ПЕРЕДАЙ ДРУГОМУ

— Я этого не хочу, — сказал Зоро, и Санджи преисполнился подозрений. — Ты можешь придумать другой способ для начала? — отказал он второй раз и нахмурился, и Санджи точно понял: он ОБЯЗАН встретиться наконец с Джермой лично. Иначе он не сможет покинуть Ковчег с легким сердцем. — Да почему! — прошипел он, агрессивно хватая Короля Зоро за локоть. Он даже ущипнул его от раздражения. Король только еще больше нахмурился, но зрачок в его глазу на долю секунды дернулся в сторону ПолЗоро, и Санджи понял: при третьих лицах его не расколоть.       Он беспардонно вытолкал пацана на свежий воздух, всучив в качестве утешительного приза только что испеченную плюшку, и развернулся на каблуках. На самом деле ему потребовалось чуть больше решительности, чем со всеми остальными Зоро, именно этот нелюдимый мечник казался самым себе на уме, и оттого — опасным. — Я должен увидеть его лично, чтобы помочь. В чем твоя проблема?! — Моя? — даже немного удивился мрачный Король. — Ну просто… — он незадачливо почесал шею, и выдал, немного смущенно: — Просто Злюка не любит видеть других Санджи. — Что? Почему?! Я наоборот надеюсь, что мы наткнемся на еще одного Санджи, пока я здесь. По крайней мере, я окажу растерянному бедняге лучший прием. Кто вообще связывает спасенного человека? — Ты дрался! — через мрачность пробилось искреннее возмущение, и Санджи немного расслабился. Это такой же Маримо. Просто сильнее и скрытнее. Тот тут же сам смутился своего всплеска и тихо пробурчал, смотря в пол: — Злюка… видит в вас тех, кем хотел стать, но ему не позволили.       И поднял на него взгляд. Санджи так и замер с недонесенной до рта сигаретой. Он предполагал всякое — от похищения до того, что в том Санджи пересиливают гены Джермы, и он больше Ичиджи, чем Санджи. Но боль от неслучившегося… Такая странная изломанная забота от Зоро. — У него… у него ненастоящая рука. Там внутри железо и провода. Ну то есть только наполовину, но я знаю, как для кока важны его руки. И иногда у него что-то не выходит так же аккуратно, — бормотал Зоро. — Он уже встречался с одним Завитушкой… ничего в этом хорошего. Я просто не хочу, чтобы он себя сравнивал… Санджи судорожно втянул в себя воздух. Не сметь пускать сопли, пусть это даже и самое трогательное в мире заявление, что может исторгнуть маримошный рот. Даже жалко, что на такое оказался способен не его Зоро, а этот мрачный похититель принцев в трюмы. — Я понял тебя, Зоро. Однако если он отторгает еду, а доктора все никак не выкрали, мне необходимо с ним встретиться, — Санджи приложил руку к груди, как для клятвы. — Торжественно обещаю, что буду избегать любых тем сравнения и собственных достижений, которые я смог получить благодаря побегу из Джермы, — и тут уже сам запустил пятерню в волосы. — Черт, я и сам должен был догадаться. Это же очевидно…       Вот почему Король Зоро не дает другим Зоро видеться с Джермой. Потому что они, конечно, будут сравнивать его с Завитушкой. — Хмм… ладно, — Король Зоро все же мялся на месте, долго решаясь что-то сказать. Решительный, обычно он говорил, как отрезал. Но вдруг, рассказывая о том Санджи в трюме, Зоро потерял свою угрожающую ауру. — Еще он немного недоверчивый. Потому ты как бы… должен знать, что у всего, что он говорит, есть второе дно. — Хах? — Санджи замер с волосами в пятерне. — Ну, просто предупреждаю. Чтобы ты это знал, когда будешь его осматривать. Чтобы не верил сразу всему на голубом глазу. — То есть ты хочешь сказать, что Санджи из Джермы — коварный манипулятор? — Звучит как-то не очень. Он это не со зла, а для самозащиты, — попытался оправдать Джерму Зоро. — Ну или для выгоды какой. Или из мести… из мести тоже может. — Коварный мстительный манипулятор? — приподнял бровь Санджи. — Эй! Не ругайся на Злюку! — И ты зовешь его Злюкой. — Ну знаешь! — Зоро смешно развел руками, возмущенный логикой Санджи. И тот рассмеялся, видя, как легко привел в тупик этого грозного короля. Но по крайней мере было ясно: не такой как все Джерма-Санджи нашел себе готового ради него на все мечника. — Дай мне пять минут, я возьму пару закусок на пробу, — Санджи поспешил засучить рукава. Его внутри так и токало, как током, не терпелось увидеть, кем бы он стал, если бы не побег из Джермы.       