ID работы: 10776632

The Outcast

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
217
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
221 страница, 57 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
217 Нравится 243 Отзывы 37 В сборник Скачать

Chapter 44: No Requiem

Настройки текста
Примечания:
[17.04.21] Важное сообщение в конце главы :) Панихида - это месса, проводимая по умершим, как правило, в Римско-католической церкви. это также можно определить, как акт или знак памяти Т\и не может не чувствовать страха перед огромной тюрьмой, вырисовывающейся перед ней. Её тело уже чувствует себя вялым от воздействия Древних Стражей, что, вероятно, только ухудшило её психическое состояние. Томми, кажется, чувствует то же самое. "Давай, ты же хотел его увидеть, верно?" - говорит ему Т\и, делая первый шаг, чтобы войти внутрь. "Д-да..." Он быстро бежит за ней. Как только они оказываются внутри небольшого здания перед самой тюрьмой, мальчик нажимает кнопку на стене. "Алло?" Из динамика над ним доносится строгий голос. "Сэм, это Томми и Т\и", - Томми явно пытается сохранить свой голос твёрдым. "Мы здесь, чтобы увидеться с Дримом", "Шагните через портал", По сигналу Адский портал в центре комнаты загорается вспышкой фиолетового света, отбрасывая вокруг себя тусклое свечение. Т\и проходит первой, а затем появляется в другой, меньшей комнате. Томми делает то же самое. Несколько мгновений спустя голос Сэма снова звучит через другой динамик. "А теперь пройдите обратно", Они подчиняются и внезапно оказываются в огромной комнате, освещённой лампами из редстоуна и полностью сделанной из камня и кварца. Иисус Христос... Т\и не может не колебаться в благоговейном страхе перед видом всего этого. Томми делает то же самое с широко раскрытыми глазами. Очевидно, он не был там раньше. Сэм ждёт за столом в дальнем конце комнаты, одетый в полный незерит, с топором за спиной. Он так пугает... "Добро пожаловать в тюрьму", - говорит он монотонным голосом, как только они подходят к нему. "Привет, Сэм", - приветствует его Томми гораздо более тёплым голосом. "Вы оба будете сегодня навещать заключённого?" - спрашивает Сэм, не заботясь о приветствиях. "Да, будем", - вежливо отвечает Т\и. "Когда в последний раз кто-либо из вас посещал тюрьму?" "Это первый раз", - отвечает Томми. Он же что-то записывает, прежде чем продолжить. "Где находится ваше место жительства?" "Dream SMP ", - отвечает светловолосый мальчик. "Снежный лес", - добавляет Т\и после. "Хорошо... Вы верите, что заключённый заслуживает того, чтобы его заперли здесь?" "Да", - сразу же отвечают оба. "Каковы ваши предыдущие отношения с заключённым?" Т\и собирается сказать, что он её бывший, но вместо этого снова отвечает в унисон с Томми. "Он изгнал меня", "Готовы ли вы пройти осмотр для входа?" "Да", - ещё раз, в то же время. "Признаете ли вы, что вы не можете ничего приносить с собой в тюрьму?" "Конечн..." "Ничего?" - спрашивает Томми с лёгким недоверием. "Хорошо..." "И вы оба признаете, что я, Сэм, начальник тюрьмы, являюсь высшей властью на территории тюрьмы?" Ещё два "да" от них. "Хорошо", - одобрительно кивает Сэм, прежде чем щёлкнуть рычагом, открывая ближайшую дверь. "Пожалуйста, положите все свои вещи в шкафчики 1 и 2, затем положите карточку-ключ в свои сундуки", Они кивают и идут по дорожке к шкафчикам. "Это какое-то безумие", - замечает Томми, бросая свои вещи в двойной сундук. "По крайней мере, это безопасно, это означает, что он не выйдет", - отвечает Т\и. "Ещё раз спасибо тебе за то, что решилась на это..." Он добавляет более спокойно. "Угу... конечно..." Через несколько минут они возвращаются к Сэму. "Подпишите эти контракты..." Он протягивает им обоим листки бумаги. "...