ID работы: 11042614

New Family Traditions / Новые семейные традиции

Джен
Перевод
G
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 6 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 12 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
      Осмотрев ногу брата, Сэм выпрямился.       — Крови нет...       — Я же говорил, — самодовольно усмехнулся Алек.       Укоризненно взглянув на него, Сэм закончил:       — …но нам нужно сменить повязку.       — И купить новые костыли, — добавил Дин, покосившись на отверстие в снегу, из которой вытащил брата. У него возникла краткая идея забрать их оттуда, но Алек потянул за рубашку, как будто прочитав его мысли. Встретившись взглядом с младшим братом, Дин ясно прочитал предупреждение в его глазах «даже не думай об этом».       — Мне не нужны костыли. Я просто буду опираться на вас двоих, — возразил Алек, не желая, чтобы его еще больше беспокоились о нем. И ему совсем не понравился задумчивый взгляд Дина на дыру в обломках. «Я не позволю Дину рисковать своей жизнью только для того, чтобы вернуть мне костыли».       — Ну, тебе придется это делать, — строго сказал Дин в ответ, обдумывая, где в этом маленьком городке достать костыли или трость.       Алек не стал спорить, он был слишком занят, оценивая вид братьев: их покрасневшие щеки, руки без перчаток, снег, прилипший к груди и джинсам Дина.       Старший Винчестер удивленно дернулся, когда Алек прижал ладонь к его щеке.       — Ты замерзл! — обвинил Алек, начиная счищать снег с легкой куртки Дина. Он посмотрел на Сэма, чтобы второй брат не думал, что выговор не касается и его. — Почему ты не в перчатках и шапке? — он вспомнил предыдущие комментарии Дома о его легкой куртке. Но одно дело что он носит легкую куртку, и совсем другое когда его братья стоят на морозе без надлежащей одежды.       Немного ошеломленный упреком, Сэм сказал:       — У нас другое было на уме.       На мгновение Алек замер, почувствовав себя самым неблагодарным идиотом на земле.       — Я не имел в виду… Я просто… Вы заболеете!       — Ох, черт возьми, ты раздражаешь даже больше, чем Сэм, — фыркнул Дин, и начал самостоятельно отряхивать снег со своей одежды.       Сэм быстро засунул замерзшие руки в карманы куртки, желая доказать Алеку, что он не такой упрямый, как старший брат. Но взгляд Алека сказал ему, что он, возможно, не получит золотую медаль за упрямство, но определенно претендует на серебро.       — Ты не лучше, — раздраженно проворчал Сэм. — Тебя чуть не раздавила крыша в спортивном магазине в канун Рождества.       Ухмылка Алека сказала, что он скорее будет хвастаться событиями этого дня, чем извиняться за то, что чуть не устроил им сердечный приступ. Когда старшие братья взяли его под руки и потащили подальше от обломков, Алек закатил глаза.       — Младшие братья такие придурки, — пробормотал Дин себе под нос.       Сэм решил, что брат говорил о Алеке, ведь у Дина не было причин ворчать на него.

***

      — Да ладного тебе, Стринг, — протянул Доминик встретив возмущенный взгляд друга. — У тебя есть запасная комната. И они помогут нам съесть индейку.       — Похоже, ты хочешь их усыновить. Тебе не кажется, что они немного староваты для этого? — протянул Стрингфеллоу, кивая на трех парней, к которым друг так привязался.       — Ну, не знаю, — весело начал Дом. — Я все еще готов спасти твою задницу…       Хоук насмешливо взглянул на Дома. Доминик Сантини не просто вырастил их с братом после смерти их родителей, но и стал лучшим другом. И поэтому он собирался уступить. Даже если это означало, что ему придется пригласить в свой дом троих незнакомцев. Интуиция подсказывала ему, что эти парни больше похожи на солдат, чем на гражданских, и что они магнит для неприятностей.       — Хорошо. Но если они попытаются украсть мои картины, я вызову копов.

***

      Почувствовав, что скоро у них будет компания, три брата одновременно подняли взгляды и увидели, как к ним приближается Доминик.       — Спасибо, что спас мою жизнь, Алек, — сказал он с улыбкой.       — Я думаю, что это ты спас мне жизнь. Если бы ты не оттолкнул меня с дороги… — начал возражать Алек.       — Итак, мы оба герои, — усмехнулся Дом. Потом шагнул вперед и заключил парня в объятия.       — Это мои братья. Дин и Сэм, — представил Алек, когда новый друг отпустил его.       — Я должен и вас поблагодарить за свое спасение, — ответил Дом, пожимая руки Дину и Сэму. Затем он ткнул большим пальцем через плечо на своего друга. — Я хотел бы познакомить вас со Стрингом, но думаю, что вы уже знакомы.       — Мы встречались, — хладнокровно признался Дин, кивком поблагодарив мужчину за помощь в спасении Алека. Но он не собирался включать его в свой список тех, кому пошлет рождественскую открытку.       — Могу я поговорить с тобой минутку? — спросил Дом Алека. Когда парень кивнул, его братья предупреждающе посмотрели на Доминика и отошли.       — Я знаю, что ты хочешь провести Рождество наедине со своими братьями, — начал Дом, когда они остались одни, — но уже поздно, и твои братья выглядят довольно замерзшими. — Он оглянулся на двух мужчин, которые прислонились к черному классическому автомобилю. Дом понял, что комфорт братьев значил для Алека больше, чем собственный. Алек проследил за его взглядом, и обеспокоенно нахмурился. — А как насчет того, чтобы провести рождественский ужин со мной и Стрингом? Тогда вы трое сможете хорошо выспаться в хижине Стринга, прежде чем отправиться завтра в Сиэтл.       Тронутый предложением, Алек заколебался.       — Дом, у тебя есть свои планы на вечер, — сказал Алек, думая, что предложение Дома больше связано с жалостью, чем с истинным желанием провести время в его компании.       — Чем больше людей, тем лучше.       — Я думал что Рождество отмечают только в семье.       — Я люблю большую компанию. — пожал плечами Доминик. — Ну так что скажешь? У меня есть индейка, и я неплохой повар.       Было заманчиво создать идеальную картину в канун Рождества, и ему придется делиться братьями только с двумя незнакомцами, которые, вероятно, будут проводить больше времени вдали от них, чем с ними. Он неуверенно оглянулся на братьев, и словно ощутив его беспокойство, Винчестеры подняли взгляды и посмотрели на него.       — Эй, я не давлю на тебя, — сказал Дом, похлопав Алека по плечу. — Обсуди это с братьями, и если хотите приходите, а если нет, то я не обижусь.

