ID работы: 10943723

Wisteria Twins | Original backstory 2018

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

WISTERIA TWINS

Настройки текста

***

5 мая 1982 года. Рождение близнецов-убийц.

***

      Ещё одни скучные летние каникулы подошли к концу, и начался новый семестр. Близнецы Глицинии с трудом поднялись с постели под воздействием морозного утреннего воздуха. Осеннее небо в тот год было ясным. Утреннее солнце пробиралось сквозь прямые деревья, взбалтывая ночную росу на сверкающих, чистых, как хрусталь, листьях. Всё это запечатлелось в воспоминаниях 17-летних близнецов об осени, которую они никогда не смогут забыть.       Они обе вскочили от внезапного раздражающего звона часов. В мягкой тёплой двухъярусной кровати было так уютно, что не хотелось вставать и слезать с неё.       — Сью? Проснись, сестрёнка! Будильник уже прозвенел. Ты чего, всё ещё спишь? — Рин тихонько засмеялась.       — Пойду-ка я отсюда... — Сью сонно вздохнула; похоже, она не выспалась. Рин иногда любила подшучивать над ней из-за этого.       Рин быстро оделась, Сью причесалась, двое по очереди. Спустя некоторое время они пришли на кухню, где были их родители. Близнецов уже ждал их завтрак.       — Омлет с молоком для моих любимых дочек! — поставив последнюю тарелку на стол, Миссис Кларенс, мать близнецов, села выпить чашку горячего кофе.       — Новый семестр, давайте вернёмся к учёбе и будем получать хорошие оценки! Сделайте всё возможное, чтобы учиться и в следующем семестре! — с юмором сказал Мистер Фред, отец девочек, перелистывая страницы газеты и время от времени поглядывая на свои наручные часы.       — Не говори так только потому, что мы со Сью не общаемся и не контактируем друг с другом в школе. — Рин доела последний кусочек омлета и посмотрела на Фреда, рот которого всё ещё был полон еды.       — Ну ты чего, Рин? Это нормально. — Фред надулся и быстро пережевал еду во рту.       В скором времени отец семейства доел свой завтрак, ушёл одеваться, а после спустился на улицу к машине. Нужно было ехать на работу. Мистер Фред ждал Миссис Кларенс, пока та всё ещё была в доме.       — Ладно. Доедайте завтрак, а я пошла к Фреду. Желаю вам удачного дня, мои девочки! — Кларенс фальшиво улыбнулась, надела пальто и быстро спустилась вниз на улицу к машине, где её уже ждал Фред. Рин медленно кивнула и накинула на плечи свой рюкзак, пока Сью доедала свой сэндвич, и вскоре они вместе отправились на вокзал.

***

      Поезд идёт на север, а затем возвращается на юг; на западе — величественная гора, на востоке — бесконечно шепчущее побережье. Нет ничего лучше, чем чувствовать, как волны пульсируют с одинаковыми экстатическими ритмами, и наблюдать за рассветом в море. Всего через несколько минут поезд проедет через равнины. Зеленые сосны на дороге разделят песок и небо пополам.       — Эй, да это же Близнецы Глицинии! — несколько студентов примерно одного возраста шептались друг с другом о них двоих.       — Вот чудачки, да? — они продолжали хихикать. Сью и Рин слышали пренебрежительные разговоры о них, но они просто пропустили это мимо ушей. — Они выглядят как копии друг друга.       — Чудачки? Это вы странные, потому что у вас нет близнецов, как у нас, вы, отморозки! — Сью закатила глаза; она невольно сказала достаточно, чтобы заставить остальных закрыть рты. Рин рассмеялась, и они продолжили путь.       Как на станции, так и внутри города, куда бы ни пойти, практически с любого места видно сосновый лес; оттуда до школы пять минут ходьбы.       — Давай разойдёмся. — дойдя до ворот школы, Рин подала сигнал Сью, чтобы она держалась на расстоянии. Сью хмыкнула в знак согласия.       Сью замедлила шаг, тихо стоя позади Рин, наблюдая, как та открывает шкаф и болтает с подружками.       "Большое расстояние. Нужно держаться на большом расстоянии от сестры…" — подумала про себя Сью.