и тогда мы сможем продолжить", Томми просто просматривает слова, но Т\и тратит время, чтобы внимательно прочитать их на случай, если Сэм пытался бы украсть её душу или что-то в этом роде, чего, как выясняется, не произойдёт, поэтому она подписывает бумагу. Сэм кладёт контракты куда-то за стол, прежде чем выйти на открытое пространство в другой коридор. "Следуйте за мной", Т\и последовала прямо за ним, в то время как Томми поплёлся сзади. Они проходят через ряд коридоров, поршневых дверей и даже проходят через лавовый коридор. Всю дорогу их троих мучает Усталость. Чем ближе они, кажется, приближаются к месту назначения, тем более тревожно становится Т\и. Она вдруг жалеет, что не осталась дома, вместо того чтобы проделать весь этот путь до этого места. Тебе нужно... тебе нужно увидеть его... что бы поставить точку для завершения... Это не значит, что тебе это должно нравиться... Сэм наконец останавливается перед чем-то похожим на дверной проем, скрытый лавой. "Встаньте на эту платформу", - говорит он, указывая на пол перед лавой. "Заключённый находится за лавой. Я собираюсь убрать её, и платформа доставит вас к нему". Т\и и Томми обмениваются обеспокоенными взглядами, но всё равно подчиняются ему. Тем временем Сэм подходит к каким-то рычагам на стене и опускает их вниз. Это вызывает последовательность громких, но отдалённых щëлкающих звуков. "Прекрасно..." - Томми бормочет ни к кому конкретно не обращаясь. Нерешительно девушка рядом с ним кладёт руку ему на плечо, пытаясь успокоить. Она так же нервничала из-за всего, как, казалось, и он. Всё будет хорошо. Я пойду туда, выскажу ему всё, что думаю, и уйду. Легко Разве я не говорила что-то подобное в Судный день...? Лава над ними медленно начинает раскрывать большую комнату за ней, когда она исчезает. В комнате есть ещё одна комната с открытой стеной, которая позволила им заглянуть внутрь, чтобы увидеть там Дрима. Судя по тому, что видно, он сидит, прислонившись к задней стене своей камеры, он встаёт, когда видит, что за ним наблюдают. Т\и чувствует, что замирает, но быстро выпрямляется, чтобы продемонстрировать уверенность, которой у неё определённо не было. "Не сходите с платформы", - перебивает Сэм. "Когда будете готовы уйти, крикните, и я вас услышу". Прежде чем кто-либо из них успевает ответить, платформа начинает двигаться в сторону камеры. Движение начинается так внезапно, что эти двое немного спотыкаются. "Нас двое, а он один..." - продолжает бормотать Томми. "Всё в порядке... это нормально..." "Как ты и сказал, нас двое, он один", - пытается заверить его Т\и, когда они приближаются к камере. "Если он попытается что-нибудь предпринять, мы сможем остановить его". "Да..." Платформа, наконец, останавливается у камеры, и пара выходит. "Так, так,так..." - теперь ухмылку Дрима можно увидеть, когда он без маски. Должно быть, не починили после того, как Т\и сломал её. Одна победа за мной... "...посмотрите-ка, кто у нас здесь", "Здравствуй, Дрим", - отвечает Томми с некоторой мрачностью в голосе. "Похоже, ты всё-таки заговорил", "Ну, было бы невежливо не поприветствовать моих друзей", "Мы не друзья, Дрим", - рычит Т\и. Его глаза слегка расширяются. "О, значит, она говорит?" "Не льсти себе", - она скрещивает руки на груди. "В любом случае, добро пожаловать в мою камеру", - Дрим подходит к ним так близко, как только может, прежде чем его кандалы на лодыжке и цепь достигли их длины. О, как все изменилось. Две победы для меня "Это мои часы", - заключённый подходит к часам на стене. "Иногда я прокручиваю их, если мне скучно. Это мой котел, кафедра..." - Он указывает на каждый предмет, когда называет его. "Ух