Сломанный Санлайт

— С днем рождения, дорогая Сансет, с днем рождения тебя! Твайлайт Спаркл хлопала в ладоши, сияя, когда Сансет Шиммер задувала десять свечей на своем праздничном торте. — Да, да, — надулась Сансет, скрестив руки на груди и сдувая челку с глаз. — Я уже могу открыть свои подарки? — Да, конечно, дорогая, — сказал мистер Шиммер, улыбаясь им обеим, и взъерошил волосы дочери, чем вызвал раздраженное ворчание. — Только позволь мне пойти разрезать торт, и я вернусь с твоими подарками. Как только ее отец вышел из комнаты, Сансет наклонилась вперед через стол, глаза сверкали. — Итак, что ты мне подарила, а? Твайлайт усмехнулась и приложила палец к щеке. — О, не знаю. Пару вещей, наверное. Это секрет. — Только не ты! — ныла Сансет, опустившись на стол. — Ты моя лучшая подруга, Твайлайт! Ты не имеешь права хранить от меня секреты в мой день рождения! Твайлайт хихикнула, затем расстегнула рюкзак и достала две коробки. — С днем рождения, Сансет. — Да! — Сансет тут же начала разрывать оберточную бумагу большой коробки. — Мой набор домашней химии для детей? Боже мой, Твайлайт, ты такая зануда. — Эй... — пробормотала Твайлайт, чувствуя, как пылают ее щеки. — Наука - это круто. — О, ты всегда такая плакса, — сказала Сансет, закатывая глаза. — Но это все равно хороший подарок, Твай. Спасибо. — Ухмыляясь, она добавила: — Держу пари, если мы поищем в Интернете некоторые химические вещества, то найдем способ заставить их взрываться. — Тсс! — Твайлайт посмотрела в сторону кухни, а затем прошептала: — Я уже знаю, как это сделать с некоторыми из них. Они тихо хихикали вместе, пока Сансет разворачивала подарок поменьше. Твайлайт прикусила губу, не в силах удержаться от усмешки, глядя, как лицо Сансет озаряется благоговением. — Твайлайт, это... — Сансет сглотнула, держа серьги так, словно они могли разбиться, если бы она дышала на них слишком сильно. — Это настоящие изумруды? "Да! По крайней мере, я уверена в этом", - сказала Твайлайт, сияя. — Они прекрасны... — Сансет вынула их из держателя и начала вставлять в уши. — Где ты их взяла? Я уверена, что твое содержание не так уж велико. — Ну... — Твайлайт сглотнула и отвела взгляд. — Они были частью коллекции украшений Кейденс. Я увидела их и подумала о тебе, потому что они подходят к твоим глазам. Она сказала, что все в порядке. Сансет подняла бровь, ее рот искривился в кривой ухмылке. — О, я понимаю, как это бывает. Я гожусь только для того, чтобы меня передавали по наследству, да? — Что? Нет, все не так... — пробормотала Твайлайт, сложив руки на животе. — Я просто подумала... ты сама сказала, что мне всего девять, как я могу получить что-то еще? — Твайлайт, Твайлайт, — сказал Сансет, протягивая руку и пощипывая ее за нос. — Когда ты сможешь понять, когда я просто дразню тебя? Твайлайт стояла и продолжала дуться, поэтому Сансет покрутилась вокруг нее один раз, а потом похлопала по ушам. — Как я выгляжу? — Как моя маленькая принцесса! — прорычал мистер Шиммер, подхватывая дочь сзади одной рукой и поднимая ее высоко в воздух. — Пааааап! — заскулила Сансет. Она неумело извивалась в его руках, пытаясь ударить его ногой в грудь, а ее лицо стало свекольно-красным. — Только не при Твайлайт! — шипела она сквозь стиснутые зубы. Сансет, наконец, вырвалась на свободу и тут же ускакала прочь, заняв свое место за столом с хмурым видом. — Десять лет... — пробормотал мистер Шиммер, его взгляд был несколько отстраненным. — Ты действительно быстро выросла. — Спасибо за торт, мистер Шиммер, и спасибо, что пригласили меня в гости, — сказала Твайлайт, сделав реверанс. — Это не проблема, мисс Спаркл, — сказал он, его глаза блестели от удовольствия. — На самом деле, ты бы видела, как обрадовалась Сансет, когда узнала, что ты сможешь прийти. Она буквально... — Папа! — закричала Сансет, ударив кулаком по столу. — Мы можем просто поесть, пожалуйста? Твайлайт не могла сдержать ухмылку, когда откусывала свой кусок торта.

