ID работы: 11057285

Can l be him?

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

Могу я быть им?

Настройки текста
      Началось всё с того, когда он впервые встретил её на чтении сценария предстоящей исторической дорамы, в которой он будет главным героем. Хотя он много раз слышал о ней в музыкальной индустрии к-попа и видел в некоторых дорамах, в которых она принимала участие, это была первая официальная встреча с ней лично. Первое впечатление, которое она произвела на него, простое.       Ли Чжиын очаровательно маленькая.       Не совсем маленькая, но если сравнивать, то похожа на кролика. Проще говоря, он думал о ней как о милом, маленьком кролике, таком крошечном, очаровательном и приятном.       Он очень быстро подружился с актёрами и актрисами, с которыми ему предстояло работать. Обычно он делал первый шаг, чтобы представиться и завести дружескую беседу, чтобы завести знакомство. Это было похоже на его обычное «начало дня» на каждом рукописном собрании.       Но вот с Ли Чжиын дела обстояли туго.       Он был удивлён своим поведением, когда дело касалось её в тот день. Он заметил, что вместо того, чтобы, как обычно, просто протянуть руки, представиться и немного поговорить, он поклонился ей и улыбнулся. В тот момент его осенило, что он практически СТЕСНЯЛСЯ признать свою партнёршу по фильму.       Не просто партнёршу по фильму, но и вообще мысль, что они работают в паре.       При этом вместо того, чтобы собраться с духом и начать работать с партнёром в первый же день, он чувствовал себя неловко. Однако он отбросил эту мысль, так как они собирались начать читать сценарий. Во время чтения сам себе подтвердил, что они оба действительно испытывали неловкость. Хорошо, что другие актёры фильма, режиссёр, менеджеры и сотрудники не заметили этого. Это не мешало им хорошо проводить время и подшучивать над монологами и репликами персонажей друг друга, но когда их героям приходилось беседовать, они оба глубоко концентрировались на отыгрывании своих ролей. Несмотря на то, что по-прежнему ощущалась некоторая неловкость, в конце дня они могли взаимодействовать вполне спокойно на перерывах.       И каждое взаимодействие происходило либо с их коллегами по фильму, либо с режиссёром.       Он подумал, что если представится должным образом, по старинке, у них будет больше шансов на то, что градус неловкости заметно снизится, но это ещё больше сбивало его. Он даже не понимал, почему его сердце так быстро бьётся, ведь он недавно встретил её и сравнил с милым кроликом. Не говоря уже о том, что всякий раз, когда он пытался немного поговорить во время перерывов, он не мог придумать ничего по теме дорамы, а когда у него была такая возможность, его язык заплетался.       В любом случае это его не беспокоило, и это был не первый раз, когда он стеснялся своего коллеги по фильму.       Но что отличало этот раз от других, так это его быстро бьющееся сердце.       Ли Джунки просто отбросил эту мысль и с оптимизмом верил, что всё его взаимодействие с Чжиын пройдёт хорошо в кратчайшие сроки.

***

      Первый месяц съёмок Ли Джунки провёл замечательно, хотя и устал от боевых сцен. Как Джунки и предсказывал, он и Чжиын каким-то образом смогли найти общий язык, когда у них были сцены друг с другом. Хоть у них всё ещё бывали неловкие моменты, но благо они могли нормально разговаривать со своими коллегами по фильму. Иногда они даже репетировали свои реплики вместе во время перерыва или шутили друг с другом. Джунки было очень приятно развивать дружбу с Чжиын.       Но до него никогда не доходило, почему его сердце бьётся быстрее, когда она была рядом с ним или когда он слышал её голос.       Также в первые месяцы совместной жизни он заметил кое-что новое в своём поведении. Когда Чжиын была рядом с ним, Джунки чувствовал себя в приподнятом настроении. Всякий раз, когда она улыбалась или смеялась над его шутками или любой из его глупых выходок, он представлял, как поднимает кулак и отчаянно хочет улыбнуться, как идиот. Он даже заметил, что вместо того, чтобы поддерживать своих коллег по фильму в те моменты, когда Чжиын была частью сцены, особенно с Ханылем, он чувствовал себя очень раздражённым. Даже Джонхён, его близкий друг, заметил это, и его начали поддразнивать.       Они снимали сцену, где Чжиын собиралась подать Джонхёну чай, но случайно споткнулась. Некоторых прорвало на громкий смех, а другие просто улыбнулись этому инциденту, когда у Джонхёна почти что случился сердечный приступ. Его друг, — если Джунки всё ещё хотел назвать его таковым тогда, — взглянул на него с незаметной (со стороны его коллег) дразнящей улыбкой и начал смеяться со всеми. Но его очень разозлило то, что этот идиот гладил Чжиын по спине, и в тот момент одарил его насмешливой, самодовольной улыбкой.       Он до конца дня игнорировал своего друга, в то время как последний идиот имел наглость смеяться над ним.       Ещё одна вещь, которую Джунки заметил и вдобавок сказал ему друг, — он искал Чжиын взглядом, пока её ещё не было на съёмочной площадку, а когда она приходила, то тайно поглядывал на неё. Ему пришло в голову, что всякий раз, когда она разговаривала с ним или когда репетировала свои реплики в одиночестве, и он украдкой глядел в её сторону, в голове всплывала мысль:       «Она такая красивая».       Джунки не видел раньше ничего удивительно в том, что его привлекали его партнёры, но отличает эту симпатию то, что его влечение сейчас сильнее, чем раньше. Он каким-то образом знал, что чувствовал к ней, когда он отыгрывал своего персонажа в сцене дня рождения Десятого Принца — она пела в тот момент. Тогда его осенило, что Чжиын не просто его привлекала. Джонхён и даже Ханыль сказали ему об этом и признали, что видят знаки.       Но он мгновенно отверг эти чувства.       Или он просто отрицал это и был доволен тем, что у них есть прямо сейчас.       Ли Джунки и Ли Чжиын стали друзьями.       Ведь не было секретом, что у неё есть парень.