ты, как тебе грустно..." - наконец произносит Т\и вслух. "Я имею в виду, что мне больше не о чем волноваться", - возражает Дрим. "Эй, помните, когда мы все были друзьями?" "Да, а помнишь, как ты сослал меня за то, что ты сделал?" - Она с горечью возражает. "Да ладно тебе, все вышло хорошо, не так ли?" "Ты держал меня в заложниках после того, как вернул из мертвых, ты одержим зелёная сука..." "Дрим, мы оба здесь, потому что нам нужно наконец поставить точку, и это всё, из-за чего мы здесь", - грубо вмешивается Томми. "Лично я просто хотел увидеть тебя навсегда запертым, потому что с трудом мог поверить, что ты наконец-то здесь". "Оу, это причинило боль Томми", - Дрим притворно надувает губы. Т\и подходит к нему так, что она оказывается прямо перед его лицом. Он улыбается ей одной из тех улыбок, которые она ненавидела. "Приятно тебя видеть, Н\н", "Если бы только это чувство было взаимным", - Она прищуривает глаза. "Позволь мне кое-что прояснить, Дрим..." "О, пожалуйста, сделай это", - бормочет Дрим. "Ты можешь думать, что победил меня. Можешь думать, что у тебя всё ещё есть хоть капля контроля надо мной. Но позволь мне сказать тебе кое-что, чего ты, вероятно, не понял..." Он поднимает бровь. "Ты, Дрим, застрял здесь, в камере. Навсегда запертый в этой обсидиановой тюрьме без надежды на побег. Обречённый каждый день просыпаться и помнить, что ты проиграл. Верно, ты проиграл, Дрим. Ты потерял свою силу, потерял своих друзей, и потерял меня. Даже если бы ты ушёл, там для тебя ничего нет. Никому больше нет до тебя дела... Но я? Я буду просыпаться каждое утро в окружении людей, которым я небезразлична. После этого я буду выходить на улицу, чувствовать тёплый солнечный свет, дышать свежим воздухом и каждый день наслаждаться своей свободой. И однажды утром, я проснусь и забуду, что ты вообще существовал". "Я в этом сомневаюсь", - смеётся он. "А ты знаешь?" - Её голос абсолютно спокоен до такой степени, что Дрим, кажется, немного сомневается в себе. "Потому что я думаю, ты знаешь, я права. Знаешь, что уже мёртв для меня," "Тогда хорошо, что у меня есть книга, которая оживляет людей", - пытается пошутить Дрим, но ни кому из них не смешно. "Томми, ты же не можешь всерьёз поверить, что я останусь здесь навсегда, верно? Мы с тобой тоже были друзьями, помнишь?" "Ты манипулировал мной, Дрим", - с вызовом говорит Томми. "Ты заставил меня поверить, что ты мой друг, хотя на самом деле ты просто играл со мной для собственной выгоды. Мы не друзья, мы никогда ими не были. И Т\и права. Мы оба собираемся уйти отсюда, а ты останешься" "Но ты меня не забудешь, я это точно знаю", - гордо фыркает Дрим. "Это мы ещё посмотрим", - затем Т\и кричит через плечо в лаву. "Сэм! Выпусти нас!" "Ты вернёшься", - продолжает он. "Поверь мне, вернёшься..." "О, заткнись", - огрызается она. "Просто заткнись, Дрим" "Эй, Дрим, ты хочешь знать хоть одну хорошую вещь, которая из этого вышла?" Томми хихикает, когда лава позади них снова опускается. "Ты больше не бездомный", Эти слова заставляют Т\и громко засмеяться. Дрим начинает отпираться, что он не был бездомным, когда они возвращаются на платформу. Вызванная платформа переносит их обратно через пропасть в безопасное место на другой стороне. Т\и возвращается к своей стойкости, наблюдая, как Дрим становится всё меньше и меньше. Ты застрял здесь, а я иду домой. Три очка в мою пользу, Дрим Как только они оказываются на другой стороне, Сэм щёлкает рычагом и снова опускает лаву. В тот момент, когда Дрим больше не может их видеть, колени Т\и подкашиваются. Она падает на землю, склонив голову и хватая ртом воздух. Она даже не заметила, что затаила дыхание. Томми садится рядом с