Когда они вышли из камбуза, ПолЗоро сидел, прислонившись к стене, у двери в трюм и лопал плюшку, как послушный мальчик. — Я пришел поменяться книгами, — поднял он упрямый взгляд на возвышавшегося над ним Короля Зоро. Тот не скрывал легкого раздражения: — Библиотека не работает.       Король Зоро перешагнул через ноги сверлящего его взглядом ПолЗоро и нешироко приоткрыл дверь, чтобы только Санджи мог протиснуться внутрь. Как только они вошли, Зоро быстро захлопнул дверь, и они погрузились в смутную темноту. Только внизу лестницы мерцал слабый зеленоватый свет. — Ты хочешь, чтобы я себе башку проломил в этой темнище? У меня еще корзина с закусками, — зашипел Санджи. — Мне тебя понести, чтобы ты не ныл? — зашипел на него Зоро. Они немного потолкались в тесном проходе, но Санджи поумерил свое возмущение ради благой цели и принялся аккуратно спускаться, едва касаясь стены. Зеленый слабый огонек становился все ярче и теплее по оттенку. Санджи с легким замиранием ступил на пол трюма.       Другой Санджи спал. Его макушка торчала из-под атласного одеяла, а сам он возлежал на заправленной шелковым бельем постели. В трюме вообще было очень чисто, Санджи даже показалось, что пол недавно помыли. Он покосился на сурово молчащего Зоро — неужели он? Да и каждый предмет обстановки на дне трюма выглядел дорогим, включая редкую коралловую лампу и кипы книг в кожаном переплете. Вот о какой библиотеке шла речь. — Эм… он спит, — Санджи откинулся слегка назад, чтобы прошептать как можно тише. Зоро лишь покачал головой. — Нет. У него улучшенный слух. Он слышал, что по ступеням спускаются двое. И он притворяется, что спит, чтобы разведать, кто второй. Чтобы не мы застали его врасплох, а он нас.       Фигура под одеялом недовольно завозилась, раскрывая себя. Санджи оторопело кивнул, поражаясь такому тонкому знанию Джермы именно по повадкам и привычкам, словно тот был полудиким прирученным животным. — Злюка, я привел кока, как ты сказал. Может, он сможет разобраться, в чем проблема с едой.       «Как он сказал?» — удивился Санджи, так это не была отчаянная попытка хоть что-то сделать самого Зоро?       Куча еще немного покопошилась, и наконец из-под одеяла появился второй Санджи. Он тут же сел на кровати и принял равнодушный светский вид, словно прием в гостиной устраивал. Санджи замер ненадолго, потрясенно разглядывая свою копию. Видеть другого себя было так странно. Одно дело Зоро, которые каждый день по двадцать штук таких же встречают и даже спать могут вповалку, но Санджи не видел ни одного другого себя.       Невольно глаза цеплялись за странные черточки и детали, которые казались ему отличными. Совсем не пронзительно голубой, а серый дымчатый цвет глаз, еще и с поволокой безразличия. Выпирающие ключицы и пугающая деталь — татуировки Джермы на шее, и наверняка и ниже — скрытые на груди плотно затянутым кимоно Зоро. — Добро пожаловать. Добрый… Зоро, какое сейчас время дня? — голос его был негромкий и стерильно-вежливый, как у безразличных к очередному гостю аристократов. Санджи не нравилось, слишком много было от Джермы. — Там же вечный туман. Я ебу? — зато Зоро был в своем репертуаре. — Безусловно, но это не тема для светской беседы, — даже ухом не повел другой Санджи, разве что слегка поморщился от дурных манер. Сам Санджи привык к пиратским грубостям, особенно в компании мечников, и перестал замечать эти их варварские повадки. На фоне этого Санджи из Джермы он сразу устыдился, что его манеры были не настолько безупречны для приличного общества.       