ID работы: 11106683

Daeron the Worthy

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2650
переводчик
Kilidorie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
565 страниц, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2650 Нравится 719 Отзывы 931 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
      В Харренхолле тяжело пахло смертью, мочой и дерьмом, что напомнило Джейме о Королевской Гавани. Одного этого было достаточно, чтобы Джейме убрался как можно дальше от этого проклятого замка. Харренхолл был дарован Петиру Бейлишу его отцом, и Джейме надеялся, что проклятие заберет этого червя. Новый лорд Харренхолла до сих пор даже не соизволил посетить свой замок, а Фреи превратили замок в тюрьму. Люди Горы также называли это проклятое место своим логовом, и, судя по всему, это место отражало семь кругов ада. Из осмотра Джейме он понял, что люди Горы превратили это место в личный ад Речных Земель. Он видел большую груду тел, которые ждали, чтобы их похоронили, и почувствовал лишь отвращение. У большинства из них отсутствовали конечности, а у некоторых кишки вытекали в почву, окрашивая ее в кроваво-красный цвет. Тысячи ворон кружили над замком, и на этом месте воцарился какой-то неестественный холод.       Джейме сделал паузу, когда его заместитель и напарник по ежедневным тренировкам Бронн подошел к нему, сморщив нос.       - Большинство этих заключенных простые люди, которые понятия не имеют о том, что происходит на их собственных землях. Лишь немногие принадлежат к армии Молодого Волка. - сообщил Бронн.       - Дезертиры из северной армии? - спросил Джейме.       - Нет, скорее выжившие. Похоже, Фреи не схватили их всех, и держу пари, что некоторые из них присоединились к Братству без знамен. Выродки ничего не могут сделать как следует. У тебя дерьмовые союзники. - прокомментировал Бронн это в своей обычной наглой манере.       - Скажи чего я не знаю, - пробормотал Джейме, хмуро глядя на некоторых Фреев, которые бегали по замку, как маленькие крысы. Ему было невыносимо работать с этими грязными маленькими засранцами, но у него нет выбора в этом вопросе.       - Я должен предупредить тебя. Этот Септон-рыцарь спрашивал о тебе.       Это заставило Джейме задуматься.       - Сир Бонифер Хасти? - с любопытством спросил он.       - Да, он самый. Сир громко жаловался на жестокое обращение с заключенными и простыми людьми. Ожидай, что он нанесет тебе визит.       - Давай навестим его, пока этого не случилось. - сказал Джейме, обходя Бронна, но рыцарь Залива Черноводный быстро последовал за ним.       - Ты хочешь поговорить с этим сумасшедшим проповедником! Только не говори мне, что ты нашел утешение в религии? Я думал, что вы, Ланнистеры, более толстокожие, - сказал Бронн.       - Отнюдь нет, сир Бронн. Я хочу, чтобы сир Бонифер и его войско удерживали Харренхолл. После того, что люди Горы сделали с простыми людьми, на этих землях нужно вести себя аккуратнее, - ответил Джейме.       - Никогда не считал тебя добросердечным человеком. - прокомментировал Бронн, сморщив нос.       - Я им и не являюсь. Мне просто нужны люди Горы в другом месте.       На лице Бронна промелькнуло понимание.       - Отправишь ублюдков в Риверран? - предположил Бронн.       - Верно. Я не намерен здесь задерживаться, и самый быстрый способ вернуться домой это забрать Риверран у Талли. Если Риверран падет, Рейвентри-Холл последует за ним, и Речные земли успокоятся. Я вернусь к королю, а ты вернешься в свой замок.       - Столица уже не та, что была раньше. Я действительно счастлив быть здесь. Эти фанатичные ублюдки бегают по городу, уничтожая все "приятные" достопримечательности города. Мы также видели, что они распространяют своё влияние и на Коронные земли.       - Я думал, ты мужественный человек, Бронн. А кажется что боишься Воробьев, чирикающих вокруг столицы.       - Когда они достаточно осмелели, чтобы заставить твою сестру пройти голой по городским улицам до Красного Замка, о да, я чертовски напуган.       Это поставило Джейме в тупик, и он согласился с тем, что сказал Бронн.       - Ты прав. Они очень опасны, - сказал Джейме, вспоминая разговор, который у него был с Его Воробейшеством перед отъездом.       - Я не понимаю, почему вы, лорды, просто не поубиваете их всех?       - Это лишь увеличит их поддержку и численность. - покачал головой Джейме.       - Тогда убейте и других ублюдков, которые присоединятся к ним. Твой отец доказал, насколько эффективен этот метод с Молодым Волком и его Северной армией. Ты что, не видишь, что эти ублюдки пытаются сделать с тобой?       - А как ты думаешь, почему мы здесь, Бронн? - Джейме вздохнул и подумал о Молодом Волке. Во многих отношениях то, что сделал его отец, положило конец войне, но впоследствии Ланнистерам придется расплачиваться за этот поступок поколениями. Даже союзники, которые у них есть сейчас, смотрели на Дом Ланнистеров с едва скрываемым отвращением. Намека на слабость было достаточно, чтобы каждый знатный дом отвернулся от Львов. Он был вырван из своих размышлений, когда кто-то позвал его по имени.       - Лорд Джейме.       Джейме обнаружил, что это был мейстер Дункан, который сопровождал своего лорда.       - Милорд, ворон из столицы. - Мейстер хрипло выдохнул и отдал запечатанный пергамент Джейме.       Когда он прочитал содержание сообщения, его глаза расширились от удивления. Это было от его дяди, который рассказывал ему о событиях, происходящих в Штормовых Землях, и о вторжении Железнорожденных в Простор. Дядя советовал ему как можно быстрее закончить дела в Речных землях и поскорее вернуться в столицу. Он также попросил Давена Ланнистера вернуться на Утёс, чтобы подготовиться к возможной войне против Железнорожденных или Золотых Мечей.       - Я знаю этот взгляд. Еще больше хреновых новостей, не так ли? - спросил Бронн, прежде чем пробормотать о том, как Вестерос сходит с ума.       - Мы должны завершить наши дела в Речных Землях как можно быстрее. Столица будет нуждаться в подкреплении.       Повернувшись к Бронну, он приказал бывшему наемнику подготовить людей к форсированному маршу. Приказ не был хорошо принят, но у него был свой долг, как и у людей под его командованием.

***

      Арианна нашла свое новое одеяние очень забавным и в то же время возбуждающим. В этом не было ничего особенного, так как в одежде септы почти не было ничего особенного, но ей нравилась чистота, которая сопутствует ей. Даже ее кузины Нимерия и Тиена, которые сопровождали ее, были одеты в подобную одежду. Их оружие было спрятано в фальшивом дне. Дорнийцы не пользовались большим уважением в Штормовых Землях, и было бы глупо путешествовать в качестве принцессы Дорна. Ее схватят и отправят в Королевскую гавань в мгновение ока. Отсюда и маскировка под безмолвных сестер, путешествующих по землям, исцеляющих простых людей на пути к Гнезду Грифона. Ее двоюродная сестра Нимерия обладала опытом в этих вопросах. До сих пор в их путешествии никто не узнавал их до самого Гнезда. Оказавшись в безопасности замка, они раскрыли свои личности гарнизону, который удерживал замок.       