ID работы: 10857954

Reasons to stay alive

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
158
переводчик
mousun бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
158 Нравится 15 Отзывы 45 В сборник Скачать

.

Настройки текста
Сириус Блэк умирал. Это был факт. Ничто не могло предотвратить эту неизбежную участь. Ни души. Конечно, люди продолжали пытаться. Три года он боролся с болезнью, которая поглощала его бодрствующую жизнь. С ним было покончено, он перепробовал все. Ни лекарства, ни лечение не помогали. Честно говоря, Сириуса это вполне устраивало, он уже давно принял это и был готов. Он держался ради других. Для них это будет слишком больно. Джеймс старался изо всех сил оставаться сильным. Он никогда не был особенно хорош в скрытии эмоций, поэтому Сириус видел, как ему больно. Он не хотел стать для него переломным моментом, но, в конце концов, это было неизбежно. Джеймс старался заполнить каждый момент бодрствования Сириуса, стараясь сделать его счастливым, изо всех сил стараясь, чтобы ему никогда не было скучно. Однако и Джеймс, и Сириус пришли к выводу, что некоторые скучные моменты — самые лучшие. Не обязательно делать что-то сумасшедшее, чтобы наслаждаться жизнью, они поняли, что не имеет значения, где они находятся. Если они были вместе, они были счастливы. Это все, о чем можно просить. Они горой друг за друга, они братья, лучшие друзья. Юфимия Поттер провела последние три года, и последние 11 лет жизни Сириуса (с тех пор, как ему исполнилось 11 лет) являясь самой удивительной матерью, на которую Сириус когда-либо мог надеяться. Она приняла его, не задумываясь. Эта болезнь поразила ее так же, как и Джеймса. Она теряет не просто друга Джеймса, она теряет сына. Сириус часто чувствует бесконечную вину за то, через что он заставляет проходить дорогих ему людей, видя, как Юфимия часами сидит за компьютером, просматривая сайты, посещая разные библиотеки, чтобы попытаться найти новые способы помочь Сириусу в его последние годы. Чтобы помочь ему выжить. Сириус всегда шутил, что Юфимия переживет их всех, удивительно, как часто шутки становятся реальностью. Гарри — замечательный крестник Сириуса. Гарри всего два года, и печальная правда в том, что Гарри никогда не вспомнит Сириуса. Он никогда не вспомнит его смех, его прикосновения, он никогда не поймет, как сильно Сириус любит этого прекрасного ребенка. Сириус станет для Гарри историей, человеком на фотографиях, бейджиком на одежде. Это все, чем он может быть. Это все, чем он станет. Регулус — сложный тип. Братья помирились совсем недавно, после того как выяснилось, как мало у них осталось времени. Регулус был его братом; у них были свои проблемы, но это было нормально. Они любили друг друга, и часть Сириуса хотела, чтобы они никогда не ссорились. Они не разговаривали уже много лет, и Сириус чувствовал себя виноватым, возвращая Регулуса в свою жизнь как раз тогда, когда он собирался оставить ее позади. Притягивая Регулуса обратно в свои объятия, как раз в тот момент, когда он собирался обмякнуть. Рег постоянно говорит Сириусу, что счастлив, что тот снова протянул руку. После всех этих лет. Сириус провел все свое детство, пытаясь оградить Регулуса от мира, от их родителей. Он больше не сможет этого делать, его кости слабели, грудь сжималась, кожа холодела. Регулус снова останется один. Римус Люпин был любовью всей жизни Сириуса, какой бы короткой она не была. Давайте будем честными, их история не была идеальной, никто не идеален. В фильмах и книгах вы видите эти идеальные романы, но они заканчиваются сразу перед тем, как начинаются настоящие проблемы. Римус и Сириус не были идеально подобранными кусочками головоломки, это не реально. Они были неряшливы и драматичны, часто ссорились из-за пустяков. Но они любили друг друга с такой необузданной страстью и непреодолимой силой и работали вместе, чтобы решать проблемы. Они оставались вместе во всех неприятностях, с которыми сталкивались. Проблема была в том, что это было не то, что они могли бы преодолеть вместе. Это было то, с чем Сириус должен был встретиться один, не говоря уже о том, что Римуса не должно быть там, ему нужно отпустить Сириуса. Сириус почувствовал необходимость извиниться перед Римусом за то, что он недостаточно силен. Он хотел извиниться за то, что оставляет его, но знал, что это произойдет быстрее, чем он хотел. — Римус? — тихо сказал Сириус, положив голову на бедро Римуса. — Ммм? — Римус поднял книгу от лица, чтобы посмотреть Сириусу в глаза. На его лице появилась мягкая улыбка. — У тебя есть какие-нибудь вещи, о которых ты сожалеешь? Я имею в виду в жизни, — Он слегка заколебался, часть его не знала, сможет ли он справиться с ответом. — Да, несколько, полагаю. Жаль, что я не купил шоколадное мороженое в магазине раньше, — Он ухмыльнулся. Сириус легонько шлепнул его по ноге. — Я серьез- да блять, Римус, просто скажи правду. — Ладно, ладно, я просто шучу, — тихо сказал он, думая, — Я сожалею, что не встретился с отцом до его смерти, сожалею, что выбросил письмо, которое ты дал мне тогда в школе… О, и я сожалею, что не признался в своих чувствах к тебе раньше, ммм… Я думаю, что это большая часть, — он пожал плечами. — Ты не жалеешь… что был… со мной? — Сириус говорил так тихо, что это был почти шепот, — Я имею в виду, что скоро уйду, быть здесь будет еще больнее. — Сириус, как… Я никогда не буду жалеть об отношениях с тобой, мне все равно, насколько это будет больно, потому что, когда я оглянусь на свою жизнь, я не увижу ни ссор, ни боли от потери тебя. Я увижу то, что быть с тобой сейчас будет самым большим воспоминанием, которое у меня будет. Я не отдам тебя ни за какие деньги, любовь, желания, что угодно. Сириус, ты для меня все, ты знаешь, я никогда не понимал, каково это — смотреть на кого-то и улыбаться без причины, но ты это делаешь. Ты — моя причина улыбаться вечно, даже когда ты уйдешь, все, что мне нужно сделать, это посмотреть на небо, и я увижу тебя. Я люблю тебя так сильно, что мне больно, мне больно, когда ты здесь, и мне будет больно, когда ты уйдешь, но я никогда не откажусь от этой боли. Я люблю тебя до Луны и обратно, — он издает хриплый смех, — Сириус, я люблю тебя до Сириуса и обратно. Ты — все, и даже больше. В этот момент у Сириуса по щекам текут слезы. — Это был обычный вопрос, ты не должен был заставлять меня плакать, ты болван, — он слегка смеется. Сириус хотел сделать паузу и показать Римусу, как сильно он заботится о нем, как сильно он переполнен любовью к этому человеку. Он сделал единственное, что мог, он сделал паузу на несколько секунд единственным известным ему способом. Сириус поцеловал его.

