ID работы: 10825424

Академия вампиров. Взгляд Дмитрия

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
218
переводчик
Nastya Arnold бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
167 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
218 Нравится 93 Отзывы 82 В сборник Скачать

Глава 2. Новая ответственность

Настройки текста
— Не позволяйте им разговаривать друг с другом, — предупредил я стражей, когда мы поднялись на борт самолета. Две девушки использовали каждый момент, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию. — Пять минут наедине друг с другом, и они разработают план побега.       Роуз посмотрела на меня, и я понял, что оказался прав. К счастью, как только наш самолет оторвался от земли, их шансы на побег стремились к нулю. Тем не менее, разделив их, мы сводили к минимуму возникновение любых опасных ситуаций. В то же время моя команда и я были на ногах уже почти тридцать часов, и мы хотели использовать время полета для отдыха. Наш полет будет длиться примерно два часа, прежде чем мы приземлимся в Монтане.       Я сел рядом с Принцессой, чувствуя страх исходящий от нее. Она вцепилась в бутылку с водой, будто она была их путем к спасению. Ее тело было напряжено, глаза сканировали самолет. Я приложил все усилия, чтобы безмолвно убедить ее, что мы не представляем никакой опасности, и когда ничего не сработало, я достал один из своих вестернов. Я, конечно, знал, что присутствие незнакомого квалифицированного стража (в особенности высокого, незнакомого стража) не может не быть пугающим, но она росла рядом со стражами. Поэтому я все никак не мог понять, почему она настолько напугана.       Поняв, что Принцесса не расслабится, я встал и прошел к Роуз. Она проигнорировала меня, когда я сел рядом с ней. Спустя пару секунд я нарушил возникшую тишину. — Ты действительно собиралась напасть на всех нас? Она не ответила. — Это было… то, как ты ее защищала… это было храбро, — подождав какой-то реакции и не получив ее, я продолжил. — Глупо, но храбро. Почему ты вообще пыталась?       Скорее всего мне не нужно было хвалить ее безумные действия и интересоваться ее мотивацией, но любопытство съедало меня изнутри.       Она посмотрела на меня сквозь свои темные волосы, прежде чем откинула их назад, и смело посмотрела в мои глаза. Я никак не ожидал такой уверенности в себе, учитывая сложившуюся ситуацию. Мой пульс участился от удивления, но не настолько, когда я услышал ее ответ. — Потому что я — ее страж.       Она отвернулась к окну, на мгновение встречаясь с Принцессой глазами. Я же продолжал смотреть на Роуз. Она говорила с такой уверенностью, такой самоотверженностью и преданностью, что я сам поверил в ее слова.       Уже почти год я работал с подростками. Их мир был полон гормонов, драмы, танцев и домашней работы. Их нельзя было назвать эгоистами, но точно можно было сказать, что они еще не пришли к самоотверженности, требуемой в их работе. А Роуз… она понимала. Более того, казалось, что она приняла свою судьбу и бросала ей вызов. Я еще никогда не встречал никого настолько молодого, как она, кто относился к своей работе также как и я. Это заинтриговало меня. Она заинтриговала меня. Я знал, что у нее потрясающий потенциал для работы стражем. Честно говоря, я бы с радостью работал с ней. Даже несмотря на отсутствие самоконтроля в ней, я бы хотел убедиться, что она выпустится и присоединится к стражам.       Вместе с этим ее ответ лишил меня слов. Не зная, что ей ответить, и поняв, что самолет начал снижаться, я поднялся и отправился в голову самолета. Я пробежался по плану после приземления и нашего прибытия в Академию. Мы прибудем ближе к закату и началу моройского дня. Мы не могли спланировать всё до минуты, ведь у нашего прибытия гарантированно будут свидетели, но не было никакого смысла откладывать завершение нашей миссии.       Академия Святого Владимира была одной из крупнейших, где обучались вампиры- морои и дампиры- наполовину люди, наполовину морои. Дампиры клялись ценой своей жизни защищать мороев. Академия Святого Владимира была гораздо больше Академии Святого Василия, в которой учился я. Здание Академии было старинным (как и моей), воплощающим лучшие принципы готики, свойственной больше церквям или колледжам, чем частной школе.       