ID работы: 11224411

I know the end

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
249
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
249 Нравится 14 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тут холодно. Это первая вещь, о которой подумало перегруженное сознание Сэ-Бёк, заставляя её чуть сильнее качаться из стороны в сторону на краю кровати. Она вздрагивает от любого шороха, зубы стучат, а руки покрываются мурашками. Комнатная температура, скорее всего, даже не была ниже семи градусов, но всё, что с ней сейчас происходит — не температура. Она не может, да и не хочет засыпать, ведь как только закроет глаза, то перед ней снова мелькают те образы. Как люди падают и разбиваются насмерть. Как люди ударяют ножом в глотки. Как люди бегут, чтобы выжить. Это слишком, она заставляет свои глаза не закрываться как можно дольше. Будь проклят сон. Будь проклята эта дурацкая игра. Будь проклята она сама, ведь не может даже жить с мыслью о том, в кого она медленно превращается. Она думает о деньгах, о том, что могла бы с ними сделать. Если она выиграет, все деньги пойдут на лучшую жизнь для Чхоля. Всё, что она сделала - было ради него. Абсолютно всё. Нижняя губа всё ещё ныла от боли, когда Сэ-Бёк вытащила оттуда кусочек стекла. Её импровизированная повязка держалась достаточно хорошо, чтобы кровь немного остановилась. Хотя бы одна вещь была в порядке. Сэ-Бёк сжала свой нож, что она оставила при себе. Не то чтобы она хотела им воспользоваться, просто с ним в руках она чувствовала себя спокойней. Но в глубине души она знала, что никогда не сделает этого с Джи-Ён. Кстати, о ней. Она прошла этот путь благодаря Сэ-Бёк и сидит на другом конце комнаты на своей кровати, спит, как будто уверенна, что рядом с подругой не нужно ждать чего-то плохого. На секунду Сэ-Бёк позволяет себе отвлечься на более невинные мысли. Например, насколько мило выглядела Джи-Ён в её смокинге. То, как он великолепно подчёркивал её хрупкое тело. Уже не в первый раз она ловит себя на мысли, каково было бы лежать с ней рядом и аккуратно прикоснуться своими губами к её. Они казались такими мягкими. Сжав нож ещё сильнее, она заставила себя выкинуть эти глупые мысли из головы. Несмотря ни на что, игра закончится только с одним победителем. Кто-то должен умереть. Это она знала точно. Посмотрев на Джи-Ён, она вглядывалась в её черты лица, пытаясь запомнить как можно больше, ведь кто знает, что может случиться через несколько часов. "Эй, перестань пялиться." Подпрыгнув с места, Сэ-Бёк, раскрыв нож, оглядывалась из стороны в сторону, ожидая нападения. В её полу-невменяемом состоянии, каждая неожиданность может довести до сердечного приступа, несмотря на её совсем молодой возраст. Шуршание, а после: "Ты думаешь, что можешь так кого-то поранить?" Наконец, Сэ-Бёк успокаивается, узнав чей голос доносился. Джи-Ён. Она проснулась и смотрела на девушку с другого конца помещения. Её слова отпечатались в разуме Сэ-Бёк. Она аккуратно опустила нож, облизав свои потрескавшиеся губы. "Я не— не пялилась." "Конечно нет." Ответила Джи-Ён. После, она встала из-за своей кровати и неторопливо пошла в сторону Сэ-Бёк, останавливаясь в полуметре от кровати девушки. "Не против, если я присоединюсь?" Не проронив ни слова, Сэ-Бёк кивнула головой в согласии, ощущение жжения наполняет её глаза каждый раз, когда она моргает. Она пиздец как устала. Джи-Ён забралась под одеяло около неё и Сэ-Бёк соврала, если бы сказала, что ей это не нравится. Она пыталась скрыть свою дрожь, как только Джи-Ён прижалась к раненому месту. Конечно, она сразу почувствовала, спрашивая, "Что-то не так?" "Ничего." Сэ-Бёк процедила сквозь сжатые зубы, прижимая рукой рану. Джи-Ён закатила глаза. "Ага, я это ничего ебала в жопу. Скажи правду. Тебе больно?" Она уже собралась дотянуться к руке, что закрывала