Санджи было до неприятного беспокойно, но он не мог отвести глаз от своей копии. Тот сидел в постели, сложив красиво руки поверх одеяла. Взгляд его был слегка скучающим и холодным, и от него у Санджи по спине пробегали мерзкие мокрицы с мохнатыми лапками. Джерма перевел отстраненный взгляд с Зоро на него, и Санджи к своему ужасу понял: это был взгляд отца.       С таким взглядом Джадж со скукой слушал слезы очередного просителя от народа, или наблюдал, как братья избивают третьего принца прямо у подножия королевского трона. Взгляд, для которого ты всегда был слишком незначителен. Санджи сглотнул комок в горле. Он думал, что почерпнул умение смеяться от матери, а вот его двойник из Джермы взял кое-что от отца. — Четыре часа, — услышал свой какой-то маленький, постыдно сдавленный голос Санджи. — Сейчас четыре часа дня. Добрый день. — Благодарю, — величественно неспешно кивнул Санджи из трюма. И вот уж кто тут пугал до усрачки, так это он, а не непобедимый Король Зоро. — Располагайтесь, — одним взглядом Джерма-Санджи указал дозволенное место рядом с кроватью. — Спасибо, — выдал Санджи, но с места не сдвинулся. Всякий раз при виде черт отца в нем поднимался дух противоречия. Он думал, встреча с другим собой будет другой, ожидал что угодно, но не оторопь и отторжение. — Я заглянул только на беглый осмотр. Скоро ужин, а на корабле просто прорва ртов. Я бы хотел поговорить о твоем, — он с усилием заставил себя говорить на ты, — пищевом расстройстве. — О, конечно же, — Джерма-Санджи поднял ничего не говорящий взгляд на стоящего рядом Зоро. — Не мог бы ты оставить нас наедине? — Ха?! — очень недовольный уже только присутствием Санджи в комнате Злюки Зоро не смог скрыть удивления. — Черта с два я тебя так оставлю! — Все будет в порядке, Зоро, — вступился Санджи, тогда как Джерма лишь презрительно отвел взгляд. В нем было столько высокомерия и льда, как Зоро это терпит? Но Санджи все равно сделает все, чтобы помочь больному. — Не будет, — зашептал Зоро, оттягивая за локоть Санджи к лестнице. — Ты хорошо переносишь удары небольшими, но очень хорошо заточенными предметами? Потому что у него точно нож… — ЧТО?! — И суперслух, — перебил их негромко Джерма. — Я все прекрасно слышу, ты позабыл, Зоро? Вот, возьми, если беспокоишься.       Джерма-Санджи величественно приподнял руку, из рукава кимоно незаметным движением выскользнул в ладонь столовый нож. А Санджи не досчитался и думал, эти придурки опять потеряли где-то. Джерма держал нож с достоинством, как державный скипетр. Тот и правда был превосходно заточен. — Разве это не говорит о моих добрых намерениях? — участливо склонил этот странный Санджи голову на бок, его взгляд все еще был холодным и скучающим. — Я хочу поправиться и делаю для этого все, Зоро.       Зоро, чье имя было произнесено с нажимом, недоверчиво сощурился, то и дело поглядывая на Санджи. — Тебе станет хуже, — упрямился он. — Лучше я останусь, вдруг ты станешь нестабильнее. — Без еды я стану мертвее. Ситуация, которую по возможности хотелось бы избежать. — Да почему нельзя при мне! — возмутился Зоро. — Быть может, Санджи придется провести осмотр, — от слов веяло таким холодом, что хоть инеем покрывайся. Зоро открыл было рот возражать, да так и остался с ним стоять, проглотив все слова.       «Джерма не хочет, чтобы Зоро сравнивал их во время осмотра тела», — понял Санджи, и Зоро тоже это понял, судя по всему.       