ID работы: 11183932

Последствия

Другие виды отношений
Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
187 страниц, 47 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Один

Настройки текста
“Попробуй еще раз, - настаивала Рэйнбоу Дэш. Эпплджек раздраженно вздохнула и в четвертый раз позвонила в дверь квартиры. Как и прежде, ответа не последовало. “Видишь? Четыре раза-никакого ответа. - Эпплджек повернулась к своим друзьям. - Не думаю, что она дома.” - Она должна быть дома!” Рэйнбоу уперла руки в бока. - На отведенном ей месте на стоянке стоит машина!” - Кто-нибудь мог бы ее куда-нибудь подвезти, - сказала Твайлайт. - А может, она вышла прогуляться или поехала на автобусе.” - Наверное, - фыркнула Рэйнбоу. “Я просто ненавижу мысль о том, чтобы быть так близко к ответам и не получать их.” - Ну, если только твоя магия внезапно не позволит тебе проходить сквозь стены, я думаю, нам не повезло.” Эпплджек сдвинула шляпу на затылок. - Итак, может, нам пока оставить это и вернуться через пару часов?” Радужные глаза расширились, и на ее лице появилась улыбка. - Подожди! Мы все еще можем попасть туда! Ты можешь открыть дверь, Твайлайт!” Рэйнбоу схватила Твайлайт за плечи достаточно сильно, чтобы сбить ее очки набок. - Ты сделала это на киностудии, чтобы вытащить меня из шкафа!” Твайлайт вернула очки на место и серьезно посмотрела на Рэйнбоу. - Да, но это было в полупубличном здании, Рэйнбоу, и мы пытались найти тебя. Это совсем другое дело!” - Как? Ты искала меня. Мы ищем Гардению Глоу. То же самое.” - Это не одно и то же, и ты это знаешь, Рэйнбоу Дэш! - огрызнулась Эпплджек. - Ты звал на помощь. Ее нет, и это ее дом. Мы даже не знаем, там ли она!” - Но мы не можем быть уверены, что это не так!” - рявкнула Рэйнбоу. - Слушай, я понял. Мы не должны этого делать, но нам нужны ответы! Я устал бродить в темноте и ждать, когда эта-как-ее-там-лицо снова придет за нами! Мы нужны Сансет! Пепперданс нуждается в нас!” Твайлайт и Эпплджек обменялись взглядами. Оба знали, что Рэйнбоу права. Ответы были необходимы. Ситуация обострилась до неприемлемой точки. Их враг победил их дважды, и другие были ранены в этом процессе. Через мгновение Эпплджек раздраженно вздохнула, сняла шляпу и снова заперла ее. “Пять минут. Это все. Никто ничего не трогает, никто ничего не делает, только смотрит. Пять минут, и мы уберемся к чертовой матери. Все в порядке?” Рэйнбоу усмехнулась. - Нет проблем.” Твайлайт, однако, не была так уверена. - Ты уверена в этом, Эпплджек? Это взлом и проникновение. Мы можем попасть в тюрьму, если нас поймают!” - Мне это нравится не больше, чем тебе, Тви, - ответила фермерша. - Но, как бы мне это ни было неприятно, Рэйнбоу права. Нам нужны ответы. Если мы сможем заполучить их, не вызывая у Гардении болезненных воспоминаний, может быть, это и к лучшему в долгосрочной перспективе.” - Ты оправдываешь это перед самим собой.” - Голос Твайлайт был ровным. - Возможно, но это не меняет того факта, что это, возможно, единственное место, где мы можем получить некоторые ответы. Я не собираюсь заставлять тебя делать это, но я хочу спросить тебя: Твайлайт, пожалуйста, открой эту дверь.” Твайлайт перевела взгляд с серьезного лица Эпплджек на полное надежды лицо Рэйнбоу и обратно. Она нахмурилась, размышляя. Рэйнбоу положила руку ей на плечо. - Пожалуйста, Твайлайт.” Твайлайт посмотрела на руку, потом снова на своих друзей. “Пять минут. Больше не надо.” Она глубоко вздохнула и повернулась к двери. Она подняла руки, направляя свою магию. Она мысленно устремилась наружу. Пурпурное свечение вокруг ее рук отражалось таким же сиянием, появляющимся вокруг дверной ручки. Через мгновение девочки услышали щелчок. Твайлайт опустила телекинетическое поле и повернула дверную ручку. Дверь приоткрылась, но Твайлайт быстро остановились, когда они услышали звуки разговора, эхом отдававшиеся внизу. Она быстро закрыла дверь, в то время как Эпплджек и Рэйнбоу бросились к краю балкона, на котором находилась квартира на