***

      Как обычно, Стелла и директриса Хопп уже ждали Сью в коридоре, как будто им каждый день было о чём сказать.       — Сью Глициния. Надеюсь, что у тебя есть достойное объяснение этому? — прорычала директриса Хопп, держа в руках неопознанную фотографию, на которой кто-то распылял краску на стене школы. Это было граффити.       — Человек на этой фотографии — не я. — Сью устало потерла переносицу рукой. У Стеллы не было проблем, но директриса действительно была подкуплена этой тварью. Ну, похоже, она заботится о репутации школы, не так ли?       — Я буду ждать вас в своём кабинете. — директриса махнула рукой и направилась прямо в кабинет.       Стелла, девочка, казавшаяся самодовольной, потянула Сью за собой вслед за директрисой Хопп. На мгновение Сью почувствовала онемение, словно электрический ток, но вскоре оно исчезло. Но любопытные взгляды продолжали устремляться на Сью, но, к сожалению, никто не осмелился сделать шаг вперед, чтобы помочь ей.       Лишь несколько слов прошептали ей на ухо:       — Я не ожидала, что Стелла будет такой; обычно у неё нет времени беспокоиться о школе, верно?       — Разве ты не слышала? Она рассталась с ублюдком Чарльзом.       — Что? Склонность этого придурка к насилию... замечательно подходит! Стелла, с другой стороны, чрезвычайно богата.       Издалека Рин наблюдала за всем этим разговором. Ей хотелось бить Стеллу до тех пор, пока та не истечёт кровью, но она просто стояла и смотрела в пустоту.       — Эй, Рин, разве это не твоя сестра? — подруга Рин прислонилась к стене.       — В этом отношении я поддерживаю Стеллу. Это дело всё тянется и тянется, так почему бы вместо этого не найти кого-нибудь для признания? — другая подружка взяла зеркало и погладила Рин по волосам, независимо от того, тронули ли её эти слова или нет.       — Пожалуйста, просто не обращай на неё внимания.       Рин спокойно ушла после того, как прозвенел звонок. Но глубоко внутри она чувствовала вину и горечь. Эти слова, казалось, превратились в острые иглы из холодного льда, вцепившись в доверие Рин и превратив его в предательство.

***

      Очень быстро прозвенел звонок с последнего урока, и это был конец тяжелого учебного дня, не говоря уже о том, что это был только первый день этого проклятого учебного года. Солнце светило сквозь тенистый навес деревьев, создавая крошечные пятна света на дорожном покрытии. Рин и Сью вместе шли к железнодорожной станции и ждали следующего поезда, в привычной, спокойной атмосфере.       Но вдруг, тишина закончилась и была почти нарушена грозным голосом неподалеку.       — Эй! Отдай мне всё, что у тебя есть! — вор и убийца всадил нож в шею светловолосой девушки. Его лицо было закрыто маской, которую использует любой преступник, чтобы скрыть свою личность.       — О, как раз то, что мне было нужно. Скорее зарежь меня! — ответила она, хватая грабителя за рубашку, не собираясь сопротивляться.       — Чёрт возьми! Отвали от меня, сумасшедшая сука! — крикнул он, нечаянно толкнув хрупкую девушку на рельсы, а затем убежав прочь. В этот момент слова на доске объявлений привлекли внимание близнецов:

«Стоктон, Калифорния: осталось 5 минут».

