ID работы: 11350548

Я не могу поверить в это

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 30 Отзывы 4 В сборник Скачать

11 глава

Настройки текста
Примечания:
Роксана была ошеломлена, наблюдая за происходящим со своего места в Логове Зла, и тихо плакала за компьютером. Она ненавидела это. Ничто не могло подготовить ее к тому, чтобы увидеть Мегамозга в такой боли и страданиях, и все, что она хотела сделать, это обнять его. Это было несправедливо, думала она. Он не мог даже попытаться сделать что-то хорошее для города без того, чтобы другие злодеи не попытались всадить ему нож в спину. А теперь, насколько она могла судить, он станет для них ходячей мишенью. Позже ей придется расспросить его о подробностях его истории с ними, а пока она вытерла слезы с глаз и обняла себя. Психо Делик, несомненно, пытался убить Мегамозга, с этим не поспоришь, и явное милосердие Мегамозга к злодею, которому лучше было умереть, вызывало недоумение. Она задавалась вопросом, мог ли Мегамозг вообще заставить себя сделать это. Казалось, он рассматривал их нападения скорее как личную обиду, чем как угрозу городу. Мегамозг либо знал что-то важное, чего не знала она, либо просто был эгоистом, желая, чтобы эти бои продолжались бесконечно. Могу почти поклясться, что у него что-то вроде болевого пристрастия, - язвительно подумала она, мысленно закатывая глаза. Он явно получал какой-то кайф от своих схваток с Мачоменом, и приветствовал их часто и открыто. Тем не менее, этот бой был... совсем другим. Двери гаража открылись, и она повернулась, чтобы посмотреть, с огромным облегчением увидев, что машина припарковалась. Прислужник быстро вышел из машины, поспешил к пассажирской стороне и открыл дверцу, чтобы подхватить громко протестующего Мегамозга. -Эй! Я могу ходить! Поставь меня... А-а-а! Опусти меня!- Мегамозг несколько раз ударил ладонью по стеклу аквариума Прислужнива, зная, как сильно его беспокоит удар по стеклу, и Прислужник в знак протеста вытянул обе руки в стороны, продолжая удерживать его на земле. -Ни за что, сэр. Мы оба знаем, что тебе не нравится это делать, и я не собираюсь гоняться за тобой по всему Логову! Ну же, все будет хорошо!- умолял Прислужник, ведя Мегамозга к небольшой комнате, которую Роксане еще предстояло осмотреть. Она последовала за ними, радуясь, что у Мегамозга, по крайней мере, хватило сил и энергии протестовать, ведь раньше он выглядел абсолютно побито, где-то совсем рядом со смертью. Она остановилась в дверном проеме и скрестила руки, прислонившись к раме. Прислужник отвел его в какую-то... медицинскую комнату. Она была гораздо менее очевидной и стерильной, чем больница, но все же там были принадлежности и флаконы с таинственной жидкостью, что вызвало у нее огромное любопытство. Мегамозг, должно быть, создал это, чтобы избежать больницы, где за ним ухаживали бы люди. Это отвечает на многие вопросы, - размышляла она. Он определенно много раз получал травмы в своих сражениях с Мачоменом, в основном из-за собственных ошибок, но она никогда не могла найти доказательств того, что его забирали в больницу для лечения. Прислужник, должно быть, делал все, когда Мегамозг нуждался в чьей-то помощи. Прислужник уложил его на что-то, что должно было быть эквивалентом медицинской кровати, и Мегамозг продолжал дрыгать ногами и протестовать, когда он сел, несмотря на то, что его трясло и он дико смотрел в глаза. Было совершенно очевидно, что подобные вещи пугают его гораздо больше, чем она могла предположить. При всей его позы и крутости перед лицом боли, эта часть процесса была для него совершенно ужасной. "Он становится раздражительным, когда ему страшно" вспомнила она. -Сэр, простите меня, но я прошу вас заткнуться и позволить мне сделать это, - выругался Прислужник, отстегивая воротник Мегамозга и бросая его позади них, а затем переключил свое внимание на молнию на спине его костюма. -Оставь! Все будет в порядке!