***

      Почти три месяца съемок сцен и партнёрство — это действительно рай и ад.       Небеса — это когда у него и у неё есть милые сцены и несколько моментов, когда они репетируют свои реплики и немного разговаривают друг с другом. Ад — это когда он видит её слезящиеся глаза всякий раз, когда она разговаривает по телефону с сумасшедшим.       Ага, он просто заклеймил её бывшего парня как сумасшедшего.       По словам Джонхёна, который слышал от Ханыла, а тот слышал от другого, что в этом месяце отношения Чжиын и её парня стали катастрофически напряжёнными. Эта информация подтвердила его мысли о её странном поведении в последние несколько недель.       Обычно Чжиын приветствовала их сияющей улыбкой и «Добрым утром». Это была одна из тех вещей, которых Ли Джунки ждал каждый день. Сначала он подумал, что, может быть, она просто устала, но прошло уже три недели, как Чжиын продолжила приветствовать их простой улыбкой и поклоном. Вместо того, чтобы присоединяться к шутливому настрою коллег, она сидела и продолжала смотреть в свой телефон. Он часто замечал, что её менеджер разговаривает с Чжиын с усталым выражением лица, а она просто кивала. Менеджер, в отличие от прежней себя, улыбалась и корчила рожи, лишь бы вызвать улыбку у Чжиын.       Хотя он никогда не замечал никаких изменений в её действиях и взаимодействии с коллегами, ему пришла в голову мысль, что что-то не так, во время съёмок той части, где их персонажи должны были поссориться и расстаться. После того, как Чжиын снялась в сцене, она попросила разрешения у режиссёра сделать перерыв. Чжиын начала искать свой носовой платок, ведь в последний раз она использовала его, когда они снимали сцену на озере. В то время у Джунки было чувство, что он должен последовать за Чжиын, и он сделал это через пять минут после её ухода. И когда он собирал повернуть налево к озеру, то стал свидетелем душераздирающей сцены.       Она смотрела на озеро рыдая икая, её лицо было всё в слезах. Чжиын обнимала себя так, как будто сейчас её жизнь прервётся, и она больше не увидит себя в отражении. Не задумываясь, он подошёл к ней и обнял со спины, как когда-то сделал его персонаж Ван Со.       Он утешал её с болью в сердце и не смел спрашивать, почему она плачет. Он знал, что она уклонится от прямого ответа.       В этот момент Ли Джунки отказался от своих принципов и отрицания своих чувств. Он официально признался себе, что Чжиын его привлекает не просто так.       Он пообещал себе, что сделает всё, что в его силах, чтобы она снова улыбнулась.       В конце концов, он знал, что у него большие проблемы.