Именно там она узнала, чем занимался ее предполагаемый кузен. Вся сельская местность была полна слухов о падении Штормового Предела. По большей части это были, как обычно, невероятные истории. Ходили слухи, что замок был сожжен драконьим огнем. Другая история повествует о том, как Эйгон заплатил огромную сумму золота защитникам замка, чтобы они сдались. Другая история гласила, что Эйгон и его люди взобрались на гору трупов, чтобы пробить стену, когда мертвецы скопились за стенами Штормового Предела. Но именно в Гнезде Грифона она узнала правду об этом деле. Очевидно, ее кузен лично возглавил атаку на замок. Было неясно, как он пробил стены, но каким-то образом ему удалось проникнуть внутрь со своими людьми и вынудить гарнизон сдаться после короткого боя. Затем следующей целью ее двоюродного брата стал дом Эстермонт. Они быстро преклонили колено, когда в их замок вошло внушительное войско. То же самое произошло с Бронзегейтом, Стогом Сена, Грандвью, Вороньим Гнездом и Фелвудом. Остальные Штормовые лорды приняли выжидательный подход, все, кроме лордов Тарта и Свона.       Дом Тарт всегда был верен Баратеонам, и, поскольку Штормовые земли находятся под иностранной оккупацией, Селвин Тарт, без сомнения, попытается напасть на силы Эйгона. Дом Сванн был вторым по силе в Штормовых Землях. С учетом того, что Баратеоны полностью уничтожены, для них вполне разумно попытаться завоевать благосклонность короны. Они были крайне осторожны до сих пор, пока не покинули границы и не дали бой ее кузену.       Арианна предположила, что лорд Сванн просто готовился к вторжению дорнийцев и поддержке со стороны короны. Что ж, его ждет неприятный сюрприз, подумала она с коварной улыбкой. Ее отец планировал и замышлял месть Баратеонам и Ланнистерам после убийства ее тети. На протяжении многих лет ее отец делал предложения Ренли Баратеону под видом дружбы. Этот дурак был в восторге от того, что завел новых друзей, и продал своих собственных знаменосцев. Ее отец, будучи коварной змеей, начал использовать свое влияние среди дорнийских лордов, чтобы объединить дома с лордами-пограничниками Штормовых Земель и Простора. Блэкхейвен теперь фактически находился под властью Аллирии Дейн, младшей сестры Ашары Дейн. Некоторые из дочерей лордов Пограничья вышли замуж за выдающихся дорнийцев, и все это под предлогом содействия миру между Штормовыми Землями и Дорном. То же самое было и с Простором. Ее отец однажды пытался устроить брак между Квентином и Маргери, но не срослось, так как у Мейса Тирелла были грандиозные амбиции. Эти амбиции сбылись для лорда Хайгардена, но как долго это продлится? Дорн не собирался позволять Баратеонам или Ланнистерам так легко сесть на трон.       - Арианна, посмотри. - Тиена указала пальцем вдаль и с их корабля увидела массивный замок Штормового Предела.       Улыбка расцвела на лице Арианны, когда она посмотрела на пункт назначения.       - Что заставляет тебя думать, что ты сможешь определить, является ли этот Эйгон сыном тети Элии? - спросила Нимерия, присоединяясь к Арианне на носу корабля.       - Не имеет значения, является ли он сыном тети Элии. Важно то, сможет ли он собрать лордов Вестероса и сразиться с Ланнистерами. - ответила Арианна.       - Это очень нехарактерно для принца Дорана. Обычно он более осторожен в выборе своих союзников. - Нимерия бросила вопросительный взгляд на свою кузину.       - О, он более чем прагматичен. Другие королевства сейчас слабы, и наши шпионы в Королевской Гавани сообщают, что альянс Тиреллов и Ланнистеров движется от катастрофы к катастрофе, и все благодаря безумной дочери Тайвина и этим Воробьям. Простор разрывается, когда Железнорожденные достигают их берегов, а их королева заключена в тюрьму в Септе Бейелора. Армия Ланнистеров занята в Речных Землях, а столица находится под контролем фанатиков Веры. Пришло время Ланнистерам почувствовать остроту дорнийских копий. Это идеальный момент для удара, как только мы оценим этого Эйгона Таргариена, конечно.       - Я не жалуюсь, принцесса. Просто непривычно видеть, что принц Доран проявляет такую активность. Обычно он просто ждет, ждет а потом ещё немного.       - Мы ждали больше десяти лет. Теперь мы отомстим, - ответила Арианна и увидела, что замок Штормового Предела становится все ближе и ближе.       Полчаса спустя Арианна, Нимерия и Тиена вышли на берег Штормового Предела со своей гребной лодки. На берегу их ждала группа мужчин, чтобы поприветствовать. Арианна предположила, что мейстер Гнезда Грифона, должно быть, послал ворона.       - Принцесса Арианна. - Мужчина в красном камзоле коротко поклонился в знак приветствия. Она заметила, что у мужчины были седые волосы и старое лицо с морщинами, но она узнала его таким, какой он был. Ей было всего четыре или пять, когда она посетила Королевскую Гавань, но она помнила лорда из Гнезда Грифона.       - Лорд Коннингтон. Мы встречались однажды в Королевской гавани много лет назад.       - Ах, да. Я помню вас принцесса. Вы были с принцем Оберином, когда навещали своих кузенов. - Вспомнил Джон и кивнул Арианне.       - Так где же мой кузен? Его здесь нет? - спросила Арианна и демонстративно огляделась.       - Его светлость в замке. Ему очень хотелось познакомиться с семьей со стороны матери. - ответил Джон Коннингтон, прежде чем повести их к высоким стенам Штормового Предела.       - Я тоже очень хочу встретиться со своим двоюродным братом. Моему отцу также не терпится узнать все о своем племяннике и его планах на будущее, - сказала Арианна, но ее внимание было приковано к войскам ее предполагаемого кузена. Люди были хорошо вооружены и в доспехах. Когда они прошли дальше в замок, она увидела лагерь, раскинувшийся на равнинных землях Штормового Предела. Люди рыли траншеи по бокам лагеря, и многие из них тренировались в пешем порядке.       - Они тренируются, чтобы быстро защититься от кавалерийской атаки. В Вестеросе действительно есть хорошие конные силы, и Золотые Мечи десятилетиями не сталкивалась с вестеросской кавалерией. - Джон объяснил, когда заметил, что Арианна и Песчаные Змейки наблюдают за мужчинами.       - Разве они не сталкивались с другими наёмниками в Эссосе? Наверняка у других рот были кавалерийские силы за Узким морем, - нахмурившись, спросила Нимерия.       - Вестеросские лошади отличаются. Большая часть здешней кавалерии состоит из рыцарей, которые усердно тренировались и доказали свою храбрость на турнирах и в битвах. Мы не будем недооценивать наших врагов. - сказал Джон Коннингтон, на что Арианна просто кивнула.       Будучи наследницей Солнечного Копья, она с юных лет изучала боевые стратегии, сильные и слабые стороны дорнийских войск. Дорнийская кавалерия была одной из более слабых сил, и армия дорнийцев была уязвима против кавалерии, особенно такой искусной, как хваленые рыцари Долины. Битва при Трезубце обнажила слабость дорнийской армии, и ее отец тайно готовился к возможному конфликту. Дорн не был готов столкнуться с несколькими королевствами, но Война Пяти королей значительно ослабила остальные шесть королевств, все, кроме Простора.       Ее размышления были прерваны, когда она вошла в стены Штормового Предела. Ее глаза расширились, когда она увидела огромных бронированных зверей, которых вели люди Золотых Мечей. Она слышала о боевых слонах, которых нанимали мимоходом, но это был первый раз, когда она видела их во плоти. Даже в Норвосе слонов было трудно достать, а те, что были в городе, были небольшого размера и не годились для войны. Вместо этого слоны в Норвосе использовались как символ богатства и престижа, поскольку кормить и дрессировать животных было дорого. Они также использовались для транспортировки срубленных деревьев из горных лесов, окружающих Норвос.       