- жаловался Мегамозг, но Прислужник знал гораздо лучше. Мегамозг, похоже, не замечал, что Роксана наблюдает за ним, а если и замечал, то не подавал виду. Когда Прислужник снял верхнюю одежду и отбросил ее в сторону, чтобы осмотреть рану, которую оставил ему Психо, Роксана встретила... много синего цвета. Он сидел, неглубоко дыша, его грудь нервно вздрагивала между протестами и паническими вдохами, и Роксана почувствовала, как у нее скрутило живот, когда она поняла, что видит его таким, не убедившись, что он не против. Но, черт возьми, она должна была признать, что, если не считать раны, он действительно выглядел не так уж плохо. Оставалось только догадываться, почему он пытался скрыть свое тело. У него, очевидно, были жабры? Она не могла их разглядеть. Может, он её обманул? -Э... Привет, Роксана...- нервно сказал Мегамозг, наконец заметив её. Прислужник повернулся в своём аквариуме, не двигая телом робота, радуясь, что она последовала за ним. -Слава богу, мисс Ричи! Пожалуйста, не могли бы вы отвлечь его? Роксана кивнула и поспешила внутрь, прежде чем Мегамозг успел запротестовать, и наконец-то смогла хорошо рассмотреть ужасную рану на его левом боку, пока она спешила к нему справа, чтобы дать Прислужнику место для работы. Он действительно выглядел ужасно. Она пододвинула стул и села рядом с ним на кровать, но он упрямо отказывался смотреть на неё, вероятно, злясь, что ей приходится видеть его в таком состоянии. Она заметила тонкие симметричные шрамы между его ребрами. Значит, всё в порядке, он не лгал об этой части себя. -Да, сэр, мне нужно что-то с этим делать. Э... ложитесь, лицом к мисс Ричи.- Прислужник не собирался принимать отказ, он положил руку робота на грудь Мегамозга и толкнул его вниз, чтобы тот лег на спину. Мегамозг поморщился от боли и резко выдохнул, но в конце концов решил послушаться, неохотно повернулся и посмотрел на неё. Она отметила, что он был очень нервным и неподвижным, поэтому протянула руку к краю медицинского стола. -Привет.- Она улыбнулась ему.-Просто поговори со мной Он пожевал нижнюю губу, его взгляд метнулся в сторону, где находился Прислужник, несмотря на все его усилия игнорировать это. Рыба открывала бутылку с какой-то жидкостью, и щелчка отрываемой крышки было достаточно, чтобы отвлечь его. Он решил просто плотно закрыть глаза. -...Я... Я не знаю, о чем говорить. Я немного отвлекся.Ахххгх!.- Он скрипнул зубами, когда Прислужник что-то проткнул, намазывая рану и вокруг нее холодной слизью, что было просто жутко. Роксана тоже поморщилась в знак сочувствия, а Мегамозг попытался успокоить собственное дыхание. Он был уверен, что это была онемевшая мазь, но, черт возьми, если бы не жжение. Она искала, о чем бы спросить и отвлечь его. Очевидно, что с ним все будет в порядке, но если он будет слишком суетиться, то усложнит жизнь Прислужнику. -Мегамозг... Привет - начала она, и он приоткрыл глаз, стараясь по-прежнему уделять ей внимание. -..Как долго длится этот бой с вами, ребята...? Он открыл другой глаз, нахмурившись. -..С Синдикатом Судьбы? Ну... Очень давно. Я был подростком, когда я... ххххбожжжее...! - шипел он сквозь стиснутые зубы, и Прислужник извинился. Мегамозг сделал быстрый вдох и продолжил, желая сосредоточиться на чем-нибудь другом. -..Хф... Я был подростком. Я пытался встать на путь злодейства, и я... э... сделал несколько очень плохих решений Она подняла бровь, призывая его продолжать. Мегамозг, похоже, успокаивался, так как онемевшая мазь начала делать свое дело. -Продолжай. Он вздохнул, стыдливо глядя мимо нее. -Я заключил с ними сделку. Я согласился помочь им в их планах по захвату города, потому что знал, что у меня не хватит ресурсов, чтобы в одиночку справиться с Мачоменом. У меня ничего не было. Я оставил позади тюрьму и пытался найти место, где я мог бы создать базу для работы -И вы нашли это место, - догадалась она. -Нет, - мягко ответил он.