рану, как Сэ-Бёк оттолкнула её. "Я в порядке" Повторяет она. Джи-Ён слабо усмехнулась и, да, это может звучать немного по-детски, но Сэ-Бёк не привыкла в этому. К тому, что о ней заботятся. Она недолго пялилась на стену, пока её взгляд не смягчился. Она показывает Джи-Ён рубашку, которая практически полностью пропиталась кровью на месте пореза. "Это от того взрыва стекла." пробубнила она, не желая встречаться взглядом с Джи-Ён. Вместо этого, она снова сфокусировалась на стенах, что их окружали. На них были изображены человечки-палки, что играют в эти игры, через которые им пришлось проходить и чувствовалось, что прошло уже несколько лет, а не несколько дней. "Оу." Джи-Ён отвечает с пониманием. "У меня тоже есть пара порезов." Она протянула свои ладони в виде доказательства, маленькие тёмно-красные раны были на костяшках и пальцах. "Конечно, не как у тебя." Сэ-Бёк сморщила брови, взяв её руки в свои дабы изучить. Первая мысль была о том, какие мягкие у Джи-Ён были ладони и как она хочет, чтобы они не были здесь и ненавидела тот факт, что они втянуты во всю эту тупую игру. Её вторая мысль уже была О господи, что я делаю? Немедленно, она её отпускает, ощущая, как транс проходит. Она дважды моргнула, пытаясь составить связное предложение. Джи-Ён позаботилась об этом за неё. "Сначала нужно позаботиться о тебе, всё же твои раны куда хуже, чем мои." "Ага." Согласилась Сэ-Бёк, по какой-то причине, её голос был хриплым. Молча, она смотрела на движения Джи-Ён. Как она срывает левый рукав её рубашки и заменяет старую повязку своей, новой, как будто она делала это миллион раз до этого. Может быть, и делала. Когда она закончила, девушка казалась не совсем уверенной в том, что делать дальше. Вдруг, она встаёт со своего места. "Мне—мне наверное нужно вернуться к себе в кровать." Сэ-Бёк было немного смешно наблюдать, как та неловко спотыкается. "Нет." Твёрдо сказала девушка. "Останься. Пожалуйста. Я не—Я не хочу быть одной сейчас." Что-то смягчается в лице Джи-Ён, когда она садится обратно, на ней красуется мягкая улыбка. "Хорошо." _____ "Ты выбираешь треугольник или круг?" Джи-Ён делает глубокий вдох, руки сжались в замок за её спиной. "Треугольник." Работник подбросил монету в воздух и поймал её на верхнюю часть ладони в перчатках. А после объявление, что это треугольник. "Ты выбираешь нападение или защиту?" "Нападение." Ответила Джи-Ён без запинок. Сэ-Бёк лишь молча наблюдала за тем, что происходит. Всё, что было в её голове это то, что она будет делать, выиграв последнюю игру. Игру в Кальмара. Что-то, что было популярно, когда её родители ещё были детьми. И вот они здесь, играют в неё не на жизнь, а насмерть. Их направили к открытой местности. Она её узнала, тут проходила та самая игра, где изначально все 456 игроков играли в Красный свет, Зелёный свет. Единственное, что отличалось - узоры на земле свойственные Игре в Кальмара. Будучи всё ещё в костюме она чувсвовала себя глупо. Это могла быть одна из самых светлых эмоций, которую она чувствовала за последние несколько лет. Нож кажется тяжелым в кармане её костюма пока она идёт к своей позиции. Нету ни одного малейшего шанса, что она его использует. Ни единого. Идя, она тёрлась плечами с Джи-Ён. Она остановилась и спросила одни дыханием. "Ты позаботишься о Чхоле, если надо будет?" "Ч-что?" Сэ-Бёк повернулась к ней лицом, уже зная исход игры, улыбаясь. "Ты выиграешь, Джи-Ён." Говорит она, как будто это самая очевидная вещь во всём мире. Как минимум для неё. Джи-Ён в свою же очередь смотрит на неё сбитой с толку. "Черта с два. Почему—почему ты это говоришь?" "Потому что я не могу убить тебя. Я не могу заставить себя тебя ранить." "И ты думаешь я смогу это сделать?" "Это не то, что я имею в виду." Начинает объяснять она спокойно, прекрасно зная, что солдат наблюдает за ними в полной тишине, прямо