ней, тоже слегка учащëнно дыша. "Всё кончено..." – бормочет он. "Я действительно надеюсь, что это так..." - тихо добавляет Т\и. Сэм, задержавшись ещё немного в стороне, подходит, чтобы положить руки им обоим на плечи. "Ну же, вы двое, пошли", - в его голосе, хотя и всё ещё суровом, тоже слышится сочувствие. "Мне не нужно повторять дважды", - Т\и поднимается на ноги, затем протягивает руку, чтобы помочь подняться и Томми. "Давай же, ребёнок", Томми только усмехается и берет её за руку. Т\и выходит из тюрьмы, Томми рядом с ней. Они молчали всю дорогу, но она, наконец, находит несколько слов, что сказать. "Имей в виду, я всё ещё ненавижу тебя", - небрежно примечает девушка. "Только немного меньше, чем раньше", "Возьму на заметку", - отвечает он с тихим смехом. Т\и слегка морщится, когда они выходят на яркий солнечный свет. Она подносит руку к лицу, чтобы прикрыть его, пока её глаза пытаются привыкнуть. "Я ненавижу солнечный свет, почему не может быть дождя?" Томми громко жалуется. "Почему тебе нужно ныть обо всём, что с тобой происходит?" Она раздражённо ворчит на него. "Я не...!" Лай поблизости резко обрывает его. Т\и отводит взгляд и видит никого иного, как Эм, бегущую к ней, радостно виляющую хвостом. "Эмми!" – Т\и улыбается и опускается на колени, чтобы погладить маламута. "Стоп, почему ты здесь?" Эм переводит взгляд с неё на ближайшее дерево, где под ним мирно дремлет фигура. "Ты же знаешь, что он выглядит почти менее снисходительно, когда спит", - отмечает Томми. "Ты должен уйти, пока я его не разбудила", - говорит Т\и пареньку. "Он всё ещё, вроде как, ненавидит тебя", "Справедливо", - он пожимает плечами и засовывает руки в передние карманы джинсов. "Ты придёшь на открытие моего отеля, верно?" "Я никогда не говорила, что я..." "Увидимся там", - ухмыляется Томми, отходя от неё. "Пока, Енот Иннит", "Прощай, подружка Техно", Как только он скрывается из виду, Т\и подходит к спящей фигуре Техно и опускается на колени рядом с ним. Карл, привязанный к дереву, радостно ржёт в её присутствии. Корона Техно слегка наклонена к его лицу. Его руки сложены на груди, которая мягко поднимается и опускается с каждым его вздохом. Он казался таким... умиротворённым. Т\и восхищается им мгновение, прежде чем, наконец, положить руку ему на плечо. "Принцесса? Кровавый Бог? Ты там? .. - Она тихо хихикает. Техно немного ворочается, бормоча "Ещё пять минут". Думаю, моя записка его не убедила... Должно быть, он следовал своему компасу... Т\и мягко улыбается, затем садится на траву рядом с ним и сворачивается калачиком рядом с ним, положив голову ему на плечо. Она несколько раз подумывает о том, чтобы разбудить его, но решает, что предпочла бы насладиться моментом в тени с ним. Всё ещё в полусне, Техно обнимает её за талию и прижимается к ней. "Ты напугала меня..." Он сонно бормочет. "Я знаю, прости", - говорит она достаточно тихо, чтобы он не совсем проснулся. Он бормочет что-то ещё невнятное, прежде чем снова заснуть. Т\и снова хихикает и крутит в пальцах волосы на конце его косы. Я просто дам ему пока поспать Вскоре она чувствует, что тоже устаёт все больше и больше, поэтому, наконец, зевает и закрывает глаза вместе с ним. "Техно...?" "Мм...?" "Я люблю тебя..." "Я тоже тебя люблю..." Автор: Послушайте, я могу объяснить... Техно: Ты зарабатываешь 500 000 долларов и собираешься заплатить мне только 30 000 тысяч моё за участие в этой книге?! Т\и: Ты получаешь 30 тысяч? Я получаю всего 1000! Ранбу: Вам, ребят, платят?! Кроме того, это всё Это и есть книга Вы дошли до конца, поздравляю Там ничего не осталось Важное сообщение? Это оно и есть Вы дошли до конца :)
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.