Мы направились прямиком в административное здание, мимо студентов вышедших во двор и наблюдающих за нами. Студенты-морои вышли из одного крыла здания, дампиры -из другого. Их было не так много. Они позволили нам спокойно пройти, тем не менее, пялясь на девушек, сопровождаемых нами. Часть меня даже посочувствовала девушкам, когда я заметил шепот и тыканье пальцами за их спинами. Я отвернулся.       Принцесса Василиса шла с высоко поднятой головой, избегая любого зрительного контакта. Она была высокой, ее кожа была бледной, а волосы платиновыми. Она была слишком худой, настолько, что казалась очень хрупкой. Ее рост, фигура и кожа были типичны для мороев. Большинство людей описало бы ее как идеальную, морои могли бы стать успешными моделями, актерами или танцорами. В то время пока все восторгались этими чертами мороев, я находил их… практически детскими. Практически у всех моройских женщин отсутствовали женственные изгибы, а у мужчин — мышцы.       С другой стороны была Роуз, ее точно нельзя было назвать хрупкой, скорее сильной. Пока мы шли, она встречалась взглядами со всеми одноклассниками, ни разу не опустив взгляд. Она настолько отличалась от Принцессы. Загорелая, с темными длинными, практически черными, волосами. Последние лучи заходящего солнца коснулись их, и некоторые пряди окрасились в темно-красный цвет. Роуз была значительно ниже Принцессы, при этом ее рост был стандартным для дампирки. Ее фигура была стройной, с четко прорисованными мышцами, но при этом в ней были чисто женские изгибы, ярко выраженные бедра и грудь. Она казалась сильной, даже в какой-то мере опасной. Даже в ее походке чувствовалась красота и уверенность. Она осмотрела двор и взглянула на меня. Я быстро отвел взгляд. — Эй, товарищ.       Меня поразил ее выбор обращения, но я продолжил идти, не замедляя шаг. Я услышал, как она подошла ко мне. — Теперь ты хочешь поговорить? — спросил я. — Ты ведешь нас к Кировой? — она явно не сильно уважала титулы. — Директрисе Кировой, — поправил я, смотря на нее.       Внезапно, я заметил брошенный Принцессой на Роуз молчаливый взгляд. Казалось, будто она умоляла Роуз не устраивать сцен. Роуз же даже не заметила этого взгляда, смотря в это время на меня, но обернулась. Тем не менее, Роуз автоматически обернулась на подругу, чтобы ответить на ее фразу, которую Василиса так и не произнесла.       Странно, подумал я. Я не впервые заметил их безмолвное общение, и мне было интересно, результат ли это долгой и тесной дружбы или … что-то еще. — Директриса. Какая разница. Она все такая же самодовольная, старая су… — речь Роуз внезапно оборвалась, когда мы зашли в общие комнаты.       Толпа снаружи не шла ни в какое сравнение с толпой внутри. Было время завтрака, так что практически все старшеклассники были здесь. С нашей стороны это было слишком жестоко, но это было наиболее короткой дорогой к Директрисе. Принцесса Василиса еще сильнее погрузилась в себя, в то время как Роуз восстановила самообладание и изучала студентов ровно с таким же интересом, с каким они изучали девушек.       Наша короткая прогулка быстро подошла к концу, и мы вошли в офис Директрисы Кировой. Она была старше меня, моройка, но ее присутствие было пугающим также, как и присутствие стражей. Она обвела взглядом мою команду, отпуская большую часть, прежде чем посмотреть на двух подростков. Альберта, начальник школьных стражей, и я остались единственными стражами в кабинете. Мы отступили к стене, занимая наши позиции, и я заметил пожилого человека, сидящего в стороне. — Василиса, — произнес он. Принц Виктор Дашков выглядел гораздо старше своего возраста из-за серьезного заболевания. Он мог когда-то возглавить моройский мир, но теперь это было невозможно из-за его состояния. Я почувствовал укол жалости к этому мужчине, он казался благородным и добрым. Роуз замерла, шокированная видом мужчины, а Принцесса кинулась в его объятия. — Дядя, — пробормотала она.       Было видно, что обе девушки были застигнуты врасплох его внешним видом. Они довольно долго не виделись, а его здоровье ухудшалось с каждым днем. Принц Дашков мягко отстранился и с улыбкой на губах обратился к Принцессе. — Ты не представляешь, насколько я рад, что ты в порядке, Василиса, — он перевел взгляд на Роуз, все еще стоящую в нескольких шагах от него. — И ты, Роуз, тоже.       