***

Читать. Сириус никогда не увлекался чтением; он любил время от времени читать короткие рассказы. Римус всегда читал большие, объёмные книги. Это действительно иронично, если задуматься. Рассказы Римуса длинные и умные, наполненные мыслями и чувствами в каждом малейшем действии, каждом маленьком движении. Римус изучал людей так, словно читал свою собственную историю, он читал людей. Рассказ Сириуса был коротким, обрезанным посередине. Он был в быстром темпе, вы никогда полностью не понимаете все вокруг вас, пока это не исчезнет. Сириус никогда не мог полностью насладиться спокойствием, он всегда искал самое главное в главе. Никогда не видя полного развития каждого персонажа, когда они терялись между страницами. Сейчас чтение стало спасением, Сириусу это было необходимо. Ему нужен был отдых от суматохи, раздражения. Боли. Итак, однажды утром он разбудил Римуса, сидящего рядом с ним, погруженного в книгу. Это движение насторожило его парня. — Эй, дорогой, — прошептал Римус, открывая лучи утреннего солнца, льющиеся в окно. — Ммм… Римус? — Простая улыбка играла на губах Сириуса, когда он смотрел на своего возлюбленного, — Почитаешь мне? Римус секунду изучал его лицо, почти ожидая панчлайна, почти ожидая появления настоящего Сириуса, который посмеется над этим. Он проглотил смех. — Хорошо, Бродяга. Итак, Римус читал. Мягкий гул его голоса оторвал Сириуса от реальности, позволив ему провалиться в другой мир.

***

Музыка Некоторые люди говорят, что музыка — лучший способ точно запомнить воспоминания, одна песня может запечатлеть прекрасный момент. Услышав песню снова, ваш мозг выдаст воспоминание связанное с ней. У Сириуса было несколько таких песен. Сочащиеся старыми любовными воспоминаниями. Свадьба Джеймса и Лили, их первый танец. Это была «Can’t help falling in love» Хейли Рейнхарт. Танец был прекрасен, но Сириус запомнил совсем другое. Каждый раз, когда звучала эта песня, он вспоминал мягкое прикосновение руки Римуса к своей, нежное дыхание на его шее, успокаивающую вибрацию слов Римуса в его ухе. — Я люблю тебя, Сириус Блэк, больше, чем ты можешь себе представить. Сириус прикусил губу и закрыл глаза, наслаждаясь моментом. Он повернулся к нему лицом, и в его глазах стояли слезы, когда он посмотрел в янтарные глаза своего прекрасного парня. — Я тоже люблю тебя, Римус Люпин, больше, чем ты можешь себе представить. Услышав эту песню снова, Сириус унесся прочь. Его губы растянулись в улыбке, на глазах выступили слезы, щеки покрылись румянцем. Музыка может сделать это с человеком. Музыка делает это с Сириусом.

***

Писать. Сириус сел; Римус ушел по магазинам. У Сириуса было так много мыслей и так много воспоминаний, которыми он хотел поделиться. Итак, он записал их, взял листок бумаги и ручку. Он написал шесть писем, вложив в них все, что мог. Стараясь не дать слезам пролиться на бумагу. Он спрятал письма в коробку из-под обуви, в шкаф. Их найдут только после того, как Сириус уйдет, вот чего он хотел. Затем он написал себе последнее письмо. Или, может быть, вселенной. Он не был до конца уверен. — Дорогая, ну, я действительно не знаю Я просто хотел поблагодарить тебя за все, что у меня было. Спасибо за то, что позволила мне жить так, как я живу, спасибо за то, что подарила мне лучших людей, о которых я только мог мечтать. За то, что позволила мне любить их и позволила им любить меня в ответ. Спасибо за самые лучшие воспоминания, за то, что подарила мне борьбу, которая помогла мне вырасти, даже если обстоятельства были той еще сукой. Спасибо за Джеймса, Лили, Рега, маленького Гарри, Юфимию, Римуса и всех других удивительных людей, у которых я научился любить. Мне больно уходить, но еще больнее было бы остаться. Мое тело сдается, я больше не могу бороться. Это была охеренная жизнь, пусть она была короткой, она была ошеломляющей, я полагаю. Часть меня хочет продолжать благодарить тебя, или кого бы я не благодарил, другая половина хочет сказать: Да пошла ты. Пошла ты к черту за то, что дала мне все это удивительное, только чтобы забрать. К черту тебя за то, что заставляешь меня быть причиной того, что мои друзья и семья плачут, к черту тебя за то, что заставляешь меня чувствовать себя таким слабым. Я люблю свою жизнь, я не хочу, чтобы она заканчивалась. Пожалуйста, не заставляй меня оставлять их, я не хочу оставлять их, пожалуйста. Ух ты, я даже не знаю, для кого и зачем я это пишу. Это глупо. Это письмо — всего лишь мое противоречие самому себе. Я тупой. Вот, пожалуй, и все. С наилучшими пожеланиями Сириус Блэк

