела, как он вместе с Брук, держащей его под руку, ходили по залу, словно супружеская чета, общаясь с другими гостями. Вот они приблизились к их столику и сели на свободные места. Майкл оказался как раз рядом с Габриель. По другую сторону от него сидела Брук. Майкл склонился к уху Габриель, ласково обратившись к ней: - Малышка, ты не скучала? Прости, что пришлось тебя покинуть, но Брук буквально утащила меня за собой… Габриель, не поворачивая головы, ответила: - Все отлично. Мы с Джанет прекрасно проводим время. Его близость, его горячее дыхание волновали ее. «Хоть бы он не заметил, как он действует на меня», - думала Габриель. Это было настоящим мучением – находиться рядом с ним, желать его, но не сметь прикоснуться к нему, обнять его… Она почувствовала, как ее охватило знакомое возбуждение. Слегка подрагивающими руками Габриель схватила бокал шампанского и сделала большой глоток. Зазвучала медленная музыка, и некоторые мужчины стали приглашать дам на танец. - Майкл, пойдем танцевать, - воскликнула Брук, схватив его за руку, и повела на середину зала. Габриель отвела взгляд в сторону, чувствуя, как Джанет пристально смотрит на нее, словно пытаясь угадать ее чувства. Какой-то мужчина, один из гостей, в течение всего вечера бросал на Габриель заинтересованные взгляды. Вот и сейчас, словно что-то почувствовав, он подошел к девушке, вежливо пригласив ее на танец. Габриель поднялась с места и с улыбкой проследовала за ним. Во время танца она украдкой разглядела незнакомца. Это был уже немолодой мужчина около 45 лет, с русыми волосами, плотного телосложения. На нем был довольно дорогой костюм от одного из ведущих модельеров. Во всем его облике чувствовалась уверенность в своем превосходстве. Почему-то его лицо показалось ей знакомым. Он заговорил первым. - Мне кажется, мы не знакомы с вами. Позвольте представиться – Дональд Трамп, к вашим услугам, - слегка напыщенно произнес он. - Габриель…Габриель Моран, - ответила она.- Очень приятно. Дональд Трамп… Как же она сразу не догадалась, где она могла его видеть! Известный бизнесмен, миллиардер, владелец большой сети развлекательных заведений. Габриель вспомнила Ивонну Трамп, его жену, которую встречала на одном из благотворительных мероприятий, где она была вместе с Майклом. - Я немного знакома с Ивонной, вашей женой. Она сегодня тоже здесь? – невпопад пробормотала Габриель. - Нет, - он вздохнул. – Мы недавно развелись. - О, простите, мистер Трамп, - Габриель стало неловко. - Ничего, - сказал Дональд. – Все в порядке. Можешь называть меня просто Дональд, - он окинул девушку игривым взглядом. – Солнышко, тебе еще никто не говорил сегодня, что ты самая красивая девушка из всех присутствующих здесь дам? Габриель смущенно опустила глаза. Ей было неловко слышать комплименты от мужчины, годящегося ей в отцы. - Ты не должна смущаться, - продолжал он. – Я нисколько не преувеличиваю! Габриель рассеянно слушала его. Ее взгляд был направлен на Майкла и Брук, танцующих рядом с ней и Дональдом. Брук так близко прижималась к Майклу, ее губы были так близко от его губ… Габриель отвела глаза, стараясь не смотреть на них. В то же время она заметила, что Майкл также наблюдает за ней – несколько раз их взгляды встретились, и она заметила какое-то странное выражение, промелькнувшее в его глазах. - Майкл, - кокетливо обратилась к нему Брук, - не знаю, может быть, мне показалось, но, по-моему, малышка Габриель ревнует тебя ко мне. - Почему ты так решила? – рассеянно сказал он. - У нее такой взгляд, когда она на нас смотрит, – неужели ты ничего не замечаешь? - Нет, - Майкл старался сохранять спокойствие, но в душе испытывал волнение, увидев, как Габриель танцует с Дональдом Трампом, одним из его деловых партнеров. Дональд славился своей любовью к красивым девушкам, годившимся