Роуз уважительно кивнула. Это было первое проявление уважения, которое я увидел. Она опустила глаза в пол, давая Принцессе и ее дяде возможность побыть в каком-то роде наедине. Вскоре, Директриса Кирова взяла ситуацию под свой контроль. Виктор остался в своем кресле, девушки сели на стулья напротив стола Директрисы, сама же она встала во главе своего стола. Как обычно, страж Петрова и я стояли у стены. И лекция началась.       Она начала с Принцессы. Упомянула ее безответственность, ее необдуманные действия, ее эгоизм, к концу речи Принцесса, казалось, была готова раствориться в своем кресле. Было ясно, что она стыдится того, как отчитали ее, последнюю представительницу рода Драгомиров. Роуз же, казалось, скучала. Она начала оглядываться и смотреть в окно. Если бы я не знал ее, я бы подумал, что она придумывает план, как сбежать. — Вы же, мисс Хезевей, — Роуз внимательно посмотрела на Директрису Кирову, говорящую с еще большим раздражением, чем ранее. Было заметно, насколько эти двое любят друг друга. — Вы нарушили главное обещание своего рода: клятву стража защищать своего мороя. Это большое доверие. Доверие, которые ты подорвала, похитив Принцессу из Академии. Стригои с удовольствием прикончат последнюю из Драгомиров, а ты практически позволила им это сделать.       Внутренне я поморщился. Стригои, общий враг нашего народа, были силой, с которой приходилось считаться. Они были вампирами из детских кошмаров. Нежить, бессмертная, могущественная, но лишенная души. Они убивали, не задумываясь. Их число росло, и с течением времени они становились все более смелыми. Они были готовы убить любого: человека, Дампира или мороя. Им особенно нравилось выслеживать свою жертву- вампира. Тем более, если это был морой из королевского рода.       Мои мысли вернулись к той ночи, когда я нашел своего предыдущего подопечного, Ивана Зеклоса, лицом вниз в луже крови от нападения стригоев. Мой напарник, Страж Раду, неловко лежал рядом с ним. Его шея была сломана, а глаза смотрели на меня, не мигая. Я взял отпуск всего на несколько часов, чтобы уладить незначительное личное дело, но мое короткое отсутствие стоило жизни обоим мужчинам. Мой эгоизм убил моих друзей. Это было 18 месяцев назад, но все равно казалось, что это было вчера. Голос Принцессы вторгся в мою голову. — Роуз не похищала меня, — ее голос был тверд. — Я хотела уйти, не вините ее. Директриса Кирова обошла стол, цокая языком. — Мисс Драгомир, возможно, вы и разработали план бегства, но в ее обязанности входило сделать так, чтобы вы не сумели воплотить его в жизнь, — она положила руки на стол, практически заставляя Роуз встать. — Если бы она с честью выполняла свои обязанности, то она бы обеспечила вашу безопасность.       Роуз подскочила и встала лицом к лицу с Директрисой. Альберта и я приготовились оттягивать дикую девчонку, если она решит атаковать. — Я выполняла свой долг! — похоже, какое-то время она будет сражаться словесно, даже если теперь это будет состязание в криках. — Я действительно оберегала ее! Я оберегала ее, когда никто из вас… — она обвела рукой комнату, в частности, нас, стражей, -…не мог этого сделать. Я пошла по ее пути, чтобы защитить ее. Я сделала то, что должна была сделать, — ее сердитый взгляд вернулся к Директрисе. — То, что вы, конечно, не собирались делать.       Директриса Кирова посмотрела ей в глаза не мигая. Словесное сражение теперь перешло в зрительное. Медленно, тихо она произнесла: — Мисс Хезевей, простите, но я не вижу логики в бегстве из хорошо охраняемой, магически защищенной школы, — она на мгновение замолчала и продолжила. — Если, конечно, вам нечего нам рассказать.       Роуз прикусила губу и сделала шаг назад, принимая поражение. Я едва ли знал ее, но понимал, что это совсем на нее не похоже. Она что-то скрывает. Директриса Кирова продолжила в этот раз уверенная в своей победе, направляясь к окну.  — Понятно. Ну ладно. По моей оценке, единственная причина, по которой вы ушли — помимо новизны, без сомнения, — это чтобы избежать последствий того ужасного, разрушительного трюка, который вы проделали перед своим исчезновением. — Нет, это не… — ее отчаянная попытка защититься была прервана. — И это позволяет спокойно принять решение. Как морой, Принцесса должна продолжить свое обучение в Академии для ее собственной безопасности, — она сделала паузу и посмотрела на Роуз. Маленькая, едва заметная улыбка коснулась ее губ, — но у нас нет такой обязанности перед вами. Вы будете отчислены как можно скорее.       В комнате повисла тишина, даже наши с Альбертой дыхания и сердца остановились. Роуз, казалось, застыла. — Я… что? — сила, которая искрилась в ней, сейчас иссякла. На какое-то мгновение она показалась мне маленьким, хрупким ребенком.       Внезапно Принцесса вскочила со своего места. Весь запал, который ушел из Роуз, теперь наполнил Василису. — Вы не можете сделать это! Она —мой страж! — Нет, — ответила Директриса, — так как она вообще не страж. Она все еще новичок. — Но мои родители… — Я знаю, чего хотели ваши родители, да упокой Господь их души, но ситуация изменилась. Мисс Хезевей — расходный материал, — некоторые из нас вздрогнули на этой фразе. — Она не заслуживает быть стражем, и она уйдет.       Роуз уставилась на судью, выносящую ей приговор. Она казалась потерянной, но когда она заговорила, ее озадаченность сменилась гневом. — И куда вы меня отправите? К матери в Непал? Она вообще помнит, как я выгляжу? Или может вы отправите меня к отцу? — последняя фраза была полна холода. Большинство дампиров не знали, кто их биологический отец, а те кто знали, не были с ними в хороших отношениях. Когда Роуз заговорила, ее голос был неузнаваем: — Или может вы отправите меня к кровавым шлюхам? — я услышал громкий вздох Альберты и Принцессы, слишком громкий в такой тихой комнате. — Попробуйте, и к концу дня нас обеих здесь не будет. — Мисс Хезевей, вы переходите черту, — прошипела Директриса.       Честно говоря, я считал, что они обе перешли черту. Это было не мое дело, но у Роуз хотя бы было оправдание в виде страха и молодости. Директриса же действительно искала любой способ отчислить девушку, а сейчас ей представилась прекрасная возможность. Как бы ни была велика причина для ее отчисления, я знал, что мне нужно найти другую — лучшую — чтобы помочь ей остаться. Роуз, хоть и была дикой и вспыльчивой, обладала потенциалом стать великим стражем. А стражей не хватало, и исключать кого-то с талантом было не самым разумным вариантом. Но я понял, что она обладала большим, чем просто талант… — Они связаны, — мой голос разорвал гнетущую тишину. Я оставался на своем месте и взял себя в руки, потому что все теперь смотрели на меня. Я посмотрел на Роуз, надеясь, мечтая, чтобы это оказалось правдой. — Роуз знает, что чувствует Василиса. Так ведь? Директриса Кирова была поймана врасплох, и пока ее взгляд метался с меня на девушек и обратно, я почувствовал удовольствие от своей маленькой победы. — Невозможно… — начала она, все еще пораженная, — это невозможно. Такого не происходило века. — Это очевидно, — ответил я. Мой голос звучал увереннее, чем я был на самом деле, но ни Роуз, ни Принцесса не протестовали, так что я продолжил. — Я подумал об этом, сразу как начал за ними наблюдать, — Роуз отвернулась от меня. Ее секрет был раскрыт. Я оказался прав. — Это дар, — шокировано пробормотал Принц Дашков. — Редкий и прекрасный дар. — Лучшие стражи всегда обладали такой связью, — мой голос был спокойным, но внутри себя я молил, чтобы Кирова увидела потенциал этой девчонки. Вместо этого, Директриса покачала головой. — Это только легенды! — воскликнула она, вскидывая руки к небу. — Вы же не предлагаете оставить ее в Академии после всего, что она натворила? — в ее голосе звучал вызов. Абсолютно спокойно я пожал плечами. — Она дикая и неуправляемая, но у нее есть потенциал… Темноволосая девушка повернулась ко мне. — Дикая и неуправляемая? — просто прекрасно, я обезвредил одну бомбу, чтобы взорвать другую. — Ты вообще кто такой? Приглашенный помощник? — Страж Беликов теперь официальный страж Принцессы, — произнесла Кирова, довольная, что сумела вывести Роуз из себя, — Ее назначенный страж. — Какой-то иностранец будет защищать Лиссу? — ее комментарий должен был ужалить меня, но лишь прозвучал по-детски, ведь все в этой комнате знали мою репутацию. Терпение Директрисы Кировой достигло своего предела. — Видите? Полное отсутствие дисциплины! Ни связь, ни возможный потенциал не исправят этого. Страж без дисциплины гораздо хуже, чем отсутствие стража совсем.       