третьем этаже. Они выглянули через перила и увидели, как в поле зрения появилась парочка, смеющаяся. Они завернули за угол, направляясь к стоянке. Рэйнбоу облегченно вздохнула и показала Твайлайт большой палец. Твайлайт приоткрыла дверь, позволив девочкам быстро войти в квартиру и закрыть за собой дверь. “Видишь? Нет проблем!” Улыбка Рэйнбоу заставила ее взглянуть на двух других девушек. Эпплджек достала телефон и включила будильник. “Пять минут. Не трогаю, просто смотрю.” Девушки рассредоточились. Квартира была небольшой, но удобной. В гостиной стояли плюшевый диван и диванчик, напротив которого на стене висел телевизор с плоским экраном скромных размеров. На шкафчике под ним стояла игровая приставка, хотя отсутствие видимых игр, казалось, указывало на то, что Гардения просто использовала консоль для доступа к потоковым сервисам. На ближайшей книжной полке стояло несколько томов, а также несколько DVD-дисков и дисков Blu-ray. Твайлайт поймала себя на том, что разглядывает картины на стене. Большинство из них были гравюрами известных картин, несколько набросков, которые выглядели так, как будто они пришли с какого-то собрания фанатов или другого. Твайлайт почувствовала укол грусти, когда поняла, что здесь нет семейных фотографий. Эпплджек была на кухне. Он был аккуратным и опрятным, с несколькими очень хорошими ножами в блоке рядом с плитой. В раковине стояла пара тарелок, но они были вымыты. На ручке дверцы духовки висела пара одинаковых кухонных полотенец. В целом, кухня была довольно уютной. Эпплджек невольно улыбнулась. Она не возражала бы иметь такую кухню, если бы и когда она переехала из дома. Она вышла из кухни и направилась к Твайлайт. - Что-нибудь?” “Нет, ничего, - вздохнула Твайлайт. - По крайней мере, ничего, что могло бы нам помочь.” Она прошла в заднюю часть квартиры, остановившись перед чем-то, похожим на шкаф. Она нахмурилась, размышляя, затем повернулась к подруге. - Я знаю, мы сказали, что ничего не будем трогать.” Эпплджек кивнула. - Думаю, нет ничего плохого в том, чтобы открыть дверь. Просто убедитесь, что вы закроете его, когда мы закончим.” Твайлайт кивнула и открыла дверь. Пальто и куртки аккуратно висели на перилах внутри. Туфли и ботинки валялись на полу в шкафу. Твайлайт смотрела и смотрела. На полке лежало что-то знакомое. Оставив осторожность в стороне, она начала перекладывать пальто и куртку через перила. Эпплджек положила руку ей на плечо. “Что ты делаешь?” спросила она. Твайлайт проигнорировала ее и продолжила перебирать пальто. Она остановилась, недоверчиво уставившись на пальто, висящее перед ней. Она схватила его и потянулась к полке, хватая то, что там было. Она повернулась, достала из шкафа длинное черное пальто и шляпу с широкими полями и подняла их. “Радуга?” позвала она. - Кажется, я кое-что нашла.” - Я тоже, - раздался голос Рэйнбоу. Обе девушки повернули головы в сторону спальни. - Вам, ребята, лучше вернуться сюда.” Обе девушки вошли в спальню и бросились вперед, увидев лежащую на кровати без сознания женщину. Длинные розовые волосы разметались по подушке, пряди пересекали темно-зеленое лицо. Рэйнбоу стояла на коленях возле кровати, прижимая два пальца к горлу женщины. “Она жива, - сообщила она. Она посмотрела на Твайлайт, и ее глаза расширились. “Это...?” Твайлайт кивнула. - Шляпа и пальто, которые она носила в торговом центре. Я думаю, она живет здесь.” - Ну, это все объясняет, - сказала Рэйнбоу, поднимаясь на ноги и кивая на бессознательное тело Гардении. - Я думаю, она сделала с ней то же самое, что и с Сансет.” - Но почему?” - спросила Твайлайт. - Зачем ты так с ней поступаешь? Что она может иметь против Гардении и Сансета?” - Я не думаю, что она имеет что-то против Гардении, - голос Эпплджек был мягким и отстраненным. Радуга и Сумерки посмотрели вверх. Девушка с фермы стояла позади Твайлайт, держа в руках фотографию в рамке. “На самом деле, я думаю, что все наоборот.” Она развернула фотографию, показывая ее своим друзьям. Твайлайт