ID работы: 11123537

Miles Away, Yet Seconds Apart

Видеоблогеры, Minecraft (кроссовер)
Гет
Перевод
R
В процессе
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 66 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 65 Отзывы 40 В сборник Скачать

Глава 7: Молчаливые звонки

Настройки текста
Примечания:
Уилбур смотрел, как минутная стрелка медленно тикает, проходя свой круг. Слишком медленно. И слишком тихо, так, что весь дом был погружен в эту нерушимую тишину. Такой скучной. Такой безжизненной. Воспоминания, от которых он так отчаянно и долго открещивался, пытаясь забыть, начали незаметно проскальзывать в голову. Это только ухудшало его и без того подавленное настроение, но парень уже не мог ничего с этим поделать, утопая в памяти о том, каким человеком он когда-то был.

------------------------

Уильям просыпается от яркого запаха кофе и монотонного гула женского голоса. Его голова начала раскалываться от отчаянных попыток открыть глаза, хоть чуток оглядеться, сместив взгляд с мертвой точки. И моментально пожалеть об этом. Пожалеть о свете, который с большей силой вонзился в мозг, заставив парня застонать, переворачиваясь на другой бок, лишь бы глаза не резало этим раздражителем, протянуть руку к... А чего он ожидал? У Уильяма не было никого уже годами, что уж говорить о том, чтобы кто-то был в его постели. Так почему же внутри него была какая-то часть, все еще надеющаяся, ожидающая кого-то рядом с ним в кровати? Скорее всего, это всего лишь алкоголь, который наконец-то достиг головы, отравляя не только тело, но и весь его разум. Он снова стонет, пытаясь шевелить тяжелым, как свинец, телом, чтобы выпутаться из-под пледа. Хотя, тот факт, является ли Это пледом, встал под вопросом, так как даже его одежда не была бы такой тонкой, как то, чем он был накрыт. Мелодичный звук пения прекратился, так же неестественно, как и все остальное вокруг, будто это было лишь его бредовым воображением. Его сознание было таким мутным, таким вязким и затуманенным, будто он тонул в какой-то темной воде, в болоте, и как же сильно оно его душило. Пытаясь сделать вздох он лишь захлебывался черной жижей, давился ее горечью, хлынувшей через содрогающуюся глотку в пищевод. Он подрывается с кровати, бросаясь к туалету. Падая на колени, Уильям поднимает сидушку - с каких вообще нахуй пор он ее поднимает? - и хватается за ободок, судорожно, тяжело дыша вниз, все еще задыхаясь в этой фантомной воде. Кажется, проходит вечность, организм только содрогается и выворачивает себя изнутри, беспощадно и отчаянно пытаясь вывести токсины, которыми он напихал себя прошлой ночью. Голова кружится, он с трудом понимает, где низ, а где верх. Парень не мог ничего, кроме как истерично рыдать, вытирая слезы перемешанные с рвотной массой, пока он, в конце-концов, не подумает в пизду это, засовывая в рот два пальца, чтобы прекратить этот ад. Наконец-то, жгучий желудочный сок смешивается с крепким ликером, поднимаясь в горло в последний раз. Жалкая тощая фигура едва ли успевает вытащить пальцы изо рта прежде, чем начать опустошать желудок в туалет. Уильям едва улавливает тихие шаги по плитке позади себя на фоне звуков рвоты. Парень слабо держался за край ободка, пытаясь отдышаться. Его собственное срывистое дыхание и слабый, гортанный кашель, сыграли с ним злую шутку, прозвучав так, будто кто-то легко вздохнул рядом с ним. Вздохнул тихое "Уильям..." Это не реально. Ничто вокруг сейчас - не реально. Не могло быть. Его сознание просто издевалось над ним, ловило в ловушку шутки ради, издеваясь. Это не реально. Это не может быть реальностью. Ощущение теплой руки, мягко поглаживающей его взъерошенные, мокрые волосы, заставили его судорожно вздохнуть, резко выдергивая сознание обратно в тело, давая на секунду вынырнуть из воды. Девушка позади него была более, чем реальна, она и ее светлые волосы с очками в золотой оправе с круглыми линзами.