      Две сестры начали паниковать, чувствуя, что что-то не так. Люди вокруг них погнались за грабителем, а близнецы по инерции побежали девушке на помощь. Блондинка была одета в длинную тёмно-коричневую юбку и серый свитер, который выглядел устаревшим, а выражение её лица было каким-то… мрачным.       Поезд тревожно скрипел.       — Быстрее! Быстрее! — кричали близнецы, боясь за каждое мгновение.       Но, похоже, блондинка отказалась от любой помощи обеих сестёр и совершила самоубийство. Поезд раздавил её стремительно, как вспышка; её тело было странно искажено и забрызгано кровью. В поезде было много людей, которые стали свидетелями этого самоубийства вместе с Близнецами Глициниями. Всё это будто происходило в замедленной съёмке.       — Рука... рука... — лицо Сью было бледным, но крови в порезе не было.       Рука, которую держала Сью, была ещё тёплой. Её лицо было искажено, голова раздавлена, как тыква, красная жидкость текла вертикально и застаивалась на одном месте, сырая и неподвижная, сильный запах крови устремлялся прямо в нос. Мрачная сцена смерти. Дверь поезда открылась, некоторые люди закричали в панике, некоторые вызвали полицию, ещё несколько человек завязали глаза своим детям, и все бежали, спасая свои жизни. Несколько сотрудников и охранников выбежали, чтобы спасти ситуацию. Через несколько минут полиция исследовала место потасовки.       — Вы можете идти. Ваша мать находится снаружи. — полицейский смотрел на близнецов ласково и сочувственно, потому что знал, что они в панике. Но знает ли он, что является свидетелем определённой перемены? Сью рассеянно направилась на выход с вокзала. Рин тоже собиралась повернуться и пойти за Сью, но голос полицейского заставил её остановиться. — Это ваша сестра-близнец, не так ли? — полицейский засунул руку в карман, сделав невозмутимое лицо.       — Да. Она кажется интровертом. — Рин вздохнула, всё ещё, казалось, преследуемая контактом с трупом.       — Мне нужно, чтобы вы позаботились о ней; сегодняшний день был очень утомительным... Мне нужно, чтобы вы двое постарались забыть этот инцидент. Хорошо?       — Да. — Рин забралась в машину, которую вела Кларенс, и застонала от разочарования. Чувствуя, что то, что сказал полицейский, было лишь мимолётным событием, у неё не было другого выбора. Всю дорогу домой Кларенс так нервничала, что задавала вопрос за вопросом, на которые ни у кого из сестёр не было времени ответить. Это было ужасное событие.       — И поэтому вы двое решили помочь ей? — Кларенс села за руль и посмотрела вперёд.       — Да… — бессознательно ответила Сью.       — Так глупо! Теперь вокруг нас столько слухов! — злобно сказала Кларенс, подняв бровь. Она ставила репутацию семьи превыше всего.       — Но мама?! Что с того, что мы хотели помочь, а кучка бесполезных людей просто стояли и смотрели на это?! — Рин хотела удовлетворить гнев в своём сердце.       — Заткнись! Не говори со мной так грубо, и я запрещаю тебе говорить так! Вы двое под арестом! — Кларенс повернула руль в неловкой обстановке. Сью прислонилась к дверце машины, а Рин вздохнула в разочаровании.       Когда они подъехали к дому, закат медленно опускался к горизонту, и весь тот вечер Рин и Сью могли только вместе пытаться забыть об этом ужасном происшествии. Кларенс тоже слышала об инциденте в школе, но она не стала об этом говорить и просто оставила всё как есть.

***

      Прошло три дня после инцидента на станции, и близнецы сосредоточились на учёбе, чтобы забыть о потрясении того дня.       — Я собираюсь вынести этот хлам. — Кларенс подняла с чердака большую коробку, прокралась к дочкам в комнату и улыбнулась. Сью заметила что-то торчащее из коробки и, поняв, что это её старый велосипед, бросилась за коробкой, в которой лежали недостающие части велосипеда. Велосипед — это подарок Фреда для них обеих. Подарок для Сью и Рин. Но вскоре её остановила Кларенс.       — Мама, это мой велосипед...       — Боюсь, что это невозможно; моя компания проводит сбор средств, и этот велосипед идеально подходит; давай теперь потренируемся использовать его с твоей сестрой. Эти трудные дни закончились. Не расстраивай меня больше. — Кларенс постучала Сью по плечу, как бы говоря ей, чтобы она вернулась в свою комнату и ушла отсюда. Сью не стала больше спорить с ней; она отнесла миску с хлопьями в свою комнату, чтобы поесть.       "Это бессмысленно." — Сью была раздражена, но изо всех сил старалась закрыть дверь мягко, потому что знала, что у неё точно будут неприятности, если она закроет дверь очень сильно.

***

      Авария, кровь и мёртвая светловолосая девушка больше не преследовали Рин. Вместо этого появилось странное чувство возбуждения, которого она никогда раньше не испытывала.       В тот вечер Сью пошла в ванную, чтобы умыться. Всякий раз, когда люди идут в ванную, они выпускают все свои мысли из головы. Образ той руки всё ещё преследовал её, и она была поражена. Рука… рука была в ванне! Сью была ошеломлена, когда увидела эту руку; она решила, что у неё просто паранойя. Но когда она повернулась, рука всё ещё была там, и она становилась всё длиннее. В панике она побежала в свою спальню, ничего не сказав сестре.       Однако на этом события не закончились. В тот момент часы пробили 9 часов вечера. Рин бросила пальто на стул, стоявший напротив окна, и легла спать. Спустя несколько минут Рин почувствовала чьё-то присутствие. Она приоткрыла глаза и мельком сумела разглядеть кого-то сидящего на кровати, и сразу же встала. В комнате никого не было, но рубашка теперь лежала на кровати, а стул стоял не напротив окна, а напротив её кровати.       "П-Призрак!?" — Рин запаниковала и подбежала к кровати. Сью не хотела отвечать, поэтому накрылась одеялом. Казалось, что смерть преследовала их; возможно, это была лишь иллюзия, но прошло мгновение, прежде чем ощущение превратилось в странное удовольствие. Что-то в сёстрах умерло в тот день.       Близнецы также начали видеть странные сны. Во сне они снова оказались в поезде и увидели, как девушку столкнули с платформы на рельсы. Они также видели лицо человека, который её столкнул, но оно было размыто, и они не смогли разобрать, кто это.

