The Android and the Engineer

Джорди проснулся от запаха бекона. Сначала запах заставил его улыбнуться и поглубже закутаться в одеяла. Его отец всегда готовил завтрак для них, когда они росли, прямо перед тем, как вся семья разбежалится по Звездолёту на работу, в школу. С закрытыми глазами он вспоминал те дни. Так давно и так далеко отсюда. Но подождите... Джорди встряхнулся, проснулся и схватил свой визор с бокового столика. В то время как он ждал, пока сформируются связи между его имплантатами и мозгом, он снова принюхался. Были и другие запахи: масло, лаванда и свежая краска. Кошачья шерсть защекотала ему нос, и он чихнул. - Gesundheit, - сказал голос. Голос Дейты. Дейта! Голова Джорди повернулась с такой скоростью, что у него чуть не защемило шею. Он не был, как полагал его сонный разум, в своей каюте, ожидая, когда отец приготовит еду. Джорди был у Дейты. Спот лежала, свернувшись калачиком на кровати, поправляя лапы и бросая на Джорди взгляд, который говорил: "Больше меня не беспокой". - С-спасибо, - наконец ответил он. Странно было то, что он с трудом мог вспомнить прошлую ночь. Они выпили несколько стаканчиков в Ten Forward. Затем Дейта показал ему картину, над которой работал последнее время, пейзаж Земли и её Луны. И затем... и затем... ну, Джорди на самом деле не знал, что произошло потом. - Вы заснули прошлой ночью, - объяснил Дейта, подходя. Внезапно Джорди заметил, что угол комнаты Дейты превратился в миниатюрную кухню, заставленную столом, полным специй, и сковородой с беконом и яйцами, шипящими на плите. Сам Дейта был ещё одним шокирующим зрелищем. Он был без униформы, вместо этого одетый в свободную пару фиолетовых пижамных штанов и огромную толстовку с эмблемой Звёздного флота на ней. Его ноги были босыми, когда он шёл по комнате. - Я не хотел вас будить. Я читал, что людям трудно снова заснуть после пробуждения. - Спасибо, - повторил Джорди. Он сел и с улыбкой покачал головой. - Ты всегда носишь пижаму? И готовишь завтрак? Дейта оглядел себя с застенчивой улыбкой. - Нет, - сказал он. - Я не знаю, зачем я это сделал. Джорди улыбнулся в ответ, приподнявшись на локте. Матрас был более удобным, чем он ожидал от кровати андроида. Как будто это было сделано специально для него. И, зная Дейта, возможно, так оно и было. У него всегда было чутьё на то, чтобы выходить за рамки. - Хотите завтрак в постель? - спросил Дейта. Его голос был таким нежным, что почти причинял боль. И эти глаза... даже с помощью визора Джорди мог видеть, как усердно Дейта пытается угодить ему. Ему не нужно было пытаться. Джорди был сейчас более чем "доволен". Ну, больше, чем "счастлив". - Конечно, - согласился Джорди. Андроид, казалось, был рад такой возможности, и Джорди не собирался отнимать её у него. - Спасибо тебе, Дейта. - Это уже третий раз, когда вы меня благодарите. - Дейта приподнял бровь, когда вернулся, чтобы закончить готовить. - Уверяю вас, я нахожу определённое... удовлетворение в приготовлении завтрака. - Да? - Улыбка Джорди стала ярче. - Да. Акт обмена едой является традицией почти во всех человеческих культурах, которые я изучал. С тех пор как существует цивилизация, люди использовали пищу для выражения товарищеских отношений, дружбы, общности, любви. На последнем слове они встретились глазами, затем резко отвернулись. Дейта выключил плиту и поставил две тарелки так быстро и аккуратно, как только мог. Конечным результатом стал один из его шедевров: яйца аккуратно лежали на синей тарелке, как солнечный круг. Зелёный и красный перец смешались с ними, создавая пятнистый эффект, который выглядел так же круто, как и вкусно. Бекон мягко лежал поверх сочетания яиц и перца с идеальным гарниром. - Дейта, - выдохнул Джорди, качая головой. - Это выглядит хорошо. Я не знал, что ты умеешь готовить. - Коммандер Райкер сказал мне, что если кто-то хочет иметь романтические отношения, он должен сначала научиться