-Это было не первое злодейское логово. Или второе. Или третье- Он нахмурился. -Я быстро понял, что где бы я ни остановился, если они обнаружат меня, я не смогу от них защититься. Они бы пришли, и получили бы его. Я должен был работать с ними в команде или не работать вообще Она нахмурилась вместе с ним. -Звучит как секта. Он пожал головой, а не плечами, все еще боясь пошевелиться. -Они просто группа идиотов, которые хотят быть злодеями, и они ужасны. Они не позволили мне уйти от них, потому что знали, что со временем я стану лучше, чем они, а им нужен мой мозг для их схем. Поэтому они прибегли к тактике страха и... ну, насилия. Прислужник издал печальный звук, подтверждая этот факт, когда он начал готовить нитки, чтобы зашить его. Мегамозг, к счастью, не оглянулся на него в этот момент. Роксана не была уверена, что ей нужен ответ, но она нуждалась в нем. -Итак... ты вернул им должок, да? -Ммхм, - онемело ответил он. -В то время было много разных головорезов. Как я уже сказал, большинство из них были ужасны, и я не принимал их принципы Позади него Прислужник поднял голову. -Но... ты принимал? Вначале? - добавил он с замешательством, и Мегамозг собрался посмотреть на него, но Роксана заслонила его своей рукой, прижав ее к его лицу и застав его врасплох. Её прикосновение было нежным, и она заставила его сосредоточиться на ней. -Сколько времени тебе понадобилось, чтобы уйти от них? Мегамозг молчал, изучая ее лицо в течение мгновения, прежде чем отвести взгляд. -...Слишком долго. -Значит, ты сражался с Мачоменом, работая бок о бок с ними? -Да. Сначала. Она пыталась вспомнить первые записи о борьбе Мегамозга с Мачоменом, еще в их юности, и не вспомнила ни одной записи о его участии в их выходках. -Я... не хочу показаться жуткой, но я помню, что давно искала эту информацию. В любом случае, Синдикат Судьбы не обнаружил никаких следов твоего участия. Он кивнул. -В основном я действовал в тени и нападал на Мачомена в свое время. Им не нравилось, что я лучше работаю в одиночку, чем в команде с ними, и в конце концов, когда я стал слишком хорош со своими изобретениями и... ну, защитой, они отступили и отрезали меня Прислужник хмыкнул позади него, добавив: -Я вообще-то удивлен, что они все еще пытаются. У них хватает наглости преследовать тебя после всего этого времени. Как они не боятся тебя после всех твоих злодейских планов? Мегамозг вздохнул. -Они думают, что я стал черствым.- Он горько рассмеялся, его лицо исказилось в раздраженной улыбке, показав зубы.-Но они даже не представляют, насколько я готов к ним Прислужник оборвал нить, с которой работал, чтобы прикрыть рану, которую он закрыл, прежде чем его господин успел увидеть ее и обдумать. Он спросил с искренним замешательством: -Подожди. Ты? Роксана не могла не хихикнуть над прямотой Прислужника и потерла большим пальцем очень раздраженную щеку Мегамозга. Прислужник запнулся и спросил: -Д-да. Я хотел сказать. Вы разве не отменили все свои планы, не так ли? Он окинул их оскорбленным взглядом. -Это место, по сути, Форт-Нокс Метросити, и у меня здесь целая армия роботов, которых они никогда не смогут победить по моему приказу, конечно, я готов! -Мегамозг, вы двое оставили без внимания половик к секретному входу- Она засмеялась. Мегамозг шипел в сторону Прислужника, заставляя рыбу опуститься в свой аквариум. -Я не оставляю коврик у входа. Прислужник повязал последний кусок ленты на раневой повязке немного сильнее, заставив своего Сэра вскрикнуть от шока. Онемел он или нет, но он определенно мог это почувствовать. -В любом случае, сэр, вы в порядке. Но вам действительно нужно немного полежать и дать ране зажить. Вам очень повезло, что они не задели ничего важного Мегамозг зарычал и отстранился от прикосновений Роксаны, чтобы снова сесть и осторожно провести пальцами по повязке, чтобы проверить ее. Роксана встала и оглядела его, не зная, стоит ли говорить ему то, что у неё на уме, или нет. Прислужник подобрал с земли рубашку, но оставил ее себе, решив вместо этого передать ему воротник и плащ. Рубашка сейчас была