ему в дочери. Этот опытный ловелас мог соблазнить любую, тем более такую неопытную и неискушенную в любовных делах, как Габриель. Песня закончилась, и Майкл вместе с Брук вернулись к своему столику. Габриель тоже хотела пойти на свое место, но Дональд, мягко потянув ее за локоть, попросил разрешения на второй танец. Его обаяние, большой жизненный опыт и непринужденность в общении действовали на нее, заставляя забыть о большой разнице в их возрасте. Габриель забавляли шутки Дональда, его манеры комика, позволившие ему прославиться не только как удачливому бизнесмену, но и как комедийному актеру. Она увлеклась разговором, даже на какое-то время забыв о Майкле и Брук. - Габриель, - тон Дональда стал серьезным, - скажи, а ты бы не хотела поучаствовать в конкурсе красоты “Miss Teen USA”? У тебя ведь прекрасные данные для этого! Тебе еще нет 19 лет? Габриель вздохнула. - Нет, мне только 17 лет. Я не знаю – никогда не думала об этом. Дональд был совладельцем компании-организатора конкурсов красоты “Miss Universe”, “Miss USA”, “Miss Teen USA”, и от его мнения часто зависели результаты этих конкурсов. - И все-таки я бы на твоем месте подумал об этом, - сказал Дональд, пристально глядя ей в глаза. – У меня там хорошие связи, и я мог бы помочь тебе… Такую красоту, как у тебя, не нужно прятать – ей нужна достойная оправа, и этот конкурс стал бы хорошей ступенью в твоей карьере. Габриель едва слышала его последние слова. Краем глаза она заметила, как Брук, схватив Майкла за руку, вышла с ним из зала. - Майкл, - воскликнула Брук, взяв его за руку, - мне так душно здесь. Пойдем прогуляемся. Там так красиво! Он молча пошел за ней, напоследок еще раз посмотрев в сторону Габриель и Дональда, увлеченных разговором. «Бедная девочка! – думал он. – Она не должна попасть в лапы этого потаскуна!» Они с Брук какое-то время молча бродили, любуясь пальмами и искусственными водопадами. Наконец, они остановились у одного из водопадов. Брук неожиданно приблизилась к Майклу так, что он ощутил ее горячее дыхание. - Майкл… - жарко зашептала она. – Наконец-то, мы одни… Я… я безумно хочу тебя. Поцелуй меня. Я вся горю. Давай же… Ее губы, такие чувственные, такие манящие, слегка раскрылись, готовые принять его поцелуй. Брук слегка прикрыла глаза в предвкушении близкого наслаждения, но… Майкл слегка отстранился от нее. Его не привлекали женщины, открыто предлагавшие себя ему. Но в то же время он не хотел терять ее как друга. Нежно взяв ее руку, он поднес ее к губам. - Брук, прости меня, но я думаю, что нам лучше продолжать сохранять наши дружеские отношения, как и раньше. Понимаешь, тогда мы были так молоды… А сейчас, спустя годы я стал понимать, что и тогда бы у нас вряд ли бы что-то получилось. Я не хочу тебе делать больно, но ты должна понять мои чувства. Брук разочарованно посмотрела на Майкла. Ей так и не удалось соблазнить его за все эти годы. Он ведь такой завидный жених по сравнению с другими ее поклонниками. Она попыталась за легкой улыбкой скрыть свое разочарование, но в душе негодовала. Как мог он отказать ей, одной из самых красивых актрис Голливуда? Еще ни от одного мужчины она не получала отказа – обычно они сами были способны на все, чтобы добиться ее расположения. - Брук, нам нужно вернуться к гостям, - сказал Майкл. Его мысли вернулись к Габриель – необходимо срочно поговорить с ней о Дональде. Он видел, каким взглядом смотрел на нее этот ловелас, и ему это решительно не нравилось. Она не должна общаться с ним – ни к чему хорошему это не приведет. Габриель вернулась к своему столику и, сделав большой глоток шампанского, постаралась привести свои мысли в порядок. Куда они пошли? Что происходит между ними? Ее снова охватило волнение при мысли о том, что он и Брук… Нет, этого не может быть! Он не должен… не должен