готовить, - объяснил Дейта, устраиваясь на кровати перед закутанными в одеяло ногами Джорди. Джорди наколол яичницу вилкой и усмехнулся. - Я не знаю, является ли это обязательным требованием, с репликаторами и всем остальным. Но... Подожди, ты думаешь с кем-нибудь встречаться? Дейта искоса посмотрел на друга. Он откусил кусочек бекона, чтобы не отвечать сразу. - Я знаю этого человека? - подтолкнул Джорди. Глаза Дейты расширились. Он откусил ещё кусочек, чтобы уклониться от вопроса. Что ж, на этот раз Джорди не позволил ему уйти от ответа. Он подождал, пока Дейта проглотит, затем ещё немного. - На данный момент, я не могу сказать, кто это, - ответил андроид. Дейта был экспертом в том, чтобы уклонение от вопроса звучало вежливо и мило. Но видя, что он явно не хочет говорить об этом, Джорди пожал плечами и оставил эту тему. - Ей повезло, кем бы она ни была. - Джорди заметил, что щёки Дейты стали чуть ярче. Он указал на еду на своей тарелке. - Ты действительно хороший повар. - Ах, - выдохнул Дейта. - Спасибо, Джорди. - Нет проблем. - Джорди съел ещё один кусок яйца. - Эй, приглашай меня в любое время, когда захочешь поготовить. Дейта долго смотрел на него, а затем снова застенчиво улыбнулся. - На самом деле, Джорди, - сказал он, - я хотел спросить, не хотите ли вы начать со мной новую традицию. - О? - Джорди откусил кусочек бекона, обронив несколько крошек на свою мятую рубашку. - Что это за традиция? - Мне было интересно, может вам понравится почаще бывать здесь. Брови Джорди сошлись на переносице. - Не будет ли это неловко, когда ты начнёшь с кем-то встречаться? - спросил он. Дейта наклонил голову, заставив Джорди рассмеяться. - Что? - спросил он, ставя тарелку рядом с собой. - Что я такого сказал? Дейта отвёл взгляд в сторону, покусывая нижнюю губу. - Коммандер Райкер не сообщил мне, что это будет так сложно. - Райкер? - Да. Он сказал, что я не должен быть слишком прямолинеен в своём вопросе. Что лучше сделать речь более "цветастой", так как я говорю, чтобы вызвать эмоции. Джорди сложил руки вместе. - О чём ты хочешь меня спросить? Дейта поднял голову. Поднял глаза. Джорди заметил, что его температура повысилась всего на долю градуса; достаточно, чтобы понять, что что-то случилось. Он наклонился ближе к андроиду. - Джорди, - начал Дейта. - Я хотел бы начать с вами романтические отношения. Каково ваше мнение? О... О... Внезапно всё обрело гораздо больше смысла. И Джорди почувствовал себя намного глупее. Как он мог не заметить знаков? Они все были! Что за мысль! Дейта! И он! Встречаться! Это было лучшее, что Джорди когда-либо слышал! Самое лучшее, с тех пор, как появились катушки деформации, нарезанный хлеб или что-то ещё, Джорди сейчас не мог вспомнить. Дейта! Хочет! С ним! Встречаться! Стоп, стоп. Кое-кто тут ждал ответа. Джорди поднял глаза и увидел, что Дейта сидит, надув губы, поперёк кровати и печально смотрит в свою тарелку. Он обнаружил, что его собственный рот приоткрыт, как у рыбы, которую только что впервые в жизни выбросили из воды. Он должен был что-то сказать! Сейчас же! - Дейта, - выдохнул он. Что сказать, что сказать, давай, мозг, думай, думай, думай!! - Да. Голова Дейты снова наклонилась. - Да? - Да, я хочу встречаться с тобой! - Джорди рассмеялся от своей нервной энергии. - Конечно! Аура Дейты засветилась ярче солнца (Наверное. Джорди никогда раньше не смотрел на ауру солнца и не знал, есть ли она у него). Сам андроид светился счастьем. Его улыбка была широкой и искрящейся, и она достигла его глаз, и о Боже, почему Джорди не пригласил его на свидание раньше? Почему он ждал так чертовски долго? - Дейта, одно обещание. - Всё, что угодно. - Дейта подполз вперёд, пока его колени не стукнулись о колени Джорди. - Никогда, - сказал Джорди с улыбкой, - никогда больше не ходи к Райкеру за советом о свиданиях. Улыбка Дейты снова стала застенчивой, но осталась всё такой же ослепительной. - Обещаю.