------------------------

Уилбур возвращается из воспоминаний прошлого от звонкого рингтона звонка. Он оказывается лежащим на полу, с руками, глубоко запущенными в волосы, некогда раздиравшие ногтями нежную кожу головы, оставив царапины и склизкие, слипшиеся от крови волосы. Он морщится, вытаскивая ладони, видит, как на пальцах остались выдернутые, запутавшиеся пряди. Парень как-то резко, глубоко захлебывается воздухом, начав часто дышать - он и не заметил, в какой момент задержал дыхание. Уилбур оглядывает комнату в поисках телефона, который продолжает ему звонить, и, судя по звуку, предмет лежит на кровати. Его ореховые глаза на пару секунд застыли, смотря в пустоту, пока парень наконец не поднялся, подхватив телефон, без раздумий отвечая на звонок, ведь, черт знает, как долго ему уже дозваниваются. — Это Уильям, Ответом последовал легкий, приятный голос. — Это ты так на все звонки в Discord-e отвечаешь? Кружащейся голове потребовалось время, чтобы понять, что именно сказала девушка, а пришедшее осознание было, как спокойный, полный глоток свежего воздуха, которого он так долго жаждал. Плечи парня расслабились, напряжение и беспокойство покинули его, так что Уил лишь слабо рассмеялся дрожащим голосом: — О, нет, совсем нет. Ты просто, по правде говоря, застала меня не в лучшее время, Т\И... Стало на некоторое время тихо. Очередное осознание, того, что Уилбур только что сказал, ударило по нему сильнее, чем пульсирующая головная боль от похмелья тяжелая бита. — А, в смысле, это не плохо, ты не виновата! Как бы, я, в первую очередь, тебя и пригласил, и, - то-есть, - блять, я звучу как мудак, да? — Нет, нет-нет, Уилбур, — заверяет она, — ты и правда звучишь уставшим. Сколько у вас там времени? — Уилбур с трудом поднимает голову, чтобы посмотреть время на настенных часах. — Четыре часа, тридцать шесть минут. Утра. — Последнее уточнение прозвучало саркастично. Между ними двумя такая большая разница во времени. Такое большое расстояние. — О, боже. Я надеюсь это не наш стрим заставил тебя сидеть до утра. Я знаю, что такое сбитый режим сна, — Уилбур не собирался так резко смеяться, и уж тем более не хотел, чтобы его смех звучал так убито. Но засмеялся. Вина камнем осела в душе сразу, как девушка добавила, — Что, я не права? Уилбур сдержал позыв хмыкнуть еще раз. — Извини, — он симулировал улыбку в голосе, — сложно сбить то, чего нет, На том конце послышалось шуршание вперемешку с неразборчивым ворчанием. — Ты не много спишь, да? — Если вообще сплю. Сон редко ко мне заглядывает после... После того, как она ушла. После того, как он перестал проводить свое время на дне пустой бутылки. После того, как он действительно остался один. — ...после того как родился, думаю. — Я понимаю. Это же причина, по которой я стримлю. — Я думал, что это Я причина твоего начала, разве нет, Т\И? Уилбур слышит, как она делает вздох, пытаясь что-то сказать, но останавливается, легонько фыркая себе в ладонь. Это заставляет его улыбнуться. Если такие издевки будут давать этот результат и дальше, то он не хочет останавливаться. — Ты воодушевил меня начать, но ты не главная причина, стоящая за этим, — укоряет его девушка, — Ах, — Уилбур играет из себя поверженного, корчась на кровати, словно от боли, — ты ранишь меня, Т\И, — О, заткнись ты, — смеется она. А потом они затихают. Уилбуру показалось, что она недоговорила, остановившись, так что он настаивал молчанием, дожидаясь, когда она решится. Все-таки, до этого они говорили на серьезную тему, случайно перескочив на хиханьки-хаханьки. — У меня есть некоторые беды со сном. Это не то, чтобы бессонница, просто иногда я не могу спать и решаю вместо бессмысленного рассматривания потолка пойти стримить. Раньше я играла в игры сама с собой, но мне стало слишком одиноко. В плане, мои знакомые не просыпаются глубокой ночью или на рассвете. А я хотела себе компанию. И, подумала, что стримить - не такой и плохой вариант, в конце-концов. Я могу играть не в одиночестве, а люди, у которых бессонница, могут скоротать свои тяжелые часы вместе со мной. Я всегда приглушаю звук стрима, на случай, если кто-то все таки заснет, или им станет достаточно комфортно для этого, понимаешь? — Да, на самом деле, — едва шепчет Уил, забыв, что надо дышать, — у меня бессонница. Таблетки мне редко помогают, а в связи с пандемией, это стало только хуже. — И как это связано с моими стримами? Уилбур нервно прикусывает нижнюю губу, растрескавшуюся и сухую после того срыва на полу. Кажется, он чуть надрывает ее. — Ну, ты сказала, что делаешь стрим спокойным и уютным, на случай, если люди смогут заснуть, — какая-то часть внутри Уила начала выть, умоляя заткнуть свой рот нахуй, сбросить звонок и