***

Дышать. Дышать очень просто, верно? Или, по крайней мере, для большинства. Иногда вы осознаете это и начинаете думать о каждом вдохе, каждом глотке воздуха, каждом выдохе. Для некоторых — это самая легкая вещь в мире, они даже не думают об этом. Для других — это борьба, что-то такое же простое, как дыхание, становится борьбой. Когда вы заставляете свои легкие расширяться и втягивать воздух через горло в них. Затем сжаться и снова выталкивать воздух. Тела могут быть удивительными, если они работают правильно, если каждая их часть работает идеально синхронно. Работает для того, чтобы поднимать тебя по утрам и подталкивать на весь день. Сириусу трудно дышать. Он стоит в ванной, вцепившись руками в раковину, глаза сосредоточены на зеркале, на его отражении, пока он уговаривает свою грудь подниматься и опускаться. Он терпит неудачу, он больше не может заставить свое тело работать. Он хочет умолять и умолять дать ему еще немного времени, этого не может быть. Это не может быть концом для него. Римус сидит в гостиной, в нескольких футах от него, решая кроссворд, Джеймс на работе, Регулус в университете, Лили в поезде, Гарри в школе, Юфимия дома, наверное, готовит обед. Этого не может быть. Его веки опускаются, легкие изо всех сил пытаются вдохнуть воздух, но не могут. Они просто больше не могут, его хватка ослабевает, он падает. Его голова ударилась о край ванны по пути на пол. — СИРИУС! Черный, все черное. Ничего, кроме черного. *** Римус провел около 17 минут и 16 секунд, делая искусственное дыхание безжизненному телу Сириуса. Пульса нет, он его не чувствовал. Он не остановился, не мог остановиться. Когда приехала скорая помощь, он все равно не остановился, и его пришлось оттаскивать. Сириуса засунули в белый мешок для трупов и посадили в машину «Скорой помощи». Его смерть наступила в пятницу, 18 июня 2021 года, в 11:36. Джеймс был на совещании, когда зазвонил его телефон, и он дважды сбросил. — Извините, я вернусь через две минуты, — сказал он, подходя к телефону. Это был Римус. В тот день он так и не вернулся на собрание. Регулус был в университете. Его телефон был на беззвучном; он пропустил несколько звонков от Римуса и Джеймса. Так продолжалось до тех пор, пока кто-то не прервал лекцию, подойдя к учителю и прошептав ему на ухо: — Регулус Блэк, вам звонят из офиса. — Регулус упал на пол в кабинете, широко раскрыв глаза. В тот день он так и не вернулся на лекцию. Юфимия готовила обед, как и предсказывал Сириус. Она сразу же сняла трубку. — Привет, Римус, дорогой, как дела? — Радостное приветствие длилось недолго, она уронила тарелку, разбив ее об пол. В тот день она так и не закончила готовить обед. Лили была в поезде, в кармане у нее зазвонил телефон. Это был Джеймс — Алло? — У Лили перехватило дыхание, и она тут же сошла с поезда. Она села на пол, не заботясь о своей чистой одежде. В тот день она так и не вернулась на тот поезд. *** Прошло 4 месяца, когда Римус нашел письма, спрятанные в обувной коробке под какой-то старой одеждой. Каждое письмо было адресовано конкретному человеку, Римус вскрывал свое немедленно; он всегда был нетерпелив. Дорогой Римус Я хочу начать с того, что скажу: Я так сильно тебя люблю, я знаю, ты сказал, что хотел бы сохранить мое письмо, так что сохрани его. Я вот-вот стану драматичным, так что готовься. Римус, ты для меня все, ты заставляешь меня смеяться, пока я не заплачу, окей, в тот раз я обоссался, но ты не можешь никому рассказать. Ты заставляешь меня чувствовать себя любимым, ты заставляешь меня чувствовать себя достойным любви, даже после всего, что мне говорили в прошлом. Ты заставил меня чувствовать себя в безопасности, Римус, ты был моим домом. Мне очень жаль, что мне пришлось уйти; у нас было все так хорошо, да? Надеюсь, ты простишь меня; я больше не мог бороться. Мы всегда шутили, что ты дедушка, но, честно говоря, сейчас я чувствую себя им. Римус, я буду скучать по тебе, меня даже не волнует, возможно ли это, если после этого ничего не будет. Я найду способ скучать по тебе, ты Луна для моей звезды. Мы идем вместе, вместе были и всегда будем. Теперь ты возненавидишь меня за эти слова, но я очень надеюсь, что ты найдешь кого-нибудь другого. Посмотрите на этого самоотверженного Сириуса Блэка, шок. Живи полной жизнью, влюбляйся, заводи детей. Я всегда считал тебя лучшим отцом. Только не говори Джеймсу, что я это сказал. Когда ты станешь папой, расскажи им сказки обо мне. Они не обязательно должны быть реальными; я мог бы быть персонажем вымышленной истории. Напиши мое имя на страницах. Я люблю тебя, всегда и навсегда Сириус Блэк Последние пять писем были адресованы Джеймсу, Лили, Гарри (когда он подрастет), Юфимии и Регулусу. Римус доставил их все в тот же день.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.