ID работы: 11099607

Даже Уэйну снятся кошмары

Джен
Перевод
G
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 8 Отзывы 14 В сборник Скачать

Кошмар

Настройки текста
Когда Уэйн и Дел наконец вошли в номер мотеля, они были буквально уничтожены. Первое, что сделала Дел, – заняла кровать, вероятно заражённую клопами. Прежние планы Дел смотреть HBO были быстро отброшены, как только она вошла в горячий душ. Вода была не такой обжигающей, как ей хотелось бы, но этого было достаточно, чтобы согреться после сидения под дождем. Она была на удивление расслаблена, несмотря на их нынешнюю ситуацию; хотя, возможно, это просто усталость от последних двух дней безостановочного дерьма. Она почувствовала, как её напряжение исчезло под душем. Изнеможение буквально закрывало её веки, но она боролась с этим, часто моргая. Внезапно канал HBO перестал иметь значение. Всё, чего она хотела, это уткнуться лицом в подушку... даже если это мерзкая старая подушка из мотеля. Дел закончила с ванной и вернулась в комнату. Она вытянула руки над головой и зевнула. Уэйн включил отопление, но в комнате всё ещё было прохладно. Девушка тяжело опустилась на скрипучую кровать и проводила взглядом Уэйна, идущего в ванну. Она зарылась под одеяла, благодарная за комфорт после того, как просидела под дождем, как ей показалось, несколько часов. Эти одеяла были не такими удобными, как у неё дома, но это не так важно. Она очнулась от дрёмы, когда Уэйн вышел из ванной. Казалось, прошло полчаса с тех пор, как он вошёл туда, но, честно говоря, могло пройти и пять минут, и она бы никогда этого не узнала. Она услышала, как Уэйн выключил свет и занял своё место на полу. Он ничего не сказал ей, вероятно, беспокоясь, что она уже спит, и не желая её будить. Следующее, что он понял – это как на его лицо упала подушка, и сонный голос назвал его «тупицей». Парень не смог сдержать нежной улыбки. Они знакомы всего пару дней, но он наслаждается каждой минутой, проведенной с ней. Эти последние пару дней были одними из лучших за всю его жизнь. — Спасибо... э-эм, спокойной ночи, Дел, — прошептал Уэйн, подложив под голову подушку. Он устал так же, как и она, поэтому заснул довольно быстро. Отсутствие одеяла его нисколько не беспокоило. Ему приходилось иметь дело с гораздо худшими вещами, и он был слишком измотан, чтобы беспокоиться об этом. Им удалось немного поспать, однако вскоре после того, как солнце начало вставать, Дел внезапно проснулась. Она ещё не открыла глаза, когда медленно пришла в сознание. Девушка попыталась перевернуться и снова заснуть, но звук, который разбудил её, повторился как раз в тот момент, когда она уже засыпала. Дел вскинула голову, пытаясь определить, откуда он доносится. Послышалось шарканье на полу рядом с кроватью, затем вздох. Её щеки вспыхнули при мысли о том, что Уэйн дрочил рядом с ней, думая, что она спит. Девушка была вне себя от возмущения, встревожена и зла. Её отец сказал ей, что все парни занимаются этим, особенно мальчики-подростки, но она никогда не думала, что Уэйн будет делать это в одной комнате с ней. Хотя они знакомы всего пару дней, так что на самом деле она не знала, чего ожидать. Её лицо исказилось от отвращения, она придвинулась на край кровати, говоря: — Ты, блядь, сейчас издеваешься надо мной, Уэйн? Ты чертовски отвратителен, знаешь ли... — она оборвала себя, когда поняла, что глаза Уэйна закрыты, а голова беспокойно каталась взад-вперёд. Его руки лежали не на члене, а были вцеплены в подушку. — О чёрт, эй, Уэйн, проснись, это сон. Она попыталась разбудить его, но он не ответил. Её первоначальными чувствами были раздражение и разочарование, потому что она должна была спать. Потом девушка вспомнила, что у него в жизни тоже полным полно дерьма, что и у неё. У Дел была изрядная доля кошмаров, но у неё, по крайней мере, был кто-то рядом, когда они случались. По крайней мере, большую часть времени, когда они снились. Дел не знала, что делать. Она понимала, что будить кого-то, кому снится