Я бы мог согласиться с ее точкой зрения, но это все равно не оправдывало ее отчисление, особенно учитывая, что было гораздо лучшее решение.  — Так научите ее дисциплине. Занятия только начались. Верните ее в тренировочный зал. — Невозможно. Она слишком отстала, — опять же это было правдой, но и это можно было исправить. — Я не отстала! — мы проигнорировали крик Роуз.       Ее судьба была в моих руках, и в ее интересах было позволить мне все уладить. К счастью, она быстро это поняла. Я продолжил оспаривать слабые аргументы Директрисы, до тех пор пока она снова не прижала мене к стене. — И кто будет ее тренировать? Вы? — Ну, это не то, что я… — помедлил я. Удовлетворение на лице Кировой было противным. — Да. Так я и думала.       Вот оно. Мне нужно было принять решение. Я мог взять на себя ответственность или оставить ее самой справляться со всем. Выбор едва ли можно назвать сложным решением. Я был обучен защищать мороев, но я не мог позволить кому-то страдать. Я посмотрел на Василису. Никогда не хотел быть учителем. Моя роль в Академии заключалась в трате времени, пока она не выпустится, и я не стану ее официальным стражем. Хотя наставничество Роуз не будет помехой для моей карьеры, оно также не должно было быть ее частью. Или нет?       Мой взгляд переместился на Роуз. В глубине ее глаз я видел едва теплящуюся надежду. Я знал, что Василиса, в конце концов, получит еще одного стража. Роуз была идеальным вариантом, если ее правильно натренировать. Как ее наставник я мог бы это реализовать. Но справится ли эта девчонка или она угробит меня? На мгновение я закрыл глаза, и передо мной появились мои сестры. Я бы сделал для них все, что угодно. Я бы сделал все, чтобы защитить их. — Да, — наконец произнес я. — Я могу тренировать Роуз. Я добавлю дополнительные тренировки к ее стандартному расписанию. — И что дальше? — голос Директрисы искрился злостью из-за поражения. — Она останется безнаказанной? — Найдите другой способ наказать ее. Число стражей постоянно уменьшается, и мы не можем рисковать. В особенности, женщиной, — опять же я вспомнил семью: мою мать и сестер. Комната погрузилась в молчание, пока Директриса придумывала очередной аргумент. Ее попытки были пресечены, когда спокойный, но твердый голос произнес: — Я согласен со стражем Беликовым. Отправить Роуз из Академии будет пустой тратой таланта, — я кивнул Принцу, выражая свою благодарность.       Директриса посмотрела на каждого из нас, все еще пытаясь придумать, как избавиться от Роуз. Всего лишь на мгновение она встретилась глазами с Лиссой, но этого было достаточно. — Пожалуйста, мисс Кирова. Позвольте Роуз остаться, — после этих слов плечи Директрисы опустились, ее глаза затуманились. Она признала свое поражение. — Если мисс Хезевей останется, то только на следующих условиях, — она посмотрела на Роуз, — ты остаешься в Академии на испытательном сроке. Оступишься хотя бы раз, будешь отчислена. Ты будешь ходить на все занятия и посещать все тренировки. Ты также будешь заниматься со стражем Беликовым каждую свободную минуту… до и после занятий. Кроме того, тебе запрещены любые социальные взаимодействия, за исключением приема пищи, все остальное время ты будешь проводить в своей комнате. Нарушишь что-либо, и будешь отправлена… из Академии. Роуз засмеялась, видимо раздраженная отсутствием жизни. — Запретили мне любые взаимодействия с ребятами? Пытаетесь разделить нас? Боитесь, что мы снова сбежим? Я было подумал, что сейчас все начнется с начала. — Я просто осторожна. Если я правильно помню, ты так и не понесла наказание за разрушение школьной собственности. Тебе придется многое исправить. Я предлагаю тебе щедрую сделку. Мой тебе совет, соглашайся.       Роуз открыла рот, в поисках поддержки, но ее глаза столкнулись с моими. Я стоял там, лишенный всяких эмоций, но надеясь, что она сумеет увидеть, что я пытаюсь безмолвно сказать. Я умолял ее прекратить сопротивляться и принять это предложение. Я знал, что мои мысли отражались в эмоциях Василисы, пытающейся мысленно убедить подругу. Роуз опустила взгляд на мгновение, прежде чем посмотреть на Директрису. — Хорошо. Я согласна.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.