Слоны, нанятые Золотыми Мечами, были совершенно другими. Они были почти 20-30 футов в высоту, возвышаясь над любым другим зверем, которого она видела собственными глазами. У них был массивный хобот и два длинных белых бивня, которые были остро заточены, чтобы пронзить врага как копьем. Их ноги были массивными и толстыми, как кора Чардрева. Со стальными пластинами, покрывающими боевых слонов, они, несомненно, будут ужасом в полевых условиях, если их правильно использовать.       Джон Коннингтон заметил ее интерес к слонам.       - Боевые слоны были опорой роты на Спорных землях.       - Я удивляюсь, почему вы боитесь вестеросской кавалерии, милорд. Эти звери могут растоптать любую кавалерию в бою, - сказала Тиена, глядя на зверей с благоговением и здоровой дозой страха.       - Слоны сильные и могущественные животные, миледи. Но у них тоже есть свои слабости. Их трудно контролировать в хаосе войны и им трудно маневрировать. Нужно знать, когда их использовать, а когда нет, - ответил Джон, прежде чем вести их в замок.       - И сколько у вас слонов, лорд Коннингтон? - с любопытством спросила Арианна.       - Сейчас только пятьдесят. Еще сотня ждет, когда их переправят через Узкое море, - сказал Джон, что удивило Арианну и Песчаных Змеек.       - Это очень много слонов. Как вы собираетесь их кормить? Слонов, которых я видела в Норвосе, содержать дорогое удовольствие. - спросила Арианна, вопросительно глядя на Коннингтона.       - Слоны Норвоса это другая порода, принцесса. Они требуют особого ухода и диеты, чтобы выжить. Но эти красавцы выведены для войны, и все, что им нужно, - это листья деревьев с добавлением некоторых отборных овощей. Единственным фактором, который будет мешать слонам, будет климат Вестероса. - ответил Джон.       Арианна просто хмыкнула в ответ. Ее внимание было приковано к стражникам и дорожкам замка. Она никогда раньше не была в древней резиденции Штормовых Королей, и теперь, когда она увидела ее, она должна была сказать, что это выглядело устрашающе. Она не знала почему, но это сооружение просто источало силу и вызывало уважение у любого, кто на него смотрел. По сравнению с этим Солнечное Копье было бы дворцом удовольствий. С другой стороны, Штормовой Предел был настоящим замком, построенным для войны.       Несколько минут они шли молча, прежде чем Джон Коннингтон провел их в большой холл. Арианна поняла, что это был тронный зал древних Королей. На темно - сером троне восседал ее предполагаемый кузен, выглядевший царственно, как и любой король. "Он похож на Таргариена, но это не значит, что он сын Элии", - размышляла она, но ее кузины быстро присели в реверансе, когда были объявлены их имена.       - Я уже довольно давно надеялся встретиться с семьей моей матери. Добро пожаловать в эти залы, принцесса Арианна, кузины Нимерия и Тиена. - Сказал Эйгон, вставая со своего трона и спускаясь к ним.       - Дом Мартелл был очень удивлен, узнав о выживании одного из детей Элии. Мой отец поручил мне узнать правду о том, как выжил его племянник.       - Ты сомневаешься, что я Эйгон Таргариен? - спросил Эйгон, приподняв бровь, но Арианна заметила, как его глаза сузились в уголках.       - Все, кого вы встретите, будут сомневаться, что вы Эйгон Таргариен. Весь Вестерос знает, что ты мертв. Нам трудно поверить, что ты тот, за кого себя выдаешь. Я признаю, что у тебя валирийская внешность, но так же выглядит половина людей Эссоса в Лисе, Мире, Тироше и Волантисе.       - Я могу лично поручиться за личность Эйгона, принцесса. Я всегда был рядом с принцем Рейегаром, и он всегда называл меня своим другом. Разве моего слова недостаточно, чтобы убедить принца Дорна или вас самих? - Спросил Джон с расстроенным видом. Похоже, это достаточно распространенный вопрос, с которым лорд Грифон сталкивается с момента высадки на Вестеросе, размышляла Арианна.       - Ты доверенный друг Рейегара Таргариена, но не Элии Мартелл. - Арианна напомнила лорду Гнезда Грифона. Она знала некоторые подробности того, что произошло в Королевской Гавани во время правления Безумного короля. Ее дядя Оберин рассказывал о лорде Коннингтоне и его слепой любви к Рейегару. Вот почему она решила нанести небольшое оскорбление мертвому Серебряному Принцу, чтобы посмотреть, спровоцирует ли это лорда Коннингтона.       - Он может быть кем угодно, даже незаконнорожденным сыном Рейегара, насколько нам известно.       - Будьте осторожны, с тем как говорите о принце. Он был благородным человеком... - зарычал Джон.       - ...который также похитил, изнасиловал и убил дочь Дома Старк, или вы удобно забыли эту часть, лорд Коннингтон. Сбросьте Рейегара с пьедестала, на который вы его поставили, лорд Коннингтон, потому что из-за него моя тетя пострадала от рук псов Ланнистеров. Он зажег огни восстания, в результате которого были убиты Мартеллы и Таргариены.       Прежде чем диалог мог выйти из-под контроля, вмешался Эйгон.       - Ты права, принцесса. Действия моего отца вызвали много раздоров в обоих наших домах. Я постараюсь загладить его вину, насколько смогу, после того, как война с Ланнистерами закончится. - сказал Эйгон, чтобы мирно предотвратить нарастающее напряжение, но Джона это не успокоило.       - Если вы скептически относитесь к личности короля, то почему вы здесь, принцесса Арианна? - нахмурившись, спросил Джон.       - Возможно, я не в состоянии угадать его истинное происхождение, но я могу своими глазами увидеть, сможет ли он противостоять Ланнистерам и Тиреллам. На данный момент Дорн наращивает свои силы в ущелье. Ланнистеры собираются послать армию, чтобы напасть на вас, и когда это произойдет, Дорн будет готов осуществить свою месть. Но это произойдет только в том случае, если я буду убеждена, что вы можете справиться с Ланнистерами на поле боя.       - Вы не можете просто... - что бы Джон ни собирался сказать, Эйгон оборвал его.       - Достаточно, Джон. - Эйгон положил руку ему на плечо, заставив его остановиться, прежде чем повернуться и обратиться к Арианне.       - Вы не хотите, чтобы дорнийские войска совершили еще одну глупость, подобную битве при Трезубце. Я понимаю и принимаю вашу позицию, принцесса Арианна. Если вы сомневаетесь в наших общих кровных узах, тогда я смогу убедить вас объединиться со мной, используя мою способность наносить ущерб нашим общим врагам. - сказал Эйгон, прежде чем протянуть руку Арианне.       - По рукам?       Арианна пристально посмотрела Эйгону в глаза, прежде чем взять его за руку. - По рукам.       Позже той ночью Арианна лежала, растянувшись поперек своей кровати, а обнаженные тела ее кузин давили на нее с двух сторон.       - Я думала, принц Доран поручил тебе подтвердить его личность и договориться о брачном союзе между домом Мартелл и Таргариен? - спросила Тиена, нежно целуя Арианну в шею.       - То, чего хочет мой отец, и то, чего хочу я, - это две большие разницы, моя милая Тиена. - замурлыкала Арианна, почувствовав руки Нимерии на своей груди.       - Я отказываюсь быть племенной кобылой без влияния, как Элия Мартелл. Чего я хочу, так это моё место по праву рождения. Мне нужен Дорн, и я не уступлю его этому дураку Квентину. - сказала Арианна серьезным тоном, который был для нее нехарактерен.       - Хватит разговоров. - сказала Нимерия, притягивая свою кузину в поцелуе, и они втроем погрузились в ночь страсти.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.