оттолкнуть от себя этого человека, - оттолкнуть от себя Т\И. Но почему? Почему он с одной стороны так желает общаться с ней, а с другой... С другой так цепляется за прошлое? — Твои стримы помогали мне засыпать, в то время, как таблетки были бессильны. Я не знаю, почему, — Уилбур почесывает шею, делая паузу в речи. Кажется, ему все-таки надо бриться, так как он благополучно забыл об этом вчера, — я не знаю, почему, но начиная смотреть твои стримы, - где-то, кажется, в Феврале, - я особо не задумывался. Мне было скучно, а в моих рекомендациях была только ты. И, как только трансляция кончилась, я внезапно заснул. Ты стримила и на следующую ночь. Там еще была такая умиротворенная музыка, но я уже не вспомню название или хотя бы мотив, но помню, что в ней было какое-то утешение для меня. Уилбур уже просто бредил, говоря все, что придет на ум, отвлекшись на какие-то воспоминания. Но Т\И не была против. Она только молчала, внимательно слушая его. А он хотел, чтобы его выслушали. И он продолжил. — И однажды у тебя была включена камера. Ты выглядела такой грустной в ту ночь. Но ты продолжала разговаривать с Чатом, улыбаться им, все еще держа свой голос таким же тихим, как у мышки... И, как-то, прежде, чем я все это понял, я заснул, с телефоном прямо у лица, когда солнце уже начало пробиваться за шторками. Между ними воцарило молчание. Оно не было тяжелым, не было неловким. Просто было тихо. И это оказалось приятно. Будто им не требовались слова, чтобы разговаривать. Уилбур и не любил слишком много болтать, ему нужно было вкладывать во все сказанное смысл. — Я рада, — уставший голос Т\И отозвался в ушах через его наушники, — я всегда хотела, чтобы люди имели возможность расслабиться и заснуть, смотря мои стримы. Я рада, что могу помогать тебе со сном. — А я рад, что нашел твой канал, мышка, — неосознанно выдал Уилбур. Его голова уже давно была затуманена сном, он как-то и не думал, что будет настолько уставшим. Или не в усталости дело? Т\И слабо рассмеялась, — Мышка? Мы что, теперь животными кличками обмениваемся? Ее голос - единственное, что оставалось в почти заснувшей голове. Он невнятно отвечает: — Да, мышка, это подходит твоему хакате... характеру... Его сознание было переполнено мыслями и воспоминаниями. Он уже особо и не отличал, где тут - из настоящего, а где из прошлого. Они обе звучали так похоже, но одновременно с этим - абсолютно по-разному. О, как же он мечтает, что однажды не будет так думать, что однажды он не будет так жить. Это разрушает его куда больше, чем просто мысли. Все, чего он по итогу желает, это пойти взять пару бутылок из шкафа и- — Уилбур, — голос Т\И прекращает этот поток мыслей. — Хм? — Ты можешь спать, если хочешь. Я посижу с тобой. — ...я говорил уже, что ты слишком добра? — Засыпай, Уилбур, — в ее голосе звучала непринужденная, легкая издевка. Это успокаивало его запутавшуюся голову. И он закрывает глаза. ————От лица автора потому что мне лень———— Со времен их первого стрима уже прошли месяцы. Т\И и Уилбур продолжили созваниваться после них, - были ли это стримы между ними или вообще с любыми членами DSMP, не важно. По-правде, они созванивались даже если кому-то становилось попросту скучно. ————И снова к Уилбуру———— Парень снова сидел за рабочим столом, поджав к себе босые ноги, упираясь острыми коленями в грудь так же, как пустым взглядом уперся в светящийся экран монитора. Цифры, уютно расположившиеся в тесном уголке, показывали отчаявшемуся человеку, что сейчас уже три утра, а сна как не было, так и нет. Он взвешивал в голове все за и против, стоит ли звонить ей, или нет. В их прошлых разговорах Т\И рассказала, в каком штате и городе она живет. Она часто переезжала, будучи ребенком, и смогла окончательно осесть в небольшом городке. Для нее время отставало на семь часов от самого Уилбура. Сейчас у девушки восемь вечера. Они не стримили сегодняшней ночью, они не стримили уже две недели. Одну из них они даже не общались. У Т\И были какие-то юридические сраные разборки с, очевидно, прошлым боссом. Уилбуру было тяжело услышать тот факт, что эта старая сука подала в суд на девушку. Все шансы были на стороне Т\И, со всем тем дерьмом, что она документировала, со всем шантажом, что сняла и оставила при себе, но, все таки, это остается чем-то стрессовым для нее. А вот - Уилбур, который эгоистично хотел потревожить ее, возможно, от сна, только чтобы получить сладкий покой. Он не хотел снова быть таким, только не снова. Эгоистичность - вот, что раньше помогало ему спать, его постоянно растущая необходимость брать, брать, брать больше, тонуть в бутылке водки или другого алкоголя. Эта жадность давала ему раньше покой. Раньше... А раньше он проебался и она ушла.

