Divieto di comunicazione (Запретная связь)

Для многих этот день становится одним из самых светлых, веселых и запоминающихся в жизни. К сожалению, у Изабеллы Каллен он был омрачен предвкушением того, что произойдет после него. Белла стояла перед зеркалом, разглаживая складки шикарного вечернего платья, но думала она совсем не о предстоящем выпускