Профессиональное обучение/formation professionnelle

— В двадцатом веке культура Франции в области архитектуры ознаменовалась распространением моды на другой стиль — модерн, — голос преподавателя Саито отскакивает от стен солнечными зайчиками, заставляя студентов внимательно следить за концом лекции. — Модерн будет следующей темой нашей лекции. Пожалуйста, прочитаете о представителях модерна, например архитекторе Ле Корбюзье, занимавшийся в основном проектированием вилл в этом стиле. Она не говорит, что все свободны, садится за стол и утыкается глазами в собственный конспект. Про искусство студентам слушать интереснее, особенности языка они слышали от всех репетиторов. Потому направление Эри выбирает легкое, смешивая свои знания корейского и французского языков в процессе рассказа. Солнечные лучи ползут желтыми пятнами по партам, стремительно пустеющим. Она уверена: никто читать ничего не собирается. Для галочки в конце семестра ребята сдадут доклады и со спокойными дополнительными баллами покинут стены университета. Невольно ее взгляд падает на наручные часики. Те показывают четверть первого, значит, Кин вылетела пятнадцать минут назад в Париж, покорять мир моды вместе со своим мужем. Эри усмехается на последнее сообщение от подруги. Будь осторожна. Будто Эри не имеет мозгов. — Преподаватель Саито, — голос студента сыпется на ее плечи. Эри поднимает взгляд на приветливого Ли Феликса. Парнишка, умеющий улыбаться поразительно солнечно, мнется у ее стола с докладом в руках. Стопка выглядит потрепанной, но, на удивление самой Эри, внушительной. — Что вы хотели, студент Ли? Феликс протягивает доклад, сопровождая его милой улыбкой. Веснушки от солнца проявляются на его щеках и носу, делая парня невероятно очаровательным ребенком. Даже не верится, что Ли один из лучших студентов, представляющих университет на соревнованиях по тхэквондо. — Я решил сдать пораньше, чтобы вы оценили, — спотыкается студент на последнем слоге, невольно морщась. В классе Бан Чана Ли также лучший. Переехавший в Корею в подростковом возрасте из Австралии, Феликс оказался способным переводчиком и хорошим парнем, которому доверяли старосты и преподаватели. Безупречная репутация и простой характер сполна компенсировали его прогулы и пробелы в знании. Саито о его французском предпочитает молчать. Есть студенты гораздо слабее. — На корейском? — тут же падает взгляд на страницы доклада. Феликс поджимает губы и, боже мой, немного краснеет. — Я подумал, что доклад так получится… un rapport* (более полный), — высказывается студент, и, видя улыбку на губах преподавателя, выдыхает. — Я поставлю тебе автоматом, Ли, если не будешь часто прогуливать дополнительные, — кивает ему благосклонно Эри. Парнишка улыбается до боли заразительно. Смеется даже, кивая мелко и быстро кланяясь. — Merci infiniment* (Спасибо вам большое), — быстро и коряво выговаривает Феликс, но Саито не спешит поправлять студента. Тот подхватывает сумку, улыбаясь и даже немного пританцовывая. Эри с досадой наблюдает за ним, невольно сравнивая с преподавателем Баном несколько лет назад. Такой же улыбчивый и легкий, душа компании, всегда в центре, всегда первый. — Я прошу прощение, — снова возвращается Феликс, но на этот раз его смущение приобретает оттенок розового на щеках. — Не поймите неправильно, преподаватель Саито, мы относимся к вам серьезно и очень уважаем… — Обычно комплименты такого рода до добра не доводят, — обрывает студента Эри, подхватывая одной рукой свою неоново-розовую сумку с изображением мультяшного фламинго. — Нет-нет, ничего такого, я предлагал преподавателю Бану и он согласился, — скороговоркой выдает Феликс, и Саито готова поклясться, что он говорит даже быстрее, чем нервничающий студент Хан. — На какую авантюру ты подписал Бана, студент Ли? — серьезность почти сохраняется в голосе, но веселые нотки служат сигналом для Феликса, и тот заметно выдыхает. — Это не авантюра. На следующей неделе мы организовываем небольшую вечеринку в честь начала года. Обычно преподавателей мы туда, разумеется, не зовем, но вы с преподавателем Баном не такие… — Старые? — подсказывает Эри, наблюдая, как у Феликса меняется выражение лица. — Да, — облегченно выдыхает Ли. — Там будет весело: фотографии, музыка, наша местная группа будет учиться не оглушать своих слушателей. Саито смеется. Феликс выглядит слишком забавно, почти на грани обморока. За такое студентов выгоняют вообще-то, но раз Чан смотрит сквозь пальцы, то Эри просто не имеет право сердиться. — Я подумаю, обещаю, — кивает преподаватель, получая очаровательную улыбку в ответ. — Вы ведь никому из старших преподавателей не расскажете? — все-таки на пороге уточняет Феликс, смешно морща нос. — Сомневаюсь, что профессор Кан в свои семьдесят оценит музыкальность новых групп. — Он больше предпочитает Дам Да Ди*( 1988 Lee, Sang Eun — Dam Da Di), — усмехается Ли и еще раз склоняет свою светлую голову. — Спасибо. Эри провожает его немного удивленным взглядом. Простое спасибо за то, что не рассказали странно падает в сердце и ниже. Саито моргает пару раз, обстановка перед глазами кренится в спираль, ей приходиться сесть. Это не страх. Преподаватель Саито глотает вставший поперек глотки воздух, проталкивает в легкие, убирая слабость из груди. Там разливается въедливая лава переживаний, воспоминаний, мыслей, гонит кровь быстрее, отчего сердце стучится громче, набатом отдает в разуме. На дне яркой сумки она находит маленький бутыль с лекарством. Глотает сразу две, закрывая глаза и сосредотачиваясь на дыхании. В ее ушах еще стучит кровь, но медленнее. Тягучая слабость отступает, возвращает комнату в прежнее состояние. Давно такого не было. Саито винит алкоголь и новую работу, винит стены университета, пусть и другого, но будто такого же, из прошлого. Трет глаза до белых точек и когда открывает, неловко вздрагивает. — Давно тут стоишь? — Видел, как ты пьешь таблетки, — честно отзывается Хван Хенджин, делая шаг в аудиторию. — Занятия окончены, студент Хван, от вас еще один доклад, — устало выдает Эри, старательно держа глаза закрытыми. Шаги Хвана раздаются мерным приговором. Он замирает возле ее стола, прямо напротив, и Эри слышит, как на столе что-то оставляют. — Давно у тебя панические атаки? — Прекрати панибратство, студент Хван, — не открывая глаз, шипит Саито, пытаясь игнорировать чужое присутствие. — Простите, преподаватель Саито, — в его голосе ни капли раскаяния. — Давно у Вас панические атаки? Саито обреченно выдыхает. Смотрит на студента снизу вверх, удивляясь самой себе. Выгнать бы взашей, написать его декану, что мальчишка совсем от рук отбился, да мешает что-то. Определенно, это не связано с, три раза ха, безупречной репутацией Хвана Хенджина, его деятельностью за пределами студенческого городка и, как бы банально это не звучало, красивой внешностью. — Это не паническая атака, — Эри продолжает держать лицо кирпичом. — Вы так обо мне заботитесь? — Вы у нас единственный преподаватель французского на дополнительных, — поджимает губы Хенджин, пододвигая к Саито высокую стопку листов. — Это что? — Доклады, — лаконично отзывается Хван, усмехаясь на удивленное лицо преподавателя. Эри молчит, глядя на все это. Тут действительно много листов, аккуратно сшитых друг с другом. Саито берет первый доклад, тот полностью на французском, благо хоть от руки не написанный. Выбитый номер телефона красными чернилами преследует ее на каждой чертовой титульной странице этих докладов. Саито поднимает взгляд на спокойного студента, тыкает пальцем в номер, глядя точно ему в глаза. — Я отнесу это твоему декану, и тебя выгонят, — угрожает преподаватель, хмуря брови. — Je ne crois pas* (не верю), — хмыкает Хван, прислоняясь бедрами о парту точно напротив постепенно закипающей Саито. — Поужинаем? — С ума сошел? — Эри чувствует, как ее щеки краснеют от гнева. Мальчишка потерял последние крупицы здравого смысла. Она встает так быстро, что кресло тут же падает. Подхватывает доклады и стремительно выходит из кабинета, цокот ее каблуков оглушающим эхом бьет в уши. Мимо студентов, прямо на первый этаж. Эри спускается на удивление быстро, оборачивается лишь раз, чтобы позади себя встретить насмешливый взгляд темных глаз. Хван ее не останавливает и держится на дозволенном расстоянии. Хищник и жертва. Саито Эри ненавидит в себе последнее. Жертвой она никогда не будет. Не сможет. Потому врывается в учительскую, сжимает кипу бумаг в руках и почти спотыкается на пороге. На нее направлены как минимум семь заинтересованных взглядов. Саито режется о каждый, ей кажется, что старшие преподаватели уже все знают. О них, о том, как преподаватель проводит свое свободное время в стрип-клубе, как сама лезет на колени студента. Краска заливает ее лицо. Декан Хенджина, преподаватель Канг чуть приподнимает бровь, когда видит своего студента. Растягивает губы в добродушной улыбке, подхватывая свой стаканчик с кофе. — А, госпожа Саито, вы привели нерадивого студента? — смеется Канг, медленно надвигаясь. Хенджин ведь расскажет. Расскажет. Расскажет. Эри уверена, тогда ее с позором выгонят за домогательство студента, потому что, как там говорится, если женщина не захочет, мужчина не подойдет? — Преподаватель Канг, — склоняется в поклоне Хван, обгоняя преподавателя французского буквально на полшага, — зачем же вы пьете кофе? Мама вам настоятельно запретила, при вашем-то гастрите… — Ну, тише-тише, Хенджин, не раскрывай юным девам все мои секреты, — пуще прежнего смеется Канг, невольно оттесняя новоприбывших к стене. Эри открывает и тут же закрывает рот. Глазами ловит удивленный взгляд Бана, тот замирает у окна и больше не двигается. Наблюдает, легким кивком спрашивая, что произошло. Саито отрицательно машет головой, даже не слышит, как профессор Канг дважды зовет ее. — Преподавателя Саито расстроила моя посещаемость, — признается Хенджин сам, и Эри с трудом фокусирует на студенте взгляд. — Она крайне возмущена. — Эри, милая, — Канг улыбается так, словно перед ним студентка Саито, а не его коллега. — Я лично попрошу вас дать моему студенту шанс исправиться. Хенджин — занятой мальчик, но очень достойный студент. Он вас не разочарует в любом задании, которое вы ему дадите. Эри смотрит на профессора так, будто впервые видит. Сухой, как жердь, с нездоровым цветом кожи и странной привычкой улыбаться невпопад, отчего морщины неприятно ложатся на немолодое лицо. При правильном освещении улыбочка вышла бы страшнее, чем у Джокера. — Я здесь для того, чтобы похвалить студента Хвана, — Саито включает такую яркую улыбку, что себе удивляется. — Вы правы, он уже сдал все конспекты по моему предмету, потому я не вижу больше смысла студенту посещать мои занятия. Если позволите, конечно. И Эри чувствует, как победа колит ее меж ребер. Хван удивляется почти незаметно, видно лишь, как адамово яблоко чуть подпрыгивает по шее, когда он тяжело сглатывает. Профессор Канг же удивляется с распахнутыми глазами и ртом, карикатура на удивление, долбанный эмодзи. — О, отличная новость, да, Хенджин? — неловко улыбается мужчина, кивая мелко-мелко. — Я не против, больше вложится в организационную деятельность. Ты же хотел попробовать? — Нет, — ровно выталкивает из себя Хван, чуть склоняя голову. Эри выдыхает, когда студент отрывает от нее взгляд, тянет в такой же заученной улыбке пухлые губы и кланяется преподавателям. — Я бы хотел продолжить занятия. — Это не к чему. — Вы считаете, что я знаю французский лучше, чем вы, преподаватель Саито? — Я считаю, что ты достаточно получил на моих занятиях, — давится злостью Эри, победно улыбаясь. — Остальное даст тебе практика. — Но… — Прошу прощение, что вмешиваюсь, — голос Чана медом ложится на раскаленные нервы Саито. Она поднимает взгляд на друга, тот чуть в стороне, но все равно рядом. Защищает, глядя на оппозицию в лице Хвана и Канга. — Если вы так стремитесь к знаниям, студент Хван, то, может, начнете и мои занятия посещать? — улыбается вежливо Бан. — Дополнительно, вместо французского языка. Английский вам стоит подучить, с акцентом проблемы. Саито прячет улыбку. Глубоко в себе ликует, будто ребенок, получивший игрушку, но восторг быстро гаснет. Хенджин хранит спокойное выражение лица, доброжелательность даже, и Эри это пугает. Насколько мальчишка должен быть хорошим актером? Или его это просто не трогает? — Ну, вот и решили, верно? — разряжает скользкое напряжение профессор Канг, оборачиваясь на своего ученика. — Студент Хван, меньше прогуливай, больше кушай. Они натянуто смеются. Все трое. Так, словно ничего смешнее не слышали. — Как скажете, профессор, — Хенджин снова в поклоне, исчезает почти незаметно, прощаясь со всеми и ни с кем. Эри даже не замечает. Оборачивается к окну, скрывая улыбку. Победа, черт возьми. Все утрясется. Все будет хорошо. — Не подскажешь, куда я вписался? — Чан выдыхает почти на ухо, заставляя Саито вздрогнуть. — Да ничего особенного, — она отмахивается, отбрыкивается, отфыркивается, тоже заспешив отклониться. Ее путь до преподавательской уборной трудный, нужно сохранять каменное выражение лица. Она влетает в нее: самое тихое и укромное место во всем