------------------------

Уильяму было хреново, хуже, чем уже было от этого тупого похмелья. Он подавил очередной рвотный позыв, только чтобы поднять взгляд и увидеть ее, одетую в один-единственный его свитер. Уильям надел этот свитер в клуб прошлой ночью. — Ники? — Его голос был таким тихим и сиплым, ничтожным. Хотелось сжаться и исчезнуть. — Бож, не будь таким радостным от того, что просто увидел меня, — попыталась отшутиться блондинка, облокачиваясь о дверной проем. Напряжение между ними было тяжелее, чем запах того беспорядка, что устроил британец. — Я сделала кофе- — Что ты делаешь в моем доме- Они начали говорить одновременно. Ники на секунду онемела, в замешательстве замолчав. — Ты не помнишь... прошлую ночь? Уильям слабо помотал головой. Все пока что было таким же размытым, как вчера - единственное, о чем он думал, это бессонница, снова не дававшая ему заснуть и пустые полки шкафа, где раньше стоял алкоголь, который так невовремя кончился. Потому вторым вариантом его спасения был бар. О, как же он теперь мечтал, чтобы он тогда не пошел никуда и не открывал входную дверь, оставшись страдать в постели. Если бы он только остался дома, если бы он только не вставал с кровати, если бы он не вышел и не переспал со своей бывшей, ничего из этого не случилось бы. Уильям почти что физически чувствовал, как в очередной раз теряет ее, когда девушка хмыкает, кидая на него разочарованный взгляд, выходит из ванной и хлопает дверью спальной комнаты.