за Джи-Ён. "Я даю тебе разрешение меня убить, если так надо. Ты же знаешь, что только один человек может выжить. И это будешь ты." Джи-Ён усмехнулась и Сэ-Бёк задумалась, не слёзы ли сейчас собираются в уголках глаз её подруги. "Чушь собачья! Ты не станешь героем, если пожертвуешь собой в последнюю минуту! У тебя—тебя ещё есть люди, ради которых ты должна выжить. Это должна быть ты." Через секунду она вытащила собственный нож и прислонила его к своей шее, угрожающе. "Если я убью себя, то это автоматически сделает тебя победителем, верно?" Тогда я могу—могу просто сделать это." Она прижала его сильнее, тонкая струйка алой крови пробежалась по её шее. Покачав головой, глаза Сэ-Бёк расширились. "Подожди! Стой. Просто подожди." Она проглатывает свой страх увидеть смерть Джи-Ён своими глазами. "Если ты выиграешь деньги, то сможешь построить себе лучшую жизнь и даже помочь Чхолю. Т-ты сможешь сделать то, что пропустила, будучи в тюрь-" "Но это не будет хорошей жизнью!" Сквозь слёзы кричит Джи-Ён. "Не без тебя." Её лицо полное грусти сменилось лучшей улыбкой, что она смогла натянуть ради Сэ-Бёк, будто это был их последний раз. "Я люблю тебя, Сэ-Бёк." А после, она всё больше и больше прижала остриё ножа к её светлой, тонкой коже. "Нет!" Кричит Сэ-Бёк и падает на подругу, отбрасывая её нож. Повалившись вместе на грязный пол, Сэ-Бёк уже чувствовала подступающие слёзы от одной лишь мысли, что может потерять единственного человека, с которым она прошла настолько далеко. Она на секунду держит лицо Джи-Ён в своих грязных ладонях. Немного крови снова выходило из раны на горле, она быстро повторила действия, что проделывала Джи-Ён, когда они ещё были в жилой комнате, оторвав рукав своей рубашки она постаралась остановить кровотечение. Рана...Она не была очень глубокой, нету даже и сантиметра. Она помогла Джи-Ён встать, всё также придерживая рану. Дыша обрывками, она почти могла чувствовать, как сердце чуть-ли не вырывается из грудной клетки, молясь кому-бы там ни было, чтобы с Джи-Ён всё было хорошо. Втягивая её в объятья, она прошептала ей на ухо, чтобы только Джи-Ён могла услышать. "Я тоже люблю тебя." Они оставались в таком положении ещё несколько секунд, держась за друг друга, будто за жизнь. Пока Сэ-Бёк всё-таки не разрывает их момент смотря прямо в глаза Джи-Ён. Факт того, что они всё-ещё были здесь, в игре, до сих пор в опасности, если не придумают что-то. И до неё дошло. План, что с одной стороны может сработать, а с другой пройти ужасно. "Мы будем в порядке." Уверяет она Джи-Ён, которая до сих пор ничего не сказала, всё ещё не оправившись от своего спектакля с ножом. Подняв взгляд Сэ-Бёк, посмотрела на рабочего, замечая большую стеклянную плоскость, которая простиралась достаточно далеко, чтобы она могла заметить фигуры в масках в каком-то помещении, с напитками в руках, как будто они собрались смотреть футбольный матч. Недолго помолчав, она немного переделала план в своей голове, дабы включить туда этих придурков сверху. "Я устала!" Выкрикнула она, игнорируя удивлённый взгляд Джи-Ён. "Я больше не собираюсь играть в эти игры ради вашего веселья, так что... что я убью себя тоже!" Джи-Ён удивлённо вздохнула, "Сэ-Бёк—" Но она не остановилась на этом. "Как вам это, а? Не будет ли это скучно? Не иметь ни одного победителя? Я уверенна, что такого ещё не было." Она показывала ножом в стекло над ними. Она не могла сказать были ли они в шоке из-за масок, что прикрывали их лица. "Но у всего должен быть первый раз, верно? Как жаль, что всё это было напрасно, да?" Она посмеялась властным смехом смотря им в лица. Наконец, Сэ-Бёк вернула своё внимание на Джи-Ён. На её лице отпечатался страх. "Вытащи свой нож обратно." Попросила она. "Ты уверена?" "Просто доверься мне." Снова уверила она, сбавляя свою суровость, которая была лишь для