***

      — Джунки оппа, скажи мне… — Чжиын была прервана икотой. Она смотрела на свою бутылку соджу с грустной улыбкой, — …разве я недостаточно хороша?       Ли Джунки и Ли Чжиын в данный момент находились в тихом баре. Остальные их коллеги по дораме и сотрудники хорошо проводили время в VIP-зале за пением караоке. Было почти за полночь, а в этот поздний час было ещё несколько посетителей. Час назад Джунки и Джонхён решили выпить в баре и немного поболтать. Когда они приехали, они удивились увидев Чжиын там; одинокую и пьяную. Они подошли к ней и спросили, почему она здесь одна. Чжиын просто улыбнулась им и пожала плечами. Парни остались там, поболтали о том о сём, пока их не прервал телефон. Звонили Джонхёну. Его друг встал, чтобы ответить на звонок, и оставил их одних.       Они почти час сидели молча. Они оба просто пили свой алкоголь, наслаждаясь безмолвной компанией, пока Чжиын не открылась.       Джунки был удивлён её вопросом.       — П-почему ты спрашиваешь?       Она сделала небольшой глоток из своей бутылки и громко вздохнула после этого:       — Я просто подумала, что… может быть, причина, по которой мы расстались, — это я…       Он нахмурился.       — Это то, что тебе сказал твой сумасшедший бывший? — потому что если он посмеет это сделать, то я найду его и ударю по лицу. Устрою ему ад с оглаской и скандалом.       Она посмотрела на него опухшими глазами, и грустно улыбнулась. Его сердце заныло при виде этой улыбки.       — Нет, он не… Он только что сказал мне, что мы разлюбили друг друга.       Больше похоже на то, что ОН был тем, кто разлюбил. Наглец.       — Ты знаешь, оппа… — Чжиын скрестила руки на столе, кладя на них голову. Её взгляд был направлен на поблескивающие в полумраке бутылки с самыми разными алкогольными напитками, — …он был всем. Был моим миром, если быть точным. Он был всем, о чём я могла думать, когда работала и сочиняла музыку. Он был одним из моих источников вдохновения, был стимулом делать всё, что в моих силах, чтобы оправдать ожидания окружающих меня людей. Он был моей таблеткой счастья, когда я грустила или меня критиковали. Проще говоря, он был лучшим, что случалось в моей жизни. Должна признать, что в этом году я подумала, что, удивительно, что наши отношения длятся так долго — мы встречались уже четыре года. Я гордилась нашими отношениями, несмотря на то, что мы часто ссорились, но, по крайней мере, мы переживали эти препятствия. Хотя смешно… — она замолчала, вытирая мокрые дорожки. — …Я даже думала, что когда-нибудь мы поженимся.       Чжиын тихо всхлипнула:       — Одна из основных причин нашего разрыва — мой плотный график. Он с самого начала знал, что у меня, как у айдола, вряд ли будет свободное время, особенно в этом году, ведь я участвую в дораме АСК. Конечно, я была занята, но старалась уделять ему хоть немного внимания. Чёрт, я даже жертвовала своим отдыхом, чтобы быть вместе с ним, просто чтобы показать ему, как сильно я люблю наши отношения и забочусь о них. Почему он не видел моих усилий? Этого мало? Теперь, когда мы официально расстались и больше никогда не встретимся, я сомневаюсь в своей способности любить.       Она посмотрела на собеседника слезящимися глазами и грустно усмехнулась:       — Сейчас я чувствую то, что мой персонаж, Го Ха Джин, ограблена. К счастью для неё, у неё украли только деньги. Что касается меня, то он отнял мою уверенность, здравомыслие и способность любить. Забавно то, как это вышло, — с этими словами Чжиын закрыла глаза и вновь положила голову на скрещенные руки.       После этого Джунки смог слышать её милый храп. Она крепко спала, вероятно, её усыпали три бутылки соджу.       В этот момент он снял маску, которую использовал последние месяцы, чтобы скрыть свои истинные чувства к девушке рядом с ним.       Он не намеревался находиться в такой ситуации.       Не все могут догадаться, насколько он пытался это игнорировать.       Потому что в глубине души он знал, что сильно влюбился в неё.       И он не мог не завидовать мужчине, который всё ещё был в её сердце.       Джунки протянул руку и убрал слёзы с её глаз. Когда он слушал Чжиын, когда она описывала, как сильно она действительно любит этого сумасшедшего, он ничего не может с собой поделать, но в глубине души ему было жаль, что он не был этим парнем. Парнем, который был её миром, её силой, её вдохновением, её таблеткой счастья, но, прежде всего, лучшим, что у неё когда-либо было.       Как Джунки хотел, чтобы он был тем, кто держит её сердце.       Как бы хотел, чтобы это был он.       Джунки огляделся на предмет того, что на них никто не смотрит, и, когда подтвердилось, что никому до них нет дела, он наклонился и поцеловал Чжиын в лоб.       Он прошептал:       — Если ты выберешь меня, я обещаю, что никогда не причиню тебе вреда. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы ты была счастлива. Каждый день я буду присылать тебе ободряющие слова. Я подниму твоё настроение, когда ты будешь грустить, и буду твоим источником вдохновения. Если я буду тобой, то ты будешь моей жизнью. Я буду любить и лелеять тебя всем своим сердцем. Я сделаю всё возможное, чтобы ты почувствовала, что ты лучше всех.       После того, как менеджер Чжиын отвез её домой, он остался один в баре. Джунки испустил громкий, протяжный вздох и посмотрел на часы. Было уже больше полпервого ночи. Он схватил свой телефон и набрал номер менеджера, чтобы тот пришёл и забрал его. В ожидании он принял окончательное решение.       Ли Джунки поклялся самому себе.       Сейчас он будет стоять в сторонке и ждать, пока Чжиын полностью придёт в себя.       Когда она будет готова, Джунки придёт и заменит сумасшедшего.       И когда он это сделает, то позаботится о том, чтобы он был последним человеком, которого Чжиын будет любить всю оставшуюся жизнь.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.