отвратительна, и у Мегамозга не было веской причины пытаться надеть ее снова, поэтому он надулся и надел только шипованный ошейник, натянув вокруг себя плащ, чтобы укрыться, прежде чем осторожно спрыгнуть вниз. Когда Прислужник вышел, чтобы отнести костюм Мегамозга в чистку и починку, Роксана последовала за Мегамозгом и снова осторожно положила руку ему на спину, заставив остановиться. -Мегамозг, эй. Он приостановился, затем медленно повернулся, чтобы посмотреть на нее, его выражение лица было более мягким, чем раньше, он был гораздо более настороже теперь, когда он был вне медицинского кресла и вдали от Прислужника. -Да...? Она быстро обхватила руками все его худое тело и крепко обняла его. Он покачнулся, но, к её удивлению, принял это объятие, бесшумно вытащив руки из плаща, чтобы обхватить ее за талию и притянуть к себе. Она прижалась лицом к его уху, жалея, чтобы не было его дурацкого ошейника и шипов, чтобы быть еще ближе к нему, но она приняла все, что могла получить. Боже, он был таким теплым. И самое главное, он был жив. Он вздохнул и крепко обнял ее, прижав свое лицо к ее лицу. Она чувствовала себя такой приятной после такого ужасного дня. Он действительно мог бы привыкнуть к этому. Она прижалась сильнее и, к его удивлению, начала дрожать. Он понял, что это слезы, холодные на его щеке и текущие сильнее, чем он ожидал. Его глаза расширились, и он спросил обеспокоенно: -Р... Роксана? Что....? -Ты дома. Я... Я так рада, - пробормотала она, всхлипывая, не желая отпускать его. Он не знал, что сказать, но осторожно погладил ее по спине, закрыв глаза, прижался лицом к ее лицу, ловя ее слезы на своей коже в молчаливом согласии, надеясь, что это поможет. -Эй... Эй, все хорошо...! Все в порядке...! -Я видела, как ты чуть не умер. Опять! - с горечью ответила она. Наблюдение за ним через умбота вернуло её к воспоминаниям о том дне, когда он лежал на земле, а Хэл пришел и пытался убить ее. Она не могла не прижаться к нему крепче, когда думала об этом. -...Ох - печально пробормотал он. Конечно. Он притянул ее ближе, предлагая ей шанс выпустить все наружу. Он взял паузу, чтобы решить, что сказать, если это вообще возможно, и мягко добавил: -Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть Она втянула воздух, пытаясь взять себя в руки и отстраниться, вытирая назойливые слезы с глаз, пытаясь посмотреть на него, не желая, чтобы он когда-либо снова исчез из ее поля зрения. -Ты... ты больше не должен этого делать, Мегамозг- Она резко сглотнула, чувствуя стыд за то, что собиралась сказать. -Ты ведь знаешь это, верно? Если ты хочешь, мы можем... Мы тоже можем сбежать. Просто скажи мне. Я знаю, что я говорила раньше, о том, что никогда нельзя убегать от боя...! Но мы втроем могли бы найти другой город и начать все сначала. Мы все могли бы использовать эти часы и... увести тебя от них и от этого цикла неудач..! Он потрясённо смотрел на неё, с разинутым ртом и расширенными глазами. Она выпустила еще один всхлип и утёрла слезы, все еще держась за него одной рукой. -Я знаю, мы все любим Метро-Сити, я знаю, но это не стоит... Это... Это не стоит того, чтобы ты потерял свою жизнь. Город восстановится без тебя - медленно, да, но все равно... -Воа...! Воу воу. Воу.-Мегамозг отступил назад и положил руки на ее плечи, пытаясь успокоить ее. Это было на нее не похоже, и он не мог понять, что именно ее так расстроило, но видеть Роксану в таком расстройстве расстраивало его на непонятном уровне, и он хотел, чтобы это прекратилось. -Роксана - начал он, как можно мягче, пытаясь вернуть ее в настоящее. Его голос был мягким и тихим.-Я не... не хочу этого делать. Все будет в порядке, я обещаю! Кроме того, если бы я хотел быть кем-то другим, не думаешь ли ты, что я бы уже делал это...? Она сделала смущённое лицо и подняла на него глаза. -Но... ты это сделал Он остановился, положив руки ей на плечи. Его сердце заныло от этого.-О. Точно, это. -Послушай, я... я знаю, что где-то в глубине души ты хочешь нормальной жизни. Это так очевидно, я просто...