так жестоко поступить с ней! Она просто не вынесет этого! Наконец, она увидела, как они вошли в зал. Оба, как ей показалось, выглядели смущенными. Габриель почувствовала, как сильно забилось ее сердце. Майкл приблизился к Габриель и сел рядом. Он внимательно и достаточно строго посмотрел ей в глаза. - Габриель, - вполголоса, так, чтобы только им двоим было слышно, произнес он. – Мне надо с тобой серьезно поговорить. - Да, Майкл, - с упавшим сердцем ответила она. – Я тебя слушаю. - О чем ты так долго беседовала с Трампом? Что у вас может быть общего? Габриель растерялась. - О… Майкл… Дональд просто пригласил меня на танец. Ну… ты знаешь… он такой забавный. - Дональд? – В его голосе звучала досада. – Так ты теперь его называешь? Скажи, он уже назначил тебе свидание? Или, может быть, попросил твой номер телефона? Говори! – Ее поразило, каким тоном он это говорил. - Нет, - растерянно произнесла Габриель. - А о чем же вы так долго разговаривали? О погоде? – ехидно спросил Майкл. – Он пытался заигрывать с тобой? - Ну… Не знаю, - его настойчивость смущала ее. – Он просто сказал, что я очень красивая, что я могла бы даже принять участие в конкурсе красоты…ну, вроде бы он даже мог бы посодействовать этому… Майкл усмехнулся. Он подозревал, КАКИЕ кастинги устраивал Дональд для девушек и каким образом «содействовал» им. - Габриель, - его голос стал спокойным. – Запомни, я запрещаю тебе общаться с Дональдом Трампом! Ни под каким предлогом ты не должна с ним видеться. У него очень плохая репутация в отношении женского пола, и… ты, твоя репутация может пострадать, если ты будешь с ним общаться. Ты меня поняла? - Да, - ответила Габриель, опустив глаза. Весь этот разговор был неприятен ей. Слова готовы были сорваться с ее губ - «Как ты мог подумать, что я …и Дональд…когда я мечтаю только о тебе, о твоих губах, о твоих прикосновениях, ласках!» Она невольно признала, что внимание Дональда было ей приятно, – он увидел в ней привлекательную женщину, способную свести мужчину с ума, а не маленькую девочку, как к ней здесь многие относились, как относился к ней Майкл… Майкл почувствовал отчуждение с ее стороны. «О чем она думает? Неужели я расстроил ее этим разговором?» - размышлял он, наблюдая за Габриель. - Прости меня, если я тебя обидел, - мягко сказал он. – Я просто очень переживаю за тебя! Неожиданно он поднялся со своего места и, не сказав ни слова, куда-то направился. Габриель погрузилась в свои мысли, не сразу заметив, что он ушел. Майкл подошел к Дональду. Стараясь сдерживать свое негодование, он обратился к Трампу: - Дональд, мне нужно поговорить с тобой. - Да, - Майкл заметил, что тот был уже изрядно пьян. – Я слушаю тебя. - Я видел, как ты общался с Габриель. - Габриель? – переспросил Дональд. – А…ну да. Прелестная девочка. А что? - Ты в курсе, что она находится под моей опекой? - Неужели? – Дональд слегка растерялся. – Ну, я слышал, что вроде твои родители взяли под опеку какую-то сироту, и она живет у тебя, но я никогда ее не видел и … я не думал, что она уже такая взрослая… - Так вот, - Майкл старался сохранять вежливый тон. – Теперь ты с ней знаком, и я бы не хотел, чтобы ваше знакомство с ней продолжалось. Ты понимаешь, о чем я? Она еще совсем ребенок… Ей еще нет 18. А если бы на ее месте оказалась твоя Иванка? Иванка была дочерью Дональда, которую он нежно любил. - Не переживай – я все понял, - миролюбиво сказал Дональд. – Я больше не приближусь к ней – можешь быть спокоен! - Рад, что ты меня понял, - Майкл смягчился. На его лице появилась приветливая улыбка. - Но, должен тебе признаться, что если бы я не знал, что она под твоей опекой, то я мог бы подумать, что ты влюблен в нее, - улыбаясь, сказал Трамп. В ответ Майкл лишь смущенно улыбнулся и промолчал. Они пожали друг другу руки и разошлись.