***

Мистер Шиммер посмотрел на часы, затем на небо. — Девочки, будьте там осторожны. Я хочу, чтобы вы обе вернулись до наступления темноты, хорошо? Твайлайт, твой брат должен быть здесь, чтобы забрать тебя к девяти. Сансет надулась и скрестила руки, но Твайлайт только показала большой палец вверх и широко улыбнулась. — Не волнуйтесь, мистер Шиммер, мы подготовились! У меня есть компас, несколько закусок, вода, аптечка, карта и аварийная ракетница. Также у нас обеих есть мобильные телефоны. — Давай, девочка-скаут, дневной свет уходит, — сказала Сансет, игриво толкнув Твайлайт, когда та взвалила на плечи свой рюкзак. — Наперегонки до линии деревьев! Сансет пустилась наутек, оставив Твайлайт карабкаться за ней. —Эй, подожди! Это нечестно! Пыхтя, Твайлайт догнала ее до линии деревьев, и они вдвоем отправились в лес, граничащий с территорией Сансет. — Похоже, твои занятия по подготовке к лесной местности не помогают тебе, когда дело доходит до бега. Наверное, все дело в печенье. — Это называется "Навыки выживания в лесу", спасибо тебе большое, — сказала Твайлайт, задрав нос. — Кроме того, ты просто злишься, потому что они тебя выгнали. Сансет закусила губу и отвернулась. — Да, и ты это знаешь. — Может, и так, но это не значит, что это было правильно. Учительница Дикси Тай говорит, что когда имеешь дело с хулиганами, ты должна... — Правила, правила, правила - вот и все, что с тобой происходит, Твайлайт, — сказала Сансет, пренебрежительно махнув рукой. — Да ладно, я не хочу сейчас спорить. Так что там насчет секретного места, которое ты хочешь мне показать? — О, я просто люблю все по правилам, верно? — сказала Твайлайт, фыркнув. —Ну тогда, думаю, нам лучше повернуть назад, потому что если мы действительно захотим проверить это место, у нас обеих будут серьезные проблемы, без всяких "если", "и" или "но". Сансет закрутилась на месте, ее рот был открыт. — Подожди, ты серьезно? Твайлайт, с каких пор ты делаешь что-то, если знаешь, что у тебя будут неприятности? Твайлайт почувствовала, что краснеет, и сцепила руки за спиной. — Ну, ты знаешь. Эм, с днем рождения? Выражение лица Сансет медленно превратилось в широкую ухмылку. — Да! Мы еще сделаем из тебя нарушительницу спокойствия, Твайлайт Спаркл. Твайлайт высунула язык, и они вдвоем начали хихикать, продолжая свой путь. — Значит, это место должно быть хорошим, да? — спросила Сансет, остановившись на мгновение и порывшись в подлеске, пока не вытащила подходящую по размеру трость. — Как я уже сказала, это секрет, — сказала Твайлайт, найдя свою палку. — Но это в паре миль отсюда, и мы точно не вернемся до темноты. — Блин, твой брат тебя убьет. Я бы хотела, чтобы ты просто осталась на ночь, но мой дурацкий день рождения выпал на учебный день. Твайлайт пожала плечами. — Мне жаль, что никто больше не захотел прийти на твою вечеринку... Сансет нахмурилась. — Не то чтобы я хотела, чтобы эти неудачники пришли. Ты здесь, и этого достаточно. Если мы должны быть странными детьми, то, по крайней мере, мы можем быть странными детьми вместе. Твайлайт не могла не улыбнуться, теплота разлилась по ее сердцу. — Эй, хочешь поиграть в пони? — Не знаю, Твайлайт. — сказала Сансет, оглядываясь на нее. — Мне уже десять. Это значит, что я, наверное, должна перестать играть в детские игры, как