страшный сон, может быть опасно. И ещё она не хотела быть объектом его ярости. Но в то же время она чувствовала себя бесполезной, просто сидя на единственной кровати и наблюдая, как её «парень» сражается с неизвестным врагом на грязном полу дерьмового мотеля. — Уэйн! Ты должен проснуться, придурок, ты спишь! Она сбросила одеяло и села на край кровати. Света было достаточно, чтобы разглядеть, как его брови нахмурились в непроницаемом выражении боли и гнева. Уэйн вспотел сквозь свою серую толстовку, хотя всю ночь было холодно. Он дрожал, извиваясь на полу. Его ноги слепо били в пустоту. Он быстро дышал, всхлипывая и издавая сдавленные стоны, как будто пытался сдержаться. Ей стало интересно, что ему снилось. Она не знала, что делать, но не могла просто сидеть и смотреть, как он борется. — Уэйн! Уэйн, чёрт возьми, просыпайся блять! — закричала она, злясь, что ничего не может с этим поделать. Она хотела помочь ему, но боялась, что сделает только хуже. Его глаза распахнулись, и он сел с прерванным криком. Она видела, как его спина и грудь вздымались от судорожных вздохов, пальцы впились во влажную ткань толстовки. Он немного дрожал, и Дел видела, какие огромные усилия он прилагал, чтобы справиться с этим. — Прости, — хрипло прошептал он. Его глаза были прикованы к полу, и он медленно подтянул колени к груди. Его руки обхватили голени, крепко вцепившись в джинсы. — Я не хотел тебя будить, — его голос казался басистым из-за сна. — Ты в порядке? Выглядишь так, словно тебе приснился сумасшедший кошмар, — Уэйн всё ещё пытался взять дыхание под контроль, поэтому кивнул ей. Затем он снял свою потную толстовку и бросил её на сколотый стол, чтобы она немного высохла. Дел показалось, что ему холодно в футболке, но, с другой стороны, он мог просто дрожать от нервов. Некоторое время они сидели в тишине, единственным звуком были тихие и прерывистые вздохи Уэйна. Чтобы выровнять дыхание ему понадобилось больше времени, чем ожидалось. Дел не сдвинулась со своего места на краю кровати, свесив ноги, но не доставая до пола. — Не знаю, может ты хочешь поговорить об этом? Он посмотрел на неё всего секунду, так же быстро отведя глаза, когда увидел, что она смотрит прямо на него. Она едва смогла разглядеть румянец смущения на его обычно бледных щеках. Он покачал головой с серьёзным взглядом, как будто был полон решимости не делиться своей болью. — Ну, эм, послушай, ты можешь спать здесь, если хочешь. Я не собираюсь заставлять тебя спать на полу после этого, — Дел подняла ноги и села в позе лотоса, чтобы согреть пальцы. — Ты уверена? Что, если мне приснится ещё один кошмар, я не хочу снова тебя разбудить, — сказал он, уткнувшись лицом в колени. — Не знаю, может быть, сон с кем-то поможет избавиться от кошмаров. Моя мама обычно спала со мной, когда они мне снились. Кошмаров не было до конца ночи, пока она была со мной. Казалось, он на секунду задумался и, очевидно, пришёл к тому же выводу, что и она. Уэйн изящно поднялся с пола, прихватив с собой подушку. Он секунду смотрел на девушку, но быстро отвёл взгляд и забрался на кровать. Она переползла на другую сторону, во второй раз за эту ночь завернувшись в одеяло. — Даже не думай залезать под одеяло в своей ёбанной потной одежде, — с ненавистью сказала она, повернувшись к нему спиной. Она всё ещё чувствовала его движения и могла представить себе его лицо: застывшее в замешательстве и нерешительности. Он натянул одеяло обратно на подушки и лег поверх него. — Я пошутила, тупица. Залезай сюда, просто сними футболку, от тебя пахнет подростком. — Я подросток, — его тон был ровным и сдержанным, но, по крайней мере, он хоть что-то сказал. Прогресс есть прогресс. — Я знаю, но ты не должен так пахнуть, — пошутила она, довольная тихим звуком, который, как она предполагала, должен был быть смехом. Дел прислушалась к его ровному дыханию и сама заснула, благодаря какого-то ебучего бога, который дал ей целых пять часов на сон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.