показухи. Сменившись на более мягкий тон, который, как она надеялась, передаст Джи Ён всё то, что Сэ-Бёк не могла сказать вслух. "Доверься мне." Сглотнув, Джи-Ён сделала то, о чем её попросили. Повторила свои движение, что делала раннее, но на этот раз она тратила все свои силы на то, чтобы не остановиться и прижать руки к своей и без того травмированной шее. Но она сохранила свой ледяной взгляд, подражая Сэ-Бёк. Снова подняв голову, она с усмешкой посмотрела на нависающие фигуры. Всё это может закончиться ужасно, но по крайней мере она будет знать, что сделала это сама. Никто другой. В конце концов, она это сделала в полном сознании. Даже несмотря на то, что Джи-Ён почти прошла через то же самое раньше, сейчас, ей ещё страшнее, Сэ-Бёк уверенна. Она от чистого сердца хочет, чтобы подруга жила невредимая с деньгами, и это разбивало ей сердце. Поэтому она делает то, что может в последний раз вызвать у неё ухмылку. "Эй, я люблю тебя." Она снова подавила в себе всё это, задаваясь вопросом, не были ли это трусостью дать ей это знать лишь когда они были на грани смерти. Но, похоже, Джи-Ён всё поняла и лишь улыбнулась в ответ. Обе, будучи готовыми покончить со всем этим они уже собирались вскрыть шеи одновременно. "Остановитесь." Задыхаясь, Сэ-Бёк держит нож на глубине менее полдюйма, который она приставила к своей шее. Джи-Ён делает то же самое, и они обе смотрят наверх, чтобы увидеть, как одна из фигур в маске и красном костюме, делает шаг вперёд. "Мы все пришли к решению." Сказал он словно робот. "Поздравляем. Впервые за историю игр, у нас есть два победителя." В его голосе и вправду были слышны нотки поздравлений. Люди вокруг его поддержали и начали аплодировать, будто их любимая команда только что выиграла чемпионат. Сэ-Бёк не может сделать ничего, кроме как ухмыльнуться, убрав нож от своей шеи, чувствуя лёгкое головокружение от потери крови и один взгляд на Джи-Ён доказал, что она была в той же лодке. Солдат подбегает к ним, когда они обе чуть не свалились на землю. И только одна мысль сейчас вертелась у неё в голове. Они могут поехать домой. Вместе. Она проснулась в комнате с их кроватями, лишь одно отличалось, теперь Джи-Ён рядом с ней, тоже в сознании. Её рука дотянулась до шеи, и она почувствовала повязку, что закрывала её рану. Они были в порядке. "Рад видеть вас живыми." Заговорил знакомый голос. Сэ-Бёк сухо усмехнулась, встречаясь с будто мёртвыми глазами солдата. "Ты хорошо постарался, чтобы нас подлечить." Он не делает никаких движений в их сторону. Теперь она понимает, что по обе стороны от него стоят лакеи с руками за спиной. "Вы вошли в историю перед важной аудиторией. Это не то, что я мог бы легко скрыть. А теперь, раз уж вы в порядке, то вольны жить в ваше удовольствие." Он кивнул остальным солдатам, чтобы те двигались, и они выносят по куску белой ткани, предположительно для того, чтобы прижать их к носу девушек и вырубить. Как только Сэ-Бёк уже позволяет им иметь эту власть над собой, как Джи-Ён их прервала, "Подождите!" с места, где сидела. С нервным взглядом на Сэ-Бёк она произнесла, "Дайте мне список всех участников, с их именами и—и фотками." Человек в капюшоне наклоняет голову, испытывая не поддельное любопытство. "Для чего же?" "Не твоего ума дело." огрызнулась Джи-Ён, а Сэ-Бёк поймала себя на мысли, что больше и больше в неё влюбляется. "Как одна из победительниц, не заслуживаю ли я последний запрос, пока мы не разойдёмся, как в море корабли?" Сказала она так невинно, что сложно понять контекст даже сейчас. Похоже, никто не может устоять перед Джи-Ён, так как уже через пару минут солдат вернулся с папкой в руках, молча отдавая бумаги. Как только они выходят из комнаты, девушки теряют сознание. _____ Снова вернувшись в чувство, она понимает, что ничего не видит. В голове пронеслись воспоминания, как большинство