ID работы: 11106683

Daeron the Worthy

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2650
переводчик
Kilidorie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
565 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2650 Нравится 719 Отзывы 931 В сборник Скачать

Глава 47

Настройки текста
      Дейрон вспомнил прошедшую неделю и почувствовал, что, по его мнению, она пролетела слишком быстро. Прошедшая неделя была единственной неделей, когда у него было время немного расслабиться с тех пор, как он проснулся в Черном замке. С тех пор как он уехал от Стены, он сражался в битве за битвой или строил козни. Не то чтобы на прошлой неделе не было ничего, что требовало бы его внимания. Просто его жена отдала приказ не мешать им проводить время вместе в течение недели. Он пытался обойти это особое пожелание своей молодой супруги, но она всегда осторожно затаскивала его к себе в постель и каталась на нем до изнеможения. В результате он упустил возможность адекватно отреагировать на множество воронов, которые прилетели от лордов Западных земель с сообщением об их немедленной капитуляции, или даже на ворона со Стены, сообщившего о прибытии Брана в сопровождении выживших из Вольного народа, великанов и Детей Леса. Встал вопрос о том, чтобы выковать оружие из драконьего стекла в столице и перевезти его на Север для участия в войне. Золотые мечи и мальчик Блэкфайр все еще были в игре, и с ними нужно было разобраться как можно быстрее.       Благодаря своему небольшому соглашению с Темной Звездой ему уже удалось посеять некоторый раздор среди дорнийских лордов. Сиру Герольду Дэйну удалось заключить в тюрьму Обару Сэнд и Тиану Сэнд, но рыцарь не сможет держать их под стражей бесконечно.       "Мне нужно разбить Золотых мечей и силы дорнийцев, собранные вдоль Границ", - подумал он.       Затем при его дворе появился новый человек, с которым ему не терпелось встретиться, поскольку его планы, связанные с наёмниками, нуждались в сотрудничестве этого человека. Однако сегодня вечером он будет занят другим, поскольку окончание первой недели брака было особым событием в культуре Первых Людей. Согласно обычаю, муж и жена обменивались подарками после первой недели совместной жизни. Большинство домов Первых Людей на Севере обычно придерживаются этой традиции как частного дела. По какой-то причине Арья разболтала об этой традиции его жене, и она решила сделать из этого грандиозное событие. Теперь, к большому огорчению Джона, он должен был сделать подарок своей жене на публичной церемонии.       Он был совершенно не в настроении проводить заседание Малого Совета первым делом с утра, особенного сразу после секс марафона со своей прекрасной женой-нимфоманкой прошлой ночью, но, как сказал дядя Бен Питеру Паркеру:       "Чем больше сила тем больше и ответственность".       Это была чрезмерно драматичная фраза, но она подытожила его нынешнее положение. Он был в состоянии выступить против некоторых из своих главных врагов. Золотые Мечи, Железнорожденные, Ланнистеры, Тиреллы, дорнийские лорды и, наконец, Иные. Из всех этих врагов он считал Иных главной угрозой. Таким образом, его планирование было основано на устранении этой конкретной угрозы в качестве главной цели. Помня об этом, он знал, что драконы изменят правила игры при зачистке умертвий, если Король Ночи пробьет Стену.       Вот почему Дейрон не хотел встречаться с Железнорожденными в поле. Он не знал, какой силой должен был обладать волшебный рог Эурона, но ему не хотелось выяснять это и терять контроль над драконами. Он был доволен тем, что большая часть Простора столкнулась с Железнорожденными. Это облегчило ему задачу, поскольку Ричманы и Железнорожденные ослабили себя, сражаясь друг с другом, оставив его в сильном положении. Это также дало ему свободу переделать границы Простора и вытеснить Тиреллов из Хайгардена.       