университете. Сжимает в руках листы крепче, вешает табличку на дверную ручку о том, что идет уборка. Улыбается, выдыхает, смеется даже, оборачиваясь к зеркалам и замирает. Замирает с глупой улыбкой, роняет все листы с черными чернилами на пол и замирает, потому что нет, тут дело не в страхе. — Мне даже немного жаль, я правда работал над ними, — надвигается стеной чего-то рокочущего и пугающего ее студент. Прижимает к стене, не трогает, ставит руки по обе стороны от головы точь-в-точь как в доме Моро и замирает. Дышать тяжело, им обоим, Эри хочет вязко сказать о том, чтобы пошел к черту, и даже первую часть удается выдохнуть. — Правда хочешь этого? — в его глазах огонек интереса. Саито невольно облизывает губы. Вблизи он слишком сильно влияет, подавляет своей аурой, она этого ненавидит. Пытается отвернуться и выдохнуть вторую часть заготовленной фразы, да говорит немного не то. — Нам нельзя. — Я не об этом спрашивал. — Ты мой студент, я твой преподаватель. Это неправильно и мерзко, — скороговоркой выдает Саито, упираясь руками в мужскую грудь. — Отойди. — Мы не в школе, я совершеннолетний и отвечаю за свои поступки. И если я хочу девушку… — Я твой преподаватель, Хван Хенджин. — И не только, Эри, — он выдыхает ее имя точно в рот. Гипнотизирует, зарываясь своими тонкими пальцами в ее волосы. Заставляет поддаться вперед и целует глубоко и жадно, выбивая кислород из легких. Такого еще не было, чтобы до боли внизу живота, до тихого стона в чужой рот. Эри пытается поначалу, честно пытается, но сдается так быстро, что попытки понимает только она. Прижимается ближе, притягивает к себе, чувствует чужие руки, свободно гуляющие по телу, сжимающие, гладящие, дразнящие. Слишком сильно, Эри вдыхает воздух носом, а тот пахнет чужим ароматом, вопиюще призывным. Коленки трясутся, ее несет от французского поцелуя и крепкого тела, вжимающего ее в холодную стену, забывается чертова победа, ее вкус теперь стерт губами Хенджина. И почему чьи-то губы имеют вкус, а чьи-то один в один пепел? Саито не понимает, не хочет понимать и думать, только чувствовать и ее это страшит. Страшит, насколько свободно может взять ее студент прямо здесь, на чертовом умывальнике, раздвигая ноги и сжимая сквозь ткань черных легких штанов бедра. Эри стонет и скрещивает ноги на торсе Хвана, не позволяет отстраниться, отойти и на шаг, цепляясь трясущимися пальцами за его плечи и обнаженные руки. Еще немного, и она перешагнет. Плевать. Один раз. Всего один. Хван ведь прав, он ведь взрослый, отвечает за свои поступки, понимает все прекрасно. Но Пуонг ведь тоже была взрослой, да? Эри вздрагивает, но не от возбуждения. Распахивает глаза, резко отталкиваясь от Хвана, успевает залепить звонкую пощечину, прежде чем оказывается на ногах. Хенджин двигает челюстью, но удивленным не выглядит. Смотрит с укоризной, обиженно даже, пока Эри пытается не задохнуться. — Пошел прочь и больше никогда, слышишь, me touche pas (не смей меня больше трогать)! Ее бьет дрожь. Крупная, мерзкая, противная. Хван уходит, не сказав ни слова, пока Саито всячески пытается оттереть свои губы от чертового фруктового вкуса студента. Въелся. До тошноты. Эри умывается холодной водой, будто поможет. Нет и никогда. Это чисто химия, просто тянет физически, потому что… Сообщение на телефоне отрезвляет. Позволяет взглянуть на себя в зеркало. Тушь потекла у правого уголка глаза, она все еще пытается оттереться. Со Чанбин. Привет, Эри. Со Чанбин. Надеюсь, наш ужин сегодня в силе? На семь забронировал, как ты и хотела, поэтому опоздания приму только часа на два. Со Чанбин. Плохая шутка. Чан говорил, что ты иногда опаздываешь. Я тоже, но с поправочкой на «часто». Посоревнуемся, кто опоздает меньше? Эри судорожно выдыхает, смахивая сообщения. Саито Эри. Я проиграю, но в знак мира с меня будет бутылка соджу. В ее голове набатом чужой голос бьет. Она утирает и левый глаз, смахивая смайлик от милого друга Бана. На экране блокировки загорается Париж. Эри телефон разблокирует, чтобы вглядеться в фотографию на заставке. Красавица Пуонг улыбается ей оттуда весело от души, обнимает школьницу Эри в такой же форме, как на ней, и машет камере. Саито ненавидит эту фотографию, отчего перед глазами снова Париж. Перед мысленным взором чертов Хван Хенджин и победа, которая теперь придавливает ее не облегчением, а унижением. Она проиграла, толком не насладившись.