игроков проголосовало за конец игры. Так что, она предположила, что на ней снова повязка, а руки и ноги связаны верёвкой. Но теперь она поняла, что в этот раз она не должна быть одна. Она пытается открыть рот, но вместо этого выплевывает что-то, на вкус, как пластик. Скорее всего, это были деньги, подумала она про себя. По крайней мере сейчас она может спокойно говорить. "Джи-Ён? Ты тут?" "Я тут, Сэ-Бёк. Прямо здесь." Девушка по голосу пыталась найти то место, где лежит её подруга и постараться снять с её глаз повязку. Как только ей это удаётся, она начинает работать над тем, чтобы перекусить верёвки, связывающие запястья Джи-Ён. Было сложно работать, ведь у девушки в руках были деньги, но она смогла справиться так, чтобы ни одна купюра не улетела. Джи-Ён начала разминать свои руки, как только выбралась из верёвок. "Спасибки. Вот—" Теперь была её очередь помочь Сэ-Бёк с верёвками. "Дай мне помочь." Спустя несколько минут они обе были свободны, первым делом сменив свои костюмы на более удобные штаны и худи. Сэ-Бёк посмотрела вниз на свои руки. Те были до сих пор в порезах и синяках, как напоминание о том, через что они прошли и что будет их преследовать ближайшие несколько лет. "Эй." Джи-Ён вытаскивает её из раздумий. Приподняв бровь Сэ-Бёк, спросила, "М?" "Ты—Ты сказала правду? Ну, то признание." Прошло несколько секунд, пока Сэ-Бёк не поняла, что именно та имела ввиду. Когда до неё дошло, единственное, что она могла сказать, "Конечно правду. Я—Я имею виду. Я люблю тебя." Она закончила говорить, сделав глубокий вдох. "А ты? Ты тогда сказала правду?" Джи-Ён кивнула, похоже, по собственной воле подходя ближе к Сэ-Бёк, взгляд упал на её губы. "Правда." Как будто в замедленной съемке она приближалась всё ближе и ближе. "Ты не против?" Спрашивает она мягко. Менее чем в сантиметре от мягких губ, о которых она мечтала с момента их знакомства, Сэ-Бёк может ответить лишь поцеловав её первой. После первого касания он тут же углубляется. Джи-Ён сжимает в кулак переднюю часть её толстовки, чтобы притянуть Сэ-Бёк ближе. На вкус она была, как красное вино, что они выпили в прикуску со стейком часы назад. Две девушки отдалились друг от друга только тогда, когда им понадобился воздух. Сэ-Бёк не сдвинулась ни на сантиметр. Вместо этого она прислонилась ко лбу Джи-Ён своим, мягко улыбаясь. "Мы со всем эти разберёмся." Уверяет она. И это не чувствуется, как какое-то пустое обещание. Нет, это правда. "Вместе." Просто отвечает Джи-Ён, до сих пор тяжело дыша после их поцелуя. "Вместе." Повторяет Сэ-Бёк без колебаний. Впервые в своей жизни она может видеть свою будущую жизнь в ярких красках. Вопрос появился у неё в голове, осмотрев Джи-Ён с ног до головы. "Что ты собираешься делать с этим?" Она показывает на бумаги. "Постараюсь найти семьи и дать им немного денег. Это самое малое, что я могу сделать, знаешь? Никто не заслуживает терять кого-то вот так." Сэ-Бёк почти чувствует, как её сердце вырывается из груди, когда она смотрит на неё с восхищением. "Вау, это—это прекрасная идея. Мы точно этим займёмся." "Я знала, что должна была сделать что-то такое, чтобы превзойти твой суицидальный акт." Поддразнивает её Джи-Ён. "Это был не совсем акт." Пробубнила Сэ-Бёк, пиная камушки своими сияющими кроссовками. (Они подарили ей новые?) "Я разобралась со своими чувствами к тебе. Только так я бы позволила себе умереть." Джи-Ён недолго молчала, но достаточно долго, чтобы Сэ-Бёк задумалась не сказала ли она что-то не то. Вместо этого, она почувствовала теплое объятие и шёпот Джи-Ён, "Спасибо." Это могло быть спасибо за то, что она спасла их обеих. Или спасибо за то, что она зашла настолько далеко ради неё. Но Сэ-Бёк не особо сейчас хотела спрашивать "за что" и просто обняла девушку, любовь её жизни, в ответ.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.