***

      Рин и Сью начали получать загадочные письма от человека, который утверждает, что знает правду о происшествии, случившемся в тот день на борту. Письма всегда были подписаны одними и теми же инициалами — «О.Э.». Близнецы были в замешательстве и не знали, кто их посылал. Однако благодаря содержанию писем этого незнакомца они узнали, что полиция держала это дело в тайне из-за участия важного человека. Так всё продолжалось до субботы, и это было всё ещё нелегко.

***

      — Здравствуйте. Мы хотели бы видеть Миссис Кларенс. — голос по телефону звучал достаточно громко, чтобы его можно было услышать.       — Да, я Кларенс. Кто вы? — Кларенс заговорила, чувствуя неописуемое беспокойство внутри.       — Я сотрудник больницы. Ваш муж, Мистер Фред, находится в больнице с травмой, полученной в результате несчастного случая.       — Что?! Фред попал в аварию? Так, подождите минутку!       Кларенс быстро надела шинель и достала ключ. Она не думала, что кто-то подслушал разговор.

***

      Держась за руль велосипеда, Рин вывела Сью на улицу для улучшения настроения.       — Я уверена, что с папой всё будет хорошо. — Рин успокоила Сью, но ответа не последовало. Каждый круг на велосипеде становится всё медленнее и медленнее; солнце мягко растекается по дороге; осеннее солнце тёплое и нежное. Сцена была такой мирной, как будто она успокоилась после всего плохого, что произошло. Рин остановила велосипед перед знакомым кафе-мороженым. — Ты пойдёшь со мной? — осведомилась Рин у недовольной Сью. Сью покачала головой и посмотрела в сторону.       Позже их внимание привлёк знакомый голос. Это была компания из двух девушек, одна из их была одета в ретро-стиль. Более высокая и сильная из них заговорила:       — Ух ты! Ты знала, что ты натворила, дорогуша? Не помнишь? Я напомню! Ты нарисовала на школьной стене граффити, оставила девушку умирать в метро. Теперь оно того стоит из-за несчастного случая с твоим отцом. — Стелла ухмыльнулась и повалила Сью на землю.       — Стелла, положи этому конец. Твой отец не намного лучше, чем все мы, ты знаешь? — спросила Рин с гордостью.       Рин прекрасно понимала, что ни у неё, ни у Сью не было никакого боевого опыта, несмотря на то, что с детства до совершеннолетия у них было по крайней мере четыре мелких драк. Они знают, как атаковать мягкие точки и использовать блокирующие приемы, чтобы нейтрализовать таких хулиганов.       Сью мучилась, пока Стелла продолжала наступать ей на руку.       — Прости, я не заметила свою ногу. Но откуда взялся этот потрепанный ковёр? — хихикнула Стелла.       Сью было всё равно, она встала и попыталась унять свою ярость. Ведь если они подерутся здесь, близнецы столкнутся с целым рядом негативных последствий.       — Ты знаешь, что Ливермор не так уж велик, чтобы держать таких мерзавцев, как ты, Стелла? — Рин встала перед Сью, защищая её от неадекватов.       — Похоже, вы забыли, кто мои родители. — Стелла усмехнулась, на её лице всё ещё был виден гнев, который она испытывала раньше. Она просто червяк, пожирающий деньги своих родителей.       — У вас есть идеи, что стало причиной аварии вашего отца? Он прекрасно водит машину, но я случайно дала гудок, напугала его, и тогда он повернул руль и разбился. Разбился о дерево, лол. Вы бы видели его выражение лица тогда! — с ликованием сказала Марис, та, что стояла рядом со Стеллой.       — О, смотрите. Ещё одна неудачница, которая следует за Стеллой, как верный пёс. — Сью, казалось, понимала, что произойдет дальше, она всё ещё пыталась спасти ситуацию.       — Ч-Что ты сказала? Кем ты себя возомнила, чтобы так меня называть? — Марис в негодовании стиснула зубы, сжимая руку.       — Похоже, Стелла не очень хорошо учит своих собачек. Или ей нужно послать кого-нибудь в тренировочный лагерь? Это хорошая идея! Лайте, чтобы поблагодарить меня, маленькие собачки. — высказавшись, Сью никогда никого не подводила.       В этот момент насмешливая ухмылка на лице Стеллы начала исчезать.       — Ого. Может, мне стоит сделать что-то новое? Например, уволить твою мать?       Эти слова Стеллы, казалось, достигли гнева Сью. Она пыталась контролировать себя и сохранять спокойствие. Но, как ни странно, глядя на лицо Стеллы, она была довольна. Сейчас Сью просто хотелось броситься бить Стеллу, пока она не истечёт кровью. Но самый злой человек здесь — не она. Не только Сью так думала. Рин бросилась бежать.       Адреналин Рин резко повысился. Она нанесла очень мощный удар по лицу Стеллы. Звук от пощёчины получился таким чётким, как будто в него была вложена вся божья сила. Стелла упала в долю секунды, оглушенная болью и не в силах стоять. Но не поэтому она сдалась. Пошатываясь, она бросилась вперёд и схватила Рин за ногу, гнев Стеллы накапливался, как у слабого животного, пытающегося рискнуть своей жизнью. Рин прижала её к земле, вслепую нанося ответные удары. Стелла схватила Рин за волосы, но боли уже не чувствовалось.       Ей даже не нужно было напрягаться. Стелла получила удар по лицу от одной, а Марис от другой. Марис закашлялась кровью и сделала шаг назад, при этом схватив несколько камней и бросив их в Сью. Когда ярость Рин достигла точки кипения и Марис поняла, что не может дать отпор, Марис взмахнула рукой, подавая сигнал одному из больших парней команды выйти. Этот парень выглядел точно так же, как грабитель из метро в тот ужасный день, нет, это и был грабитель! Вот почему полицейские не могли его поймать. Это из-за денег Стеллы.       Он ударил Рин в живот, повалив её на холодную землю. Рин подняла голову, её лицо было залито кровью.       — Что стряслось?! Девочка, тебе ещё по морде вмазать? Моя сестра Марис истекает кровью, а тебе не стыдно? — он схватил Рин за воротник её рубашки.       — На кого ты повысил тон?! — Сью бросилась на отморозка, когда его уже застали врасплох. Рин удержала его, и Сью несколько раз ударила его в сердце, заставив того закашляться кровью. Увидев, что все они лежат на земле, Сью громко рассмеялась. — Такие скучные трусы. Пойдем, Рин.       Издалека было видно, что несколько охранников из близлежащего района прибыли вовремя из-за жалоб соседей. Воспользовавшись случаем, Рин взяла Сью за руку и побежала к велосипеду.       — Беги, Сью! — испуганно воскликнула Рин. Рин схватила две палочки мороженого и отдала их Сью, а затем быстро поехала на велосипеде с бешеной скоростью. Представьте, что кто-то преследует их за преступление, которое они совершили ранее.       Проехав несколько кварталов, двое соскочили с велосипеда и начали идти вместе. Сначала они шли молча, пока Рин не нарушила тишину.       — Ты в порядке? Ты была серьёзно ранена только что? А? — Рин взяла руку, чтобы вытереть кровь с лица, и слегка приподняла брови.       — Рин, ты хоть знаешь, кто такая Стелла? — ворчала Сью.       — Мне наплевать, рана выглядит плохо? — Рин было трудно дышать; её дыхание участилось.       — Только немного. — Сью проигнорировала рану.       Рин посмотрела на лицо Сью; кровотечение на её лице выглядело глубоким.       — Это выглядит болезненно. — у Рин защемило сердце; она задрожала. — Если бы ты просто позволила мне бросить, ты бы была в порядке!       Сью молчала. Она пожала плечами и молча продолжила есть мороженое.       Рин поняла, что во всем, что Стелла сделала со Сью, виновата она. Сью, с другой стороны, молча охраняла её. Это она всё время защищала её, но Рин не обращала на это внимания...       — Не говори маме, что меня ударили; вместо этого скажи ей, что я упала с лестницы. — слова Сью ранили сердце Рин всё сильнее и сильнее.

