〄
Он привёл Карлоса в ночной клуб, который совершенно точно больше подходил для красочной стороны Нью-Йорка. В Остине не хватало таких клубов. Он знал несколько, в которые ходил лично, но наверняка в Нью-Йорке было из чего выбрать. На танцполе Ти-Кей был отличным партнёром для Карлоса. Он идеально умещался между ног, когда они решили передохнуть в кабинке. Он узнал, что задняя часть клуба отличалась высокой степенью приватности. Настолько, что они с Ти-Кеем наверняка могли бы заняться сексом у стены. Он мог сказать, что Ти-Кей привык к такому сексу на скорую руку. — Не здесь, — Карлос не дал Ти-Кею расстегнуть его штаны. — Где тогда? — У тебя? — Я живу в заднице Бруклина. Карлос застонал. — А как насчёт номера? — У меня ничего нет, — признался Карлос, пока Ти-Кей целовал шею. — Вот для чего нужны круглосуточные аптеки. Где отель? — Мидтаун. — Он оторвал Ти-Кея от шеи и впился в его губы. Ти-Кей издал стон, ухватив Карлоса за шею. — Я должен тебя заполучить, — он целовал Ти-Кея в шею, — но я хочу, чтобы всё было по-человечески. — Блядь, ты не настоящий. — Настоящий, тигр, — заверил он, прежде чем снова поцеловать. Карлос заселился в «Хилтон» на Авеню Америк, и, к счастью для них, поблизости работала круглосуточная аптека. Туда пошёл Ти-Кей, а Карлос поспешил в отель, чтобы подготовить номер. Боже, он действительно решился на такое: собирался переспать с кем-то, кого встретил только шесть часов назад. Всего лишь минут через пятнадцать в дверь тихо постучали.Настоящий
30 января 2022 г. в 09:51
Ночью в Ground Zero было тихо. Ти-Кей взял Карлоса за руку, пока они шли по территории, и потащил к одному из фонтанов, заменявших одну из упавших башен.
— Вот они. — Он указал на один раздел с именами. — Те ребята были папиной семьёй.
— Здесь особенно остро осознаёшь реальность произошедшего. Я тогда был ребёнком.
— Ты только смотрел по телевизору. Я видел дым из окна своей спальни.
— Представляю, как вам с мамой было тяжело не знать, жив ли ещё папа.
— На выяснение этого у нас ушёл весь день. Когда мы услышали, что двести пятьдесят вторая часть не зарегистрирована, подумали о самом худшем. А потом открылась дверь, и вошёл он, совершенно сокрушённый. — Стрэнд наклонился вперёд и положил руку на имя. — Капитан был папиным наставником. Он выступал за злобного дядю, которого у меня никогда не было.
Карлос усмехнулся, когда Ти-Кей перешёл к следующему имени.
— Макс, он разрешал мне раз за разом скатываться по шесту, когда бы я ни заглянул, и ещё там был Шеф. Прозвище такое. Он был поваром части. Готовил лучшие макароны с сыром на свете.
— Похоже, хорошая компания парней.
— Такими они и были. — Стрэнд вздохнул, просматривая имена старой команды. — В тот день они погибли как герои, и папу тоже называют героем, но он противится. Мол, настоящие герои не пережили тот день.
Карлос приобнял Ти-Кея за плечо.
— Я так злился на них.
— Почему?
— Они погибли, и папа стал другим. Через несколько дней его назначили капитаном двести пятьдесят второй, и он перестроил пожарную часть с нуля. Ему буквально пришлось начинать с самых основ. Он нанял в двести пятьдесят вторую много выживших из других частей и не раз предпочитал их семье. В большинстве случаев. Отчасти я думал, что если бы его команда не погибла, он бы так меня не забросил.
— Слушай, он же всё равно тебя любил?
— Ага, любит, — из его глаз покатились слёзы. — У него просто был тяжёлый период, а потом мама не выдержала. Подала на развод.
— Я уверен, что из-за одиннадцатого сентября рухнул не один брак.
Ти-Кей вздохнул, когда Карлос обнял его со спины.
— Ладно, пойдём куда-нибудь, где повеселее.
Ти-Кей усмехнулся.
— Точно? У меня на уме отвязное местечко.
— Покажи мне свой Нью-Йорк, Ти-Кей. Я уже согласился.
— Хорошо, — улыбнулся тот.
Примечания:
После ряда однотипных отзывов не могу не написать: если кому-то не комфортно читать такие главы, как последующая, можно смело пропустить или пробежаться по диагонали. В любом случае она в активной работе и будет в ближайшее время, хотя такие главы, конечно, всегда посложнее переводить, тем более у нового автора)