уставилась на него, и Рэйнбоу ахнула. Спортсменка достала свой телефон. “Я пишу девушкам. Нам нужно найти ее. Сейчас.” --* * * * * * * * * * * *-- Широко раскрыв глаза, Пинки шагнула вперед и протянула Мунденсер свой телефон. Другая девушка взяла его и посмотрела на сообщение, которое только что пришло от Рэйнбоу Дэш. “О нет,” пробормотала она. Пинки забрала у нее телефон. - Мне нужно идти! Но не могли бы вы сделать мне одолжение?” Лунный Танцор кивнул. - Остаться здесь с Сансет? И если появится кто-то, кого здесь быть не должно, напиши мне, хорошо? Мы с девочками приедем сюда, как только сможем. - Хорошо, - сказал Мунденсер. - Будь осторожен, Пинки.” Пинки кивнул и выскочил из комнаты. --* * * * * * * * * * * * *-- Рарити быстро ответила Рэйнбоу и убрала телефон. Она вышла из-за прилавка. - Что-то не так? - спросил Фейерверк. - Нет, просто мама попросила меня заехать в магазин по дороге домой. Итак, на чем мы остановились?” - Вы задавали мне вопросы.” - Совершенно верно, - вздохнула Рарити. - Как близко вы были с Гарденией Глоу?” Фейерверк был ошеломлен. “Эм... мы были друзьями. Довольно близко.” - И все же, - сказала Рарити, делая шаг ближе. - Ты не знал, что она вернулась в город. Вы, очевидно, были достаточно близки, чтобы знать, что она училась в университете Балтимара, так почему бы ей не сообщить вам, что она планирует вернуться сюда?” - Не знаю, - нахмурился Фейерверк. “Друзья отдаляются друг от друга. Такое случается. Никто не виноват.” Рарити подошла ближе. - Просто мне это кажется странным. Две девушки в два разных года в CHS, и вам удалось остаться друзьями после трагедии, которая постигла ее, достаточно долго, чтобы вы, по-видимому, поддерживали связь после того, как она переехала в Балтимар. И все же за это время вы настолько отдалились друг от друга, что ей даже не пришло в голову сказать одному из своих ближайших друзей, что она возвращается домой?” - К чему ты клонишь?” - Тон Фейерверка был резким. Она моргнула и нахмурилась еще сильнее. “Что это было за сообщение?” Рарити сложила руки на груди. - Ваши алиби ничего не стоят, ваша дружба с Гарденией Глоу была либо очень близкой, либо настолько хрупкой, что она не сказала вам, что вернулась. Ты посылал ей ужасные сообщения с угрозами. Все обстоятельства, конечно, но элементы, которые приводят меня к одному выводу: Ты лжешь о чем-то, Взрыв Фейерверка. Вы либо лжете о том, где вы были, когда на Сансет, Бичберри и Пепперданс было совершено нападение, либо лжете о том, как вы на самом деле относитесь к Сансету, или, возможно, вы лжете о своих истинных отношениях с Гарденией Глоу?” Фейерверк рванулся вперед, оттолкнув Рарити в сторону. Модница пошатнулась, когда Фейерверк скрылся за прилавком. Она нашла сумочку Рарити и полезла в нее в поисках телефона. Рарити метнулась за прилавок и схватила Фейерверкера за руку. - Вы не возражаете?” она вскрикнула. “Да, я действительно хочу!” Фейерверк переместила весь свой вес на Рарити, сбив ее на землю. Когда Рарити встала, Фейерверк вытащил телефон и посмотрел на сообщение от Рэйнбоу Дэш. ЭТО ВЗРЫВ ПЕТАРДЫ! ОНА ПОДРУЖКА ГАРДЕНИИ! И прямо под ним-ответ Рарити. Она здесь, в бутике! Поторопитесь, дорогие. Я попытаюсь добиться от нее признания. Фейерверк перевел взгляд с телефона на лицо Рарити. Выражение ее лица было каменным. Она стиснула зубы. Затем, к большому удивлению Рарити, она улыбнулась. - Думаю, ты была права, Рарити, - сказала она, поднимая руку к подвеске на шее. - Время для уверток прошло.” Она схватила кулон, и Рарити с трудом сглотнула, когда вспыхнул розовый свет, и электричество заплясало на костяшках пальцев Фейерверка. Она посмотрела на лицо Фейерверка и сделала шаг назад, когда глаза другой девушки загорелись магической силой. Рарити почувствовала, как ее сердце забилось быстрее, и она сделала еще один шаг назад, когда Фейерверк начал смеяться, холодно и насмешливо. Ах милый. Я думаю, что совершил серьезную ошибку.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.