***

      Рин выглянула из окна больницы; сильный ветер сорвал все листья. Фред лежал и смотрел на них блестящими глазами.       Кларенс махнула рукой детям, чтобы они ждали её в машине. Она села на белую больничную кровать, держа лицо Фреда в своих руках.       — Кларенс... — Фред тихонько позвал её по имени.       — Спи, милый, спи. — Кларенс улыбнулась злой, извращённой улыбкой.       — Кларенс... — он слегка прикрыл глаза, его голос был слабым.       Кларенс нежно провела рукой по его векам.

Она медленно…

отключает…

аппарат искусственного дыхания…

      Начался дождь. Садясь в машину, Рин услышала голос, зовущий её по имени. Голос был тихим, но звучал пронзительно. Она в панике оглянулась. Это был её отец, Фред; её мать и Сью видели, как она побежала к отцу и принесла зонтик.       — Папа! — мужчина лежал на земле; он выглядел так, словно он отключил аппарат искусственного дыхания. — Помогите! Помогите! — она смотрела на него в панике. Сью и её мать прикрыли его зонтиком. Он выглядел... как будто знал, что умрёт.

— Самое главное — семья.

— Да! Да! Семья превыше всего!

      Рин задыхалась, на её глаза наворачивались слёзы горя.       Затем она посмотрела на Сью.       Сью опустила глаза, пытаясь сдержать слёзы, закрывая их рукой.       Она посмотрела на Кларенс со слабой улыбкой. Но маме было всё равно.

Кто бы мог подумать, что это будут его последние слова…?

      Фред закрыл глаза. Капли дождя, падающие на зонт, смешивались со слезами обеих сестёр, ветер приносил холодную воду, и невозможно было отличить слёзы от дождя. Через несколько дней состоялись похороны Фреда среди боли, депрессии и утраты; его похоронили в простом гробу рядом с траурными венками, а люди в чёрном, его родные и близкие, по очереди навещали его. Выражая отцу свою глубокую благодарность, близнецы стояли как вкопанные и плакали от смерти родного и любимого ими человека. Он был честным, заботливым и внимательным отцом для своей семьи; теперь же одиночество и уединение накрывают дом с ног до головы.

Покойся с миром, Фред.

***

      Следующие несколько недель были спокойными, но при этом очень трудными для двух сестёр, чтобы забыть боль от потери отца, так как они были готовы вернуться к повседневной жизни после шока от потери. Теперь только трое людей зависели друг от друга: мать и две дочери. Сью спустилась вниз после звонка Рин и, подойдя к крыльцу, увидела вдалеке припаркованную полицейскую машину. Близнецы знают, для чего приехал полицейский, поэтому в каждой из них живёт чувство вины. К счастью, Миссис Кларенс была на работе, когда приехал полицейский.       — Послушайте. Я уверен, что у вас двоих есть что-то против Стеллы. Никаких штрафов налагаться не будет, а инцидент будет классифицирован как незначительная драка между мальчиками и девочками-подростками. Если вы снова увидите Стеллу, пожалуйста, извинитесь перед ней. — полицейский, на бейджике которого было написано «Джонас», заговорил.       Сью показался очень знакомым тон Джонаса при упоминании Стеллы; в конце концов, это была маленькая улица; возможно, он пил с отцом Стеллы и его то и дело подкупили.       — Не ожидала, что дети в наше время дерутся, особенно девочки с девочками. — грубо ответила Рин, заметив сарказм полицейского. — Послушайте, офицер Джонас. Мы уже не дети! Взгляните на фиолетовые отметины на наших лицах. Ух ты, похоже, ловиться на крючок богатых людей стало модно, не так ли?       Джонас, получив такой ответный удар, сердито ушёл от них.       Они вдвоём посмотрели на полицейскую машину; у них снова появилось незнакомое чувство, и вскоре заговорили:       — Я знаю, что мы не можем им доверять; ты понимаешь, о чём я говорю? Верно?       — Я знаю. Из окна больницы было видно, что Кларенс действительно это сделала.       — Мы даже не можем сообщить о ней в полицию или кому-то ещё. Но этот день скоро настанет.       — Я надеюсь на это, сестрёнка.