пони. — Это не детские! — Твайлайт огрызнулась, защищаясь. — Кроме того, мне еще нет десяти, так что мы еще можем поиграть. Сансет закатила глаза, смеясь. — Ладно, ладно, как скажешь, дурашка. Мы можем играть в пони. — Хорошо. Я буду Твайлайт Спаркл, волшебным единорогом. — В прошлый раз ты была единорогом, я хочу быть единорогом! — Я сказала первой. Есть единороги, пегасы и земные пони, и мы обе должны выбрать отдельный тип. Сансет нахмурилась, почесывая голову. — Ладно, хорошо... Я хочу быть аликорном. Твайлайт моргнула. — Что такое аликорн? — Аликорн - это сочетание всех трех типов пони, — сказала Сансет, подняв три пальца. — У них есть рог, крылья и они очень сильны. Они правители всех остальных пони. Как, гм, принцесса. — Это звучит совсем нечестно. Сансет сорвалась с места и перепрыгнула через небольшой ручей перед ними, затем повернулась и протянула руку Твайлайт. — Это мой день рождения, так что я могу быть принцессой пони. Твайлайт закатила глаза, но позволила Сансет помочь ей перебраться через ручей. — Ладно, хорошо.

***

Сансет подняла руку, чтобы защитить глаза от солнца, и посмотрела вверх. — Это? Серьезно? — Не совсем, — сказала Твайлайт, доставая флягу и делая глоток воды. — Это наверху. — Эм, Твайлайт, — пробормотала Сансет. Она огляделась вокруг и посмотрела назад, туда, откуда они пришли. — Это довольно высоко, и скоро стемнеет. Мы и так будем идти обратно в темноте... как мы вообще собираемся туда подниматься? Твайлайт закатила глаза. — Мы же не собираемся буквально карабкаться по скалам. Там сзади склон, просто крутой холм. Да ладно, ты же не боишься? Сансет скрестила руки на груди. — Конечно, не боюсь. Просто... лучше бы это того стоило, Твай. Я чертовски устала. — Еще чуть-чуть, обещаю. Им потребовалось еще полчаса, чтобы обогнуть плато и подняться по крутой тропинке на вершину, и когда они, задыхаясь, добрались туда, солнце уже опустилось за горизонт. — Вау, — пробормотала Сансет, тяжело дыша. — Это прекрасно. Лес простирался под ними на многие мили: холмы, извилистые тропы, реки и ручьи - все было видно с их точки обзора. — Это прозвучит банально, но я уверена, что отсюда виден мой дом, — сказала Сансет, вставая на колени и заглядывая за край обрыва. — Ладно, признаю, это довольно круто. Снизу он не выглядел так высоко... Твайлайт улыбнулась и закрыла глаза, позволяя прохладному летнему ветерку взъерошить ее волосы, пока она грелась в лучах заходящего солнца. — Знаешь, это еще не все, — сказала она, взглянув на часы. Сансет Шиммер обернулась и подняла бровь, но Твайлайт только улыбнулась и села, похлопав по камню рядом с собой. — У тебя ведь есть фонарики в этой сумке? — спросила Сансет. Твайлайт кивнула и стряхнула с плеч рюкзак, отложив его в сторону. — Конечно, есть. — Она порылась, пока не вытащила маленькую цифровую камеру. — Улыбнись! — Твайлайт быстро сфотографировала Сансет, прежде чем та успела пожаловаться. — Эй, дай сюда! — Сансет бросилась на камеру, пытаясь выхватить ее у Твайлайт. Они боролись, толкались взад и вперед, борясь за контроль над устройством. Будильник на часах Твайлайт начал быстро пищать. — Слезь с меня, — ворчала Твайлайт, удерживая камеру под собой. — Сейчас начнется! — Что начинается? — Просто заткнись и смотри, — сказала Твайлайт, указывая на край обрыва, когда