***

      Когда его братья приблизились, Алек увидел насколько они устали. Но знал, что Дин сядет за руль Импалы и будет вести машину всю ночь, чтобы добраться до «Терминал-Сити». Ради Алека.       «И я могу подарить им настоящее Рождество в хорошей компании. И они могут переночевать в безопасном месте, где никто не будет охотиться на них, никто не будет применять против них слезоточивый газ, не будет никаких мутировавших уродов, или монстра, который хочет нас съесть. Если конечно Дом не приглашает нас в домик из сказки про Гензель и Гретель», — с улыбкой подумал Алек. Он уже принял решение, и теперь только оставалось убедить братьев.       — Мы все еще можем добраться до Сиэтла к полуночи, — сказал Сэм, когда они подошли к Алеку.       — Я не хочу ехать в «Терминал-Сити», — сказал Алек.       — Я понимаю, что тебе должно быть больно, — быстро сказал младший Винчестер. — Мы можем снять номер сегодня вечером, и выехать с самого утра.       Алек проглотил ком в горле, и опустив глаза, тихо сказал:       — Нет, дело не в моей ноге.       Винчестеры обеспокоенно переглянулись.       — Тогда в чем дело? — спросил Сэм, пытаясь заглянуть брату в глаза.       Алек поднял голову, и собрав всю свою смелость, повторил:       — Я не хочу ехать в «терминал-Сити».       — Сегодня вечером? — сказал Дин, удивленно приподняв брови. — Ты уже это говорил.       — Я вообще не хочу ехать в «Терминал-Сити», — решительно сказал Алек. И с замиранием сердца наблюдал, как братья удивленно уставились на него. — Разве мы не можем провести Рождество только втроем? Обменяемся подарками, может быть, посмотрим игру по телевизору?       — Я думал, ты хочешь поехать в «Терминал-Сити», побыть с Макс и Джошуа, — осторожно сказал Дин, в его глазах вспыхнуло беспокойство, а не раздражение.       — Я знаю, — смущенно сказал Алек, — и мне следовало сказать вам раньше, что я этого не хотел. Я сказал Мак несколько недель назад, что мы, вероятно, не приедем в «Терминал-Сити» на Рождество, но… Но если вы двое хотите этого, тогда я не против.       — Алек, — начал Сэм, тщательно подбирая слова, — твои друзья в Сиэтле планируют обед, возможно, у них есть елка с настоящими украшениями.       «А не освежитель воздуха с запахом сосны», — насмешливо подумал он, вспомнив о жалкой елке, которую он подарил Дину на последнее Рождество. Он хотел лучшего для Алека, черт возьми, он хотел лучшего и для Дина в этом году.       — Макс и Джошуа могут подарить тебе настоящее Рождество.       Алек вызывающе выпятил подбородок, неужели Сэм думал, что его и Дина ему недостаточно, что братья не считались чем-то «настоящим»? Они были самым главным в его жизни.       — Дом сказал, что суть Рождества в том, чтобы быть с людьми, которых ты любишь больше всего, — заявил он.       От слова брата у Дина перехватило дыхание, и он понял, что Сэм и Алек пытались ему сказать все это время. Алек хотел быть с ними, а не просто провести с ними свое первое Рождество. Алек выбирал их. Навсегда. Он хотел охотиться с ними, путешествовать с ними по стране, быть семьей навсегда.       И, наконец, Дин понял почему Алек хотел сделать защитную татуировку. Это было просьбой позволить ему остаться, символом того, что их семья будет держаться вместе.       — Если ты этого хочешь, мы можем это сделать. Найдем мотель…       — Кстати об этом, — прервал его Алек с широкой улыбкой. Он не мог поверить, что братья так легко позволили ему сорваться с крючка. — У нас уже есть приглашение на ночь.       — Серьезно? — спросил Сэм с улыбкой, и бросил понимающий взгляд на Дома и его друга Хоука, которые все еще стояли неподалеку, словно ожидая чего-то… или кого-то. «Только мои братья могли подружиться с совершенно незнакомыми людьми за такое короткое время», — с гордостью признал он.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.