***

      Через неделю всё не закончилось. Небо было пасмурным, и погода была неуютно прохладной. Серое небо, казалось, говорило о том, что что-то должно произойти. После смерти Фреда Кларенс использовала страховые деньги мужа, чтобы вложить их в фондовый рынок, а что приходит, то приходит; с ней в одностороннем порядке расторгли трудовой договор — необоснованно уволили, одновременно обанкротилась компания, в которую она вложила деньги. Всё произошло одновременно, в результате чего она подверглась серьёзному нападению и потеряла всё.       Она шла тяжёлым шагом, забирая домой все вещи из офиса. Похоже, Кларенс нужна была новая работа, чтобы продолжать дальше содержать семью.       "Все будет хорошо…" — подумала она про себя.       Она устала от всего. Её жизнь не была прежней после смерти Фреда; она стала вдовой, которая взвалила на себя всё в обмен на огромные страховые деньги мужа. Она несла всё на своих плечах.       — Мама… — Сью постучала в дверь.       — Уходи, оставь меня в покое. — Кларенс положила руку на лоб; она не могла понять, кто это — Сью или Рин.       Небо начало становиться тёмно-серым; всё небо стало темнее. Наконец Кларенс вышла, чтобы приготовить еду. Она посмотрела на близнецов и почувствовала что-то чудовищное. Кларенс испугалась и села обратно в кресло.       — Мам, что-то не так? — заговорила Рин.       — Всё... — Кларенс опустила голову. — Знаете ли вы двое, что мой начальник... отец Стеллы? — устало произнесла она.       — Мы обе знаем... — они обе сказали это в унисон.       — Но мама, только не говори мне, что ты веришь всему, что говорит этот придурок? — заговорила Сью; она просто хотела прояснить этот вопрос.       — ЗАТКНИСЬ! Позволь мне сказать тебе кое-что: моя работа — это не шутка! — сказала Кларенс, подбирая со стола коробок спичек. — Знаете что? Когда вы обе только родились, я хотела убить одну из вас, потому что иметь близнецов — плохая примета... Но Фред остановил меня, и теперь нет необходимости... Я должна убить вас обеих! — она чиркнула рукой одну спичку за другой; можно сказать, что она была безумно суеверна, как настоящая психопатка. — Я знаю, что вы чуть не забили до смерти дочь моего начальника, но они были достаточно добры ко мне, чтобы не подавать на меня в суд! — Кларенс подожгла угол дома, где она уже облила себя бензином заранее, чтобы покончить с собой. Она была полна решимости свести близнецов в могилу вместе с собой.       Рин встала впереди, чтобы заслонить Сью.       — Она сумасшедшая! — Сью дала однозначный ответ.       Рин подбежала к входной двери, окну и задней двери, надёжно запертые рукой Кларенс. Как в боевике, она схватила две рубашки и бейсбольный мяч, чтобы разбить оконное стекло; звук разбивающегося стекла неприятным эхом разнёсся по всей округе. Сью схватила туфли и быстро ухватилась за руку Рин, чтобы вылезти наружу, и в этот самый момент огонь уже распространился по всему дому.       — Девочки, вы действительно... не спасёте меня? — Кларенс больно обожгло пламя. Оно нанесло ей сильные ожоги.       — Разве ты не такая же, мама? Это ты сняла аппарат искусственного дыхания?! — Сью спрашивала и тонула в отчаянии.       — Это тот же способ, которому ты научила нас после железнодорожной катастрофы. Теперь пришло время применить его на практике. — ответила Рин ровным тоном.

Проклятие Миссис Кларенс эхом разнеслось по страшному пламени.

      — Вы... Да вы просто машины для убийств! Ха-ха-ха! Так вот чем вы, ребята, отплатили мне за это?       Что обе сестры сейчас чувствуют, жалость? Нет. Это возмездие. Они так и оставили свою мать гореть до смерти.       Соседи также поспешили вызвать полицию и скорую помощь. Тело Рин дрожало, ей было холодно. Начался дождь, который начал смывать нанесенный дому ущерб. Глаза Сью обратились вдаль, и в этих глазах всё ещё стоял образ дома, милого родного дома, сожжённого оранжевым пламенем. Всё сгорело дотла, не оставив ничего.

***

Они теперь свободны.