Двери зала Малого Совета открылись, привлекая его внимание. Дейрон сидел во главе стола, глядя на членов совета, заполняющих места одного за другим. Поскольку он еще не сформировал официальный Малый Совет, он решил пригласить всех основных фигур, поддерживающих его и его жену. Когда люди быстро заняли все стулья, он посмотрел на одинокий стул рядом с собой, который остался свободным. Также было интересно отметить, что все его сторонники заняли свои места по правую сторону от него, в то время как сторонники его жены заняли места по левую сторону.       - Планирует ли королева присутствовать на заседании совета, ваша светлость? - спросил Тирион Ланнистер.       - Я надеюсь на это. Давайте подождем ещё несколько минут, - сказал Дейрон, хотя и сомневался, что Дени придет.       Минуты шли, а он не видел никаких признаков прибытия своей жены.       - Возможно, мы могли бы начать обсуждение важных вопросов, ваша светлость. Королева могла бы быть занята чем-нибудь другим. - мягко предположил лорд Герольд Графтон.       - Королева... - Сир Джорах бросился защищать Дейнерис.       - ...прибудет, когда сама того пожелает. Вопросы, касающиеся стабильности королевства, должны быть обсуждены незамедлительно, как и предлагает лорд Графтон. - Дейрон плавно пресекал все глупости, которые мог выкинуть Джорах Мормонт, даже не глядя в сторону рыцаря. - Тема обсуждения - Простор. На марше у нас есть дорнийская армия, которая вызывает беспокойство, а еще Золотые Мечи, возглавляемые Блэкфайром. С ними нужно разобраться.       - Если ваша светлость позволит, я бы хотел повести рыцарей Долины против этих наемников и покончить с ними раз и навсегда. - с готовностью предложил Хэрролд Хардинг.       - Хотя я уверен, что лорд Хардинг способен на подобное, но это Золотые Мечи, и по нашим самым низким оценкам, их численность составляет около трех тысяч воинов. Эти наемники закалены в боях и пользуются некоторой поддержкой Дорна и Штормовых земель. Я предлагаю передать общее командование лорду Тарли, который сражался с ними на поле боя и сумел сдержать в Штормовых землях. - предположил сир Эдвин Мандерли.       - Я не сомневаюсь в способностях лорда Тарли. Но я спрашиваю вас вот о чем, сир. Разумно ли доверять командование армиями его светлости человеку, который до сих пор сражался на стороне Ланнистеров? - спросил лорд Хардингг, получив несколько одобрительных шепотков.       Дейрон посмотрел на дальний конец стола справа от себя, где сидел лорд Рэндилл Тарли. Он видел, что этот человек был менее чем доволен тем, что его преданность стала темой обсуждения.       - Если мы хотим подвергнуть сомнению лояльность всех лордов и рыцарей в прошлом, то, боюсь, было бы неуместно отдавать командование вам, лорд Хардинг. В конце концов, в прошлом году рыцари Долины пытались вторгнуться на Север по приказу незаконнорожденного сына Лизы Талли и Петира Бейлиша. - Сир Эдвин плавно вмешался, сбив рыцаря Хардинга с его конька.       Прежде чем эта встреча превратилась в выяснения отношений, вмешался Дейрон.       - Я выслушаю мнение лорда Тарли по этому вопросу, прежде чем мы примем решение о чем-либо конкретном, - сказал Джон, кивая на лорда Рогового Холма.       Все взоры обратились к лорду Тарли, чтобы узнать, что скажет пожилой воин.       - Если ваша светлость надеется выманить Золотые Мечи, вынудить их к решительному сражению и полностью уничтожить, тогда отправка рыцарей Долины может оказаться выгодной. Мои силы разбросаны по разным районам в западной части Штормовых земель. Я могу собрать этих людей и нарушить их снабжение, одновременно затягивая петлю на голове их армии, - сказал Рэндилл Тарли, удивив многих за столом, поскольку лорд-маршал, по сути, уступал командование армией.       - Мне нравится этот план, - сказал Дейрон, кивая в знак согласия с предложением лорда Тарли, прежде чем повернуться к лорду Харролду Хардингу. - У вас будет шанс сразиться с Золотыми Мечами лицом к лицу. Будет лучше, если слух о рыцарях Долины дойдет до наемников, пока лорд Тарли получит подкрепление из столицы и увеличит свое присутствие в Штормовых землях. Я хочу, чтобы наёмники почувствовали наше присутствие и собралась в одном месте, где мы сможем уничтожить их раз и навсегда.       - Мы можем это сделать, ваша светлость. Золотые Мечи встретят свой конец в Штормовых землях. - уверенно заявил Хэрролд.       Дейрон едва удержался, чтобы не закатить глаза. Он перевел взгляд с Хэрролда Хардинга на Рэндилла Тарли, слегка скривив губы. Скорее всего, Рэндилл Тарли понял, что его истинный план состоял в том, чтобы наёмники собрались в одном месте из-за угрозы двух армий, выступающих против них в одном направлении. Где бы наемники ни собрались, он мог атаковать их с воздуха на спине Рейгаля и поджарить их. Лорду Хардингу не суждено было снискать большой славы, поскольку он был всего лишь отвлекающим маневром для Золотых Мечей.       - Мы обсудим особенности кампании позже на закрытой встрече между мной, лордом Тарли и лордом Хэрролдом. - сказал Джон, закрывая на время эту конкретную главу. - Теперь, нам нужно обсудить вопрос о Хайгардене.       - О Хайгардене, ваша светлость? - спросил Варис с притворным удивлением.       - О да. Тиреллам он больше не по зубам. Замок им подарил Эйгон Завоеватель. По праву завоевания замок принадлежал Эйгону, который должен был отдать его после Пламенного поля, но теперь Дом Тиреллов утратил доверие Железного Трона и они не могут являться лордами Хайгардена или даже Хранителями Юга, - сказал Дейрон.       - Это в высшей степени неразумно. Ни один король за всю историю Семи королевств не пытался нарушить статус кво. Это было бы равносильно... - Тирион умолк под острым взглядом Вариса.       - Тирании. Это то слово, которое вы имели в виду, лорд Тирион? - уточнил Дейрон, гораздо более удивленный, чем оскорбленный, поскольку он ожидал подобной реакции от сторонников своей жены.       - Я собирался сказать, что это было бы равносильно безумию. - Поспешно сказал Тирион.       - Конечно. - Дейрон усмехнулся. - В любом случае, я не буду первым королем из Таргариенов, который сделает что-то подобное. На самом деле, то, что я делаю, слишком мягко по сравнению с решением, принятым Джейхейрис и Доброй королевой Алисанной Таргариен. Или действиями моего тезки по отношению к тем, кто поддерживал Деймона Блэкфайра.       - Те, кто живет на Юге, возможно, не помнят, но Дар когда-то находился под властью Севера, и многие лорды называли эту землю своим домом. Вдоль Дара было много замков, работавших в тандеме с Ночным дозором, когда одичалые собрались за Стеной. И все же король Джейхейрис провел произвольную линию на карте Севера, выделив значительный участок земли, и передал его Ночному дозору без каких-либо консультаций с северными лордами.       Тишина, воцарившаяся в зале Малом Совета, была оглушительной.       - Что? Никаких остроумных замечаний с вашей стороны, милорды? - спросил Джон, глядя прямо на Тириона и Вариса.       - Его светлость прав. Строительство Летнего Замка также было подобным актом Железного Трона. Существует множество прецедентов, подтверждающих предложение короля. Следует иметь в виду, что Тиреллы представляют угрозу, и им нельзя позволить занять такое важное место, как Хайгарден, поскольку мужем леди Маргери является Томмен Уотерс. Может, мальчик и бастард, но он был коронован королем и восседал на Железном троне еще до того, как его светлость занял его. - заметил сир Эдвин Мандерли.       - Да. Сир Эдвин говорит правду. Юный Томмен - угроза покою королевства. - Лорд Герольд Графтон кивнул с задумчивым видом. - Что заставляет меня задуматься, ваша светлость. Не лучше ли было бы приготовить для мальчика верёвку или даже меч палача?       Естественно, Тирион во всеуслышание возразил против предложения лорда Графтона. Дейрон откинулся на спинку сиденья и наблюдал, как карлик Ланнистер скачет через обручи, чтобы удержать голову юного Томмена на плечах. Затем его взгляд наткнулся на пухлые глазки Вариса, устремленные на него. Он не мог удержаться от ухмылки, когда игра началась, и он уже выигрывал за доской.