------------------------

Несмотря на то, что звук на компьютере был отключен - экран все еще светился. И, из-за того, что Уилбур уперся в него пустым взглядом, забывшись в воспоминаниях, резкая смена цветов и яркости привела его в чувство. Звонок от Т\И. Она звонила ему. Не медля, Уилбур принимает звонок, спешно подключая наушники, чтобы не упустить ни звука с ее стороны. — Мышонок? — Парень уже привык ее так называть, когда они разговаривали один на один. Как ее поджатые губы растягивались в улыбке, как взгляд мутнел, отводясь в сторону, смущенный сказанным, а он все это видел, разглядывал, наслаждаясь происходящим. Правда, на этот раз камера Т\И была отключена, оставляя на экране только иконку аккаунта. Уилбур решает поступить так же. Он не хотел, чтобы она видела его сейчас таким жалким. О, каким же еще более жалким он становился с каждой прошедшей секундой, отчаянно ожидая, когда же в наушниках промурчит ее голос. Но не появлялся. — Мышка, ты в порядке? С того конца слышится всхлип. Если бы не зеленый ореол вокруг ее иконки, он был бы уверен, что ему это послышалось, лишь бы забить тишину. — Т\И, что случилось, м? Расскажи мне, — сипло молит Уилбур. Он кривится от того, насколько отчаявшимся и нуждающимся звучит его голос. Он, на удивление, довольно сильно привязался к девушке. Даже друзья, которые вытаскивали его в групповой звонок, замечали это, подкалывая брюнета этой "одержимостью". Уилбур краснел, отшучиваясь, превращая все в большой спектакль. Они просто стали очень хорошими друзьями... Теперь ему было даже стыдно за то, что они, оказывается, были правы. — У-уил... — ее голос был хриплый, сорванный, такой, будто она уже давно рыдала. И это звучало так же, как в их первый раз: сломано. Только на этот раз еще хуже, еще более разбито. Так же разбито, как пустые бутылки Уилбура из-под алкоголя. Он надеялся, что сможет достать еще. Думаю, прошлый Уилбур поступил так потому, что хотел убедиться, что никогда больше не ступит на этот путь. — Я здесь, любовь моя, я рядом, — шепчет ей. Он мечтал только том, чтобы мог сейчас оказаться с ней, или она - с ним. Он мечтал только о том, чтобы утопить ее в своих объятиях и спрятать от того, что делало ей больно, куда по-дальше. Куда по-дальше оттуда. Так-же далеко, как они сейчас были друг от друга. — Я-я, я просто, думаю, это одна из этих самых ночей, — тихо всхлипывает сквозь слезы девушка, изо всех сил сдерживая дрожь в голосе. Уилбуру захотелось заплакать вместе с ней. Он помнит рассказы Т\И в их тех редких предыдущих диалогах, что у нее снова начались серьезные проблемы со сном. И, судя по всему, это уже третья ночь подряд, где она перебирается только жалкими дремами днем. — Хэй, тише, мышка, — Уилбур едва говорит, все ниже и ниже понижая громкость своего шепота, будто чем тише он будет, тем спокойнее ей станет. Он быстро переключается на телефон, поднося микрофон ко рту, перебираясь на кровать, — нам не обязательно тогда говорить, — о, он хотел, как же он хотел слышать ее голос, эгоистично, эгоистично эгоистично, — мы же можем просто полежать и успокоиться, Наступила тишина, показавшаяся неприятно долгой и напряженной, так, что Уилбур слышал только глухое биение собственного сердца, пока- Она кротко усмехнулась. И выдохнула. Уилбур тоже сорвано вздохнул, начав дышать, не заметив, что перестал это делать. Звуки вернулись, сердце отошло на второй план и, кажется, теперь парень слышит, что у нее на фоне играет какая-то музыка. Это был ее спокойный плейлист. Уилбур слушал ее сборки в Spotify, пытаясь заснуть тогда, когда они не созванивались и ложились в одиночестве. Это было до того, как он осознал, что в приложении все, кто подписались на нее, так же могли слушать плейлист ее песен в этот же самый момент. Он не хотел с кем-то делиться этим, делиться ей. Он тот еще эгоист. Звонок снова стал тихим, единственное, что занимало поток - это заполняющая все тишина и их слабые дыхания друг другу. Они уже делали так - молча созванивались, ничего не говоря, просто лежа в кровати с телефонами, мирно сопя в микрофоны. Когда кому-то из них нужен был другой, но они не могли толком сказать, чего именно хотели, в чем именно так нуждались, так что просто молчали, собираясь с мыслями. В сегодняшнем звонке было несколько моментов, когда Уилбур просто хотел что-то услышать, когда парню казалось, что Т\И всхлипывает или тихо произносит его имя. А он просто шептал: "Я здесь, я здесь", - и ничего не получал в ответ. Держать глаза открытыми становилось все тяжелее. Уилбур не хотел засыпать. О, он впервые не хотел засыпать по своей воле, не хотел, чтобы сон забрал у него этот момент. Он хотел остаться, не закрывать глаза, не видеть сны и воспоминания, он хотел остаться с Т\И!.. но было лишь вопросом времени, когда его ресницы сомкнуться.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.