      Сью о чём-то задумалась. Тёмное и странное чувство пронеслось через неё, как электрический ток. Она чувствовала в себе некую энергию — тёмную тень — и надеялась, что когда-нибудь она её использует. Но, как ни жадна была эта черная тень, она поглотила Рин и затянула её в глубокую чёрную дыру. Её глаза потускнели, и она медленно погрузилась в эту черноту.       Сью посмотрела на спящую сестру. Она прошептала ей:       — Ты тоже почувствовала это, не так ли?       Рин проснулась на койке в местной больнице. Рядом с ней сидела её любимая Сью. Она попыталась вспомнить все события, через которые ей со Сью пришлось пройти. Она безудержно рыдала, вспоминая их.       — Вы очнулись? Вы были без сознания 3 дня; ваша сестра заботилась о вас! — добрая медсестра принесла Рин поднос с едой.       Рин посмотрела в окно, где она смогла увидеть своё отражение.       — Волосы? Они… серебряные? — часть волос Рин стала серебристой.       — Это случилось, наверное, из-за шока. — медсестра быстро проверила дыхательную трубку.       — А... как же наша мама? Наш дом...? — Рин подумала, что это всё был сон.       — Рин... всё в порядке. — Сью сказала это в отчаянии, но на её лице была заметна слабая улыбка.       — Ваш дом, всё, что связано с вами, сгорело; вчера вечером это было на первой странице новостей во всех газетах. В больничную палату вошло много репортеров, чтобы задать вопросы и сфотографировать вас, поэтому мне пришлось поместить вас в эту новую палату. — сказав это, через некоторое время медсестра ушла. Кто знает, может быть, это их последний разговор.       В груди у Рин снова запульсировало; это случилось после встречи со Стеллой и остальными; она думала, что это обычное сдавливание груди, но теперь оно было более интенсивным, будто электрический ток.       — Возможно, с этого момента нам придётся полагаться друг на друга. — тяжело вздохнув, произнесла Рин. Она мягко улыбнулась сестре.       — Не обращай внимания на то, что сказала мама. Мы просто защищаем друг друга; она просто жестокая психопатка. — когда Сью выдала это, Рин вздохнула и её лицо смягчилось. Сью положила руку на плечо Рин и улыбнулась ей.       — Вообще-то, она отчасти права.       Сью протянула Рин голубую рубашку, оставшуюся после пожара.       — Я имею в виду...       Нет нужды говорить, что просто встретившись взглядами, ответ был раскрыт.

«Мы просто машины для убийств».

***

      «Жители города Ливермор, округ Аламеда, штат Калифорния, пожалуйста, будьте внимательны. После получения звонка о пропаже трёх старшеклассников от членов их семей стало известно, что после поисков членами семьи все трое, похоже, пропали. Власти города и округа осознали серьёзность проблемы и сосредоточились на расследовании и проверке подозрительных объектов; наиболее подозрительным подозреваемым на данный момент является пара близнецов, которые пропали без вести.       В полдень 27 июля полиция округа Аламеда организовала поиски в безлюдных местах далеко от центра и обнаружила в лесу труп, прибитый к дереву на высоте десяти метров. Личность трупа установлена — это Стелла Кларк, которая пропала и умерла вечером в начале прошлой недели. Согласно отчёту, Стелла каждый вечер гуляла с друзьями, но возвращалась домой до 12 часов дня. Однако в начале прошлой недели она, спросив разрешения родителей, как обычно, пошла гулять с Марис Мур (17 лет) и Яном Муром (17 лет). Когда она не вернулась домой в тот вечер, с телефонами всех троих не удалось связаться, и никаких сообщений оставлено не было.       Углубившись в лес, функциональные силы обнаружили ещё одну молодую женщину в коме и нашли вмятину на её голове. Продолжая углубляться в дело, был обнаружен ещё один молодой человек. Оба были обнаружены в коме с аналогичными травмами. На месте преступления функциональные силы обнаружили множество пятен крови и странный лом, который также был испачкан кровью. Что ещё более странно, нашли вырезанные буквы из газеты, в том числе:

I, T, R, S, A, W и E.

      И когда мы соединили их вместе, мы получили:

«WISTERIA»

      Как будто убийца хотел дать знать функциональным силам о своём присутствии и провоцировал их на поиски, функциональные силы также обнаружили на земле следы шин. Стелла ранее подвозила Марис и Яна на машине. Это было дело об убийстве, нападении и ограблении. Судя по следам, в сочетании с собранной информацией, у жертвы ранее был спор с преступником. Несомненно, полиция подтвердила, что преступниками были близнецы, которые считаются пропавшими без вести.       В ходе расследования функциональные силы определили, что оба случая достигли уровня убийства первой степени, что может привести к смертной казни или пожизненному заключению без права досрочного освобождения.       Пожалуйста, не забывайте закрывать двери на ночь!»

***

      С наступлением ночи улица становится одинокой, печальной и безмолвной.       Букет цветов, положенный на порог могилы — последний знак, который оставили две убийцы, скрываясь в темноте и исчезая без вести.

Конец?

. . . . . . . . .
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.