- Она фыркнула и подняла руки, чтобы коснуться его, крепко сжав их. -Я не хочу, чтобы ты чувствовал, что вся твоя жизнь - это какая-то ошибка, которую ты исправляешь, что ты должна сделать это ради чьего-то комфорта. Тебе разрешено бежать, Мегамозг. Ты ведь знаешь это, верно? Это нормально - уйти... Он слегка встряхнул ее, изо всех сил стараясь быть нежным с ней, и сочувственно улыбнулся. -Эй, теперь ты слишком много думаешь об этом...! -Нет! - настаивает она, звуча разочарованно. Мегамозг отпрянул назад, широко раскрыв глаза. -Неправда. Пожалуйста, я умоляю тебя быть честным! Он сделал длинный выдох через нос, искренне не уверенный, что сам знает ответы -Я... я не хочу уезжать или что-то в этом роде. Мне здесь очень комфортно. С тобой. Она вздохнула, радуясь, что получила от него хоть какой-то ответ, но он все еще не умел открываться в своих чувствах. Всегда уклонялся, всегда лгал, всегда минимизировал свои проблемы. Она знала, что должна быть очень медлительной и терпеливой с ним, но, Боже, он был упрям как чёрт, и она знала, что если она не попытается достучаться до него сейчас, он просто зациклится на своих мыслях и продолжит делать что-то из желания произвести впечатление на нее и весь город. Крепко держа его за руки, она попыталась собраться, глядя в пол и обдумывая, что еще сказать. Он нервно продолжал, пока она замирала. -Послушай. Я... любил время, проведенное с тобой в качестве Бернарда. Все, что мы делали, все места, куда мы ходили - это было потрясающе. Мы делали так много вещей, которые я никогда не имел возможности испытать сам, и я мог делать их, не беспокоясь о том, что меня увидят. Но это было ужасно - быть кем-то другим. Она подняла голову и встретилась с его глазами, давая ему понять, что слушает. Его плечи опустились. -Я знаю, что это звучит сложно, но... Роксана, мне нравится быть собой. Притворяясь тем, кого хотят видеть другие люди, я чувствовал себя... больным. Просто больным идиотом. Я смотрел в зеркало, видел там лицо другого парня и думал: "Черт! Лучше бы я не жил, потому что тогда мне не пришлось бы делать это, чтобы чувствовать себя счастливым!- её глаза расширились от беспокойства, а его голова опустилась, когда он отчаянно пытался найти смысл. -Меня устраивает эта жизнь, пока она моя...! И борьба - это то, что я делаю...! Поэтому, пожалуйста, - он снова поднял на нее глаза, - пожалуйста, не думайте, что я хочу жить как обычный человек. Это... это ужасно. Она мягко улыбнулась ему, потянулась вверх, чтобы снова вытереть слезы с глаз. -Спасибо. Он был в замешательстве. -За что? Ей удалось немного посмеяться. -За то, что ты был честен со мной о своих чувствах. Он хмыкнул. -Я... да, я не привык к этому. Мне от этого не легче, поэтому я просто... не думаю говорить об этих вещах -Я знаю - мягко сказала она.-Я знаю, что чувствую себя лучше, когда рассказываю тебе о своих проблемах. По крайней мере, тогда ты знаешь, что я чувствую, и тебе не нужно гадать Он отвёл от неё взгляд, чувствуя, что его окликнули. -Я... да. Да, это правда- Он погладил ее руки, на мгновение оглянувшись назад. -Эй, я знаю, что у нас есть момент, но не могли бы мы пойти посидеть где-нибудь? Я почти уверен, что если я буду стоять здесь еще дольше, мои ноги решат закончить этот разговор на полу. Она рассмеялась и послала ему сочувственную гримасу, ценя то, что он все еще пытался быть рядом с ней в этот трудный момент, несмотря на то, как ему было больно. -О Боже, мне жаль... Да, конечно. Диван? -Да, - устало сказал он, наконец, отпустив ее, чтобы направиться в ту сторону. Она поспешила следом за ним, стараясь быть рядом, чтобы помочь ему, так как он, по общему признанию, двигался немного медленнее, чем обычно. По тому, как он двигался, трудно было понять, какую боль он пытается скрыть, и ради его блага она надеялась, что ему не нужно ничего скрывать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.