***

      Тирион вышел из зала Малого Совета в отвратительном настроении. Он провел большую часть двух часов, участвуя в споре, который был одержим идеей искоренить Тиреллов и назначить управляющего для присмотра за Хайгарденом. Он был разочарован, потому что король сформулировал весь вопрос так, что упомянул о приоритете в эпоху короля Джейхейриса и продолжающемся существовании его племянника. Оглядываясь назад, он должен был это предвидеть. Теперь он понял, почему с его племянником хорошо обращались в Красном замке, и он остался жив.       - Тебе не следовало так яростно спорить ради Томмена, друг мой. Это была ловушка, расставленная королем, чтобы потратить весь свой политический капитал на мальчика, которого король все равно не собирался трогать, - сказал Варис, быстро догоняя Тириона, надежно спрятав пухлые руки в рукавах.       - Я не думаю, что его светлость испытывает какое-либо отвращение к убийству детей. Он пообещал смерть всем Ланнистерам, включая женщин и детей. - проворчал Тирион.       - И все же король не убил тебя, Томмена, Джейме или даже Серсею. Похоже, ты видишь только то, что хочешь видеть, мой друг. Это опасная неадекватность при участии в Игре, - предупредил Варис, глядя на Тириона разочарованными глазами.       Бес остановился в коридоре и обдумал это.       - Да. Я понимаю, о чем ты говоришь. Король Дейрон никогда не собирался угрожать жизни Томмена. Он просто хотел, чтобы я думал, что жизнь моего племянника в опасности, если он не получит Хайгарден. - пробормотал Тирион.       - Проницательное наблюдение, лорд Тирион.       Это было так, как если бы толчок страха прошел от основания его позвоночника к голове. Он медленно обернулся и увидел не кого иного, как короля, стоявшего в нескольких шагах позади него.       - Лорд Варис прав, предполагая, что у меня нет намерения убивать Томмена. С чего бы мне это делать? Ребенок не сделал ничего плохого дому Старк. Конечно, его дальнейшее существование может представлять угрозу в будущем, но я подозреваю, что у маленького Томмена будет больше поводов для беспокойства, кроме заговора против Железного трона.       - Что вы имеете в виду? - Тирион нахмурился, пытаясь понять, исходил ли король прямой угрозой или намекал на что-то другое.       - Лорд Варис. Лорд Тирион. Пойдемте, прогуляетесь со мной. - сказал Джон, идя вперед, не ожидая ответа.       Хотя это было сформулировано как приглашение, Тирион распознал приказ, когда услышал его. Обменявшись встревоженным взглядом с Варисом, он последовал за молодым королем.       - Когда Эйгон основал Королевские Земли после Пламенного поля, он выделил небольшие области из Простора, Штормовых земель и Речных земель. В Штормовых землях хозяйничал новый Дом, сменивший Дуррандон. То же самое произошло с Простором и Речными землями. Дома Талли, Баратеон и Тирелл зависели от доброй воли Эйгона, чтобы держать свои владения под контролем. Это позволяло Железному Трону держать в узде старые королевства, окружающие Королевские Земли.       - Со времени завоевания Эйгона прошло более 300 лет. Что вы видите, когда смотрите на Королевские земли, Штормовые земли, Простор и Речные земли? - спросил Дейрон, идя по длинным коридорам Красного Замка.       Тирион запоздало понял, что тропинка, по которой шел молодой король, вела их к внешнему двору.       - Речные и Штормовые земли - крайне истощены, и им не хватает надлежащего руководства. Королевские земли также пострадали от войны, но Железный Трон теперь является доминирующей силой благодаря Безупречным, значительному флоту и трем большим драконам. Простор, с другой стороны, остается могущественным королевством под властью Тиреллов. - Тирион медленно ответил, собравшись с мыслями.       - Да. Тиреллы больше не просто выскочки из дома стюардов, которым посчастливилось заручиться поддержкой короля Эйгона, чтобы заявить права на Хайгарден. Они состоят в родственных отношениях с представителями дома Хайтауэр, Редвин и дома Фоссовей. Если я позволю Тиреллам сохранить Хайгарден в течение одного поколения, они станут самым могущественным домом в южном Вестеросе после дома Таргариенов.       - И вы не потерпите вызова могуществу дома Таргариенов? - спросил Варис, приподняв бровь.       