С полминуты Зоро упорно пялился на Злюку, было видно, как перекатываются у него в голове аргументы и мысли. Но в итоге он поверженно закрыл здоровый глаз. — Пять минут, я вернусь через пять минут и ни минутой больше. — Нам будет достаточно, — Джерма опустил подбородок, словно властным жестом отсылал от себя Короля Зоро. Тот подошел и забрал у него из руки «нож перемирия». Тут же поймал и сжал освободившуюся ладонь в своей. — Злюка, ты же знаешь, что я… — зашептал что-то очень личное Зоро, но Джерма холодно его прервал. — Я знаю. Благодарю, — и поспешно забрал руку.       Зоро вернулся к неприятно пораженному Санджи и перед тем, как занести ногу на лестницу, прошептал ему на ухо. — Будь аккуратен. У него всегда есть запасное оружие, первое — это чтобы отдать при всех и ты думал, что он разоружен. Не то чтобы Злюка собирался, но ему может стать хуже… — И все еще превосходный слух, — окликнул его строго царственный Джерма. — Зоро, за кого ты меня принимаешь? За идиота? Куда бы я спрятал труп в тесном трюме, если бы планировал его прикончить? Я не настолько недальновиден. — Я за тебя волнуюсь! — мигом покраснел Зоро и повысил голос. — Отобрав у меня средство самозащиты? — ледяной тон и иронично приподнятая бровь. «Что в этом человеке вообще от него?» — задавался вопросом Санджи, было не ясно, как Джерма мог сойтись с любым из Зоро. — Если ты думаешь, что кок на тебя нападет, я никуда не пойду! — тут же убрал ногу со ступени Зоро и сложил руки на груди. — Не нападу! Могу поклясться, — Санджи решил прервать препирательства, а то упрямый Зоро будет рядиться до утра. А ему хотелось уже разобраться и покинуть дорого обставленный трюм.       Зоро похмурился еще пару секунд, бросил умоляющий взгляд на Джерму, но у того на лице застыла безэмоциональная маска. И Зоро мрачно удалился, напомнив про пять минут. — И о чем же ты на самом деле хотел поговорить? — Санджи уперся рукой в бок, наконец уловив всю подоплеку ситуации. — И вообще, правда ли тебя тошнило от еды весь день?       Этот самый Злюка посмотрел на него серыми слишком знающими глазами и кивнул: — Только в первый раз. Я слишком спешил съесть побольше и поскорее выздороветь, желудок не справился. — А в обед? — Я приношу извинения за потраченную пищу. Я постарался использовать как можно меньше еды для как можно более внушительной рвоты, — без всякого стыда произнес он. Санджи даже дар речи потерял. Он ел и выблевывал еду! Специально портил продукты, находясь не просто на корабле, а на плывущем через бескрайнее ничто Ковчеге, тут в магазинчик по пути не заглянешь. — Ты вообще знаешь, насколько ценна еда? — цыкнул Санджи, думая о роскошной жизни королей, которую видел в Джерме во время своей злосчастной свадьбы. — Это самый важный ресурс, — согласно опустил и поднял веки Джерма. Он полулежал на матрасе, но все равно выглядел так, будто принимает Санджи в тронном зале. О, он знал, от кого эти повадки. — И мне потребовалось немного, чтобы привести тебя сюда. — Ты мог просто позвать! — Мне был необходим не вызывающий подозрений предлог. Что-то, во что Зоро легко поверит и будет слишком эмоционально вовлечен, чтобы досконально анализировать. — Так ты обманываешь его! — поразился Санджи. А ведь Зоро его предупреждал, что его драгоценный Злюка манипулятор, и у всего есть двойное дно. И сам же легко попал в эту ловушку. — Это была ложь во благо. Позволь мне изложить просьбу, и ты сам в этом убедишься, — руки Злюки все еще лежали поверх одеяла. Но когда Зоро взял их в свои, то разнял их, потому теперь стала видна прикрытая ранее другой ладонь. И большой белый шрам на ее тыльной стороне. Санджи понял, что изначальная элегантная поза как раз была призвана скрыть несовершенство от