двое распутались. Как только солнце коснулось горизонта, на склоне утеса мелькнуло движение. То, что раньше казалось маленьким и скрученным клочком травы, дернулось, а затем начало медленно распускаться, превращаясь в сияющий оранжево-золотой цветок, освещенный лучами заходящего солнца. — Это называется Чиненсис Солруптис, или Солнечная роза, — сказала Твайлайт, взглянув на Сансет, которая ошеломленно молчала. — Они невероятно редки, растут в высокогорье и цветут только в течение нескольких минут между тем, как солнце коснется горизонта и исчезнет... Твайлайт осторожно подошла к цветку и отрезала его маленькими ножницами, которые она вынула из кармана. Затем, неся его так, словно это была хрупкая стеклянная безделушка, она подошла к Сансет и вплела его в ее волосы. — Почти сливается, — хихикнула Твайлайт. Сансет слегка покраснела и подняла руку, чтобы потрогать цветок. — Вау, Твайлайт... Это... прямо как в моей книге... Твайлайт кивнула. — Герой путешествует на край земли, чтобы найти этот цветок и подарить его своей настоящей любви? Твайлайт почувствовала, как ее щеки запылали. — Да, ну... Ты мне очень нравишься, Сансет, и ты, очевидно, принцесса и все такое... — Нравишься? — Сансет подняла бровь, и выражение ее лица медленно превратилось в ухмылку. — В смысле, я тебе нравлюсь? — Не знаю, — пробормотала Твайлайт, отводя взгляд. — Может быть. Сансет откинула голову назад и рассмеялась. — Да ладно, Твайлайт, ты же понимаешь, что мы обе девочки, не так ли? Твайлайт подняла голову, ее глаза начали слезиться. — И что? У меня есть кузен, который женат на девушке, это совершенно нормально! Сансет скорчила гримасу, затем отвернулась. — Ну и дела. Ты же знаешь, что они уже считают нас странными девочками? — Мне на это наплевать, — сказала Твайлайт, садясь и подтягивая ноги к груди. — Я уже слышу это. — Сансет прыгнула назад, танцуя и напевая высоким голосом. — Сансет и Твайлайт, сидя на дереве... — Заткнись. — П-О-Ц-Е-Л-О- — Я сказала, заткнись... Земля на краю обрыва подалась, и Сансет отчаянно замахала руками, пытаясь удержать равновесие. Адреналин ударил в Твайлайт, как товарный поезд, и она двигалась быстрее, чем когда-либо в своей жизни, делая выпад вперед, когда Сансет падала назад, протягивая руку. Их пальцы встретились, и тут гравитация взяла свое: Твайлайт потянуло вниз под весом Сансет, и она врезалась грудью в склон утеса. Ее рука свесилась через край, и Сансет повисла на ее дрожащих пальцах. — Твайлайт! — закричала Сансет, хватаясь другой рукой за запястье Твайлайт. — Помогите мне! Сердце Твайлайт гулко стучало в груди, когда она пыталась отдышаться. Она замахнулась другой рукой, чтобы лучше ухватиться, и попыталась подтянуть Сансет к себе, но не смогла найти нужный рычаг. — Сансет! Я... не могу! Кто-нибудь, помогите! Сансет смотрела на нее, широко раскрыв глаза и сузив зрачки. Она попыталась взмахнуть другой рукой над плечом, чтобы схватиться за руку Твайлайт, но от этого усилия ее рука только сильнее соскользнула, ладони вспотели и быстро потеряли хватку. — Твайлайт! Пожалуйста! Твайлайт держалась, ее мышцы начали неметь от напряжения. Она отдала все, что у нее было. Но этого было недостаточно. Последний клочок солнца опустился за горизонт. Их сдвоенные крики эхом разнеслись по лесу, когда Сансет упала.