Дейрон просто пожал плечами вместо того, чтобы дать ответ вслух.       - Если вы завладеете землями и замками каждого Дома, который представляет для вас угрозу, то боюсь, что в Вестеросе не останется благородных домов. - сказал Тирион, глядя на короля, который просто весело улыбнулся ему, когда они наконец добрались до внешнего двора.       - Системе благородных лордов и рыцарей однажды может прийти конец. Эта система просуществовала восемь тысяч лет. Как думаете, она выдержит еще восемь тысячелетий? - спросил Джон с кривой ухмылкой на лице. - Кроме того, вы двое слишком драматизируете.       В этот момент Тирион увидел, как пара Безупречных солдат вывели очень знакомого человека в цепях по дорожке у стены замка с другой стороны внешнего двора.       - Бронн? - пробормотал Тирион, уставившись на своего бывшего товарища по оружию.       Безупречные быстро накинули Бронну веревку на шею и столкнули с дорожки. Он вздрогнул, услышав, как сломалась шея Бронна, когда бывшего наемника повесили на стенах Красного Замка на всеобщее обозрение.       - У меня нет проблем с тем, чтобы выслушивать чужое мнение. Здоровый политический дискурс требует инакомыслия. Но я не потерплю "Игру Престолов" в моем совете или при дворе, милорды. Если вы выступаете против интересов дома Таргариен, то ваши позиции в совете находятся под угрозой. Имейте это в виду, прежде чем играть в игру.       Произнеся это предупреждение, король удалился в замок, оставив Тириона и Вариса смотреть на висящее тело Бронна.       - Так заканчивается повесть о сире Бронне Черноводном. Я думал, сир Бронн выжил. Наверное, я был неправ. - беззаботно прокомментировал Варис.       Тирион не смог сдержать дрожь при виде Бронна, висящего на веревке. Предупреждение было совершенно ясным. В игру не собирались играть с обычными ставками. Положение при королевском дворе было таково, что король всегда был самой уязвимой фигурой на доске. Но эта ситуация больше не была применима к нынешнему королю. Впрочем, этого следовало ожидать. Таргариен с огромной армией и гигантскими драконами не вел бы себя так, как предыдущие короли. Только другой всадник на драконе мог соперничать с королем Дейроном на равных, но, к сожалению, этим другим всадником оказалась королева.       - Планируемое расширение Королевских земель обещает быть хлопотным. - Задумчиво прокомментировал Тирион.       - Не совсем. Повелители Бурь слишком слабы. Бандитизм и преступность растут из-за их ослабления. Они могут скулить и стонать, но они будут вести себя прилично под угрозой драконьего огня. Штормовые земли прекратят свое существование, и я должен сказать, что это могло бы просто стабилизировать ситуацию на дорнийской границе, - сказал Варис, демонстрируя свое одобрение предложению, выдвинутому королем на Малом Совете.       - Я полагаю, ты был не против того что должность Мастера над Шептунами распускается, чтобы создать две отдельные должности, которые будут поделены между тобой и Квиберном? - Тирион был невозмутим.       - Не больше, чем ты когда услышал о решении короля заполучить все земли и рудники, принадлежащие дому Ланнистеров на Западе. - Варис огрызнулся в ответ.       Тирион закрыл глаза и посетовал на то, что в конечном итоге он потеряет Утес Кастерли. Он не надеялся получить замок после войны, но надеялся, что королева проявит дружелюбие и оставит ему замок до тех пор, пока не будет найден достойный преемник. Он полагал, что так будет лучше. Наследие Тайвина Ланнистера закончится с завоеванием Утеса Кастерли.       - Я собираюсь проголосовать за то, чтобы передать их в королевские владения. Давай сосредоточимся на том, чтобы расширение Королевских Земель проходило гладко. Последнее, что нам нужно, - это восстание в Просторе. - сказал Тирион.       - Согласен. Хотя полагаю, что есть один положительный факт, который наступит с падением Хайгардена и Утеса Кастерли, - сказал Варис, его лысая голова блестела в лучах утреннего солнца.       - И какой же? - с любопытством спросил Тирион.       - Миллионы драконов, которые Железный трон задолжал домам Тирелл и Ланнистер, будут аннулированы.       - Довольно удобно. - тихо пробормотал Тирион.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.