гостя. — Хах, — он почему-то обрадовался легкой трещинке, которую смог нащупать в холодном королевском образе. Он скрывает свой шрам. — Зоро сказал мне, что ты давно хотел покинуть Ковчег с другим Зоро. Однако вынужден задержаться из-за больного. То есть из-за меня, — посмотрел на него в упор Джерма. Санджи хотелось стряхнуть с себя этот отцовский взгляд, он и думать не мог, что «другой Санджи» будет таким неприятным опытом. — Ну да. Все дело в целебной кулинарии Камабакка, — кивнул он. — У меня к тебе предложение, как ускорить твое отбытие. — Не выблевывать приготовленные мной блюда? — не сдержался Санджи. Он использовал для своих манипуляций еду! Но Джерма проигнорировал его эмоции. — Телепорт. В рубке управления есть настраиваемый телепорт. Если я пройду сквозь него в свой мир, необходимость заботиться обо мне тут же исчезнет. Ты сможешь тут же покинуть этот корабль. — Почему ты говоришь это мне, а не Зоро? — поморщился Санджи. — Он считает, что телепорт оказывает слишком сильную нагрузку на организм. Однако он не учитывает, что я, — и тут снежно-серые глаза посмотрели прямо Санджи в лицо, — Джерма. И мое тело куда выносливее, даже после голода и отравления. Я уже проходил через телепорт раненным, и тот не убил меня, как видишь. Но Зоро ничего не хочет слушать, своим эгоизмом заставляя оставаться на корабле также и тебя с другим Зоро. — Хм-м-м, и что же ты хочешь от меня? — при всей неприязни ко всем тем признакам Джермы, что буквально источал этот его двойник, в его словах было рациональное зерно. И Санджи уже не терпелось окончить это нескончаемое плавание по млечному пути. Он хочет видеть рыб! И солнце! — Телепорт нужно настроить на родной мир Зоро. Я пока не в силах подняться и все разведать, потому мне нужна помощь и союзник наверху. Как только ты все разузнаешь и настроишь, я тут же покину этот корабль. — Ты? Один? — Я бы хотел еще взять с собой ПолЗоро. Королевство Джермы в моем мире может заменить ему руку. Будет как настоящая. Почти, — едва заметно рука поверх покрывала дрогнула, и Джерма наконец вспомнил снова сцепить руки и спрятать шрам в элегантной позе. — Погоди. ПолЗоро? Однорукого пацана. Но почему не Зоро, кому принадлежит тот мир, собственно? — Если захочет, Зоро сможет последовать за нами вскорости, когда Ковчег будет уже близко. Чтобы нам хватило времени сделать ПолЗоро протез, пока мир не начал убивать одного из чуждых ему Зоро. Такие пятнашки дадут нам время для маневра. — Как у тебя все продумано, — Санджи пожевал губу. В словах Джермы-Санджи была логистическая просчитанность и даже забота. Неплохо бы пацану вернуть руку, а то ходит как неприкаянный, словно и не Маримо вовсе. Холодные глаза выжидательно следили за ним, когда он начал ходить по комнате, взвешивая все за и против. — Да, как иначе еще помочь парнишке, как не разделив двоих Зоро на партии, — кивал он сам себе. Черт побери, а Джерма умеет в стратегию. — Погоди, почему ты говоришь про Зоро «если захочет»? — он остановился и удивленно посмотрел на Джерму. — Он свободный человек. Зоро нельзя ни к чему принудить, — губы Джермы тронула слабая, неискренняя улыбка. Санджи взбесился от одного ее вида. Жестокие улыбки братьев, циничные усмешки Ниджи. — Подбиваешь меня на вранье! Я имею право знать все! — Тут нет никакой подоплеки. — Тогда зачем ты так сказал. Ну уж нет, послушай, либо ты вываливаешь все сразу, либо я тебе помогать не намерен, — он со злостью уставился на своего непохожего двойника. Тот был лжец и вел двойную игру, но Санджи не намерен быть пешкой, он хочет свой выигрыш ферзя.       Джерма Санджи впервые за весь разговор выглядел хотя бы немного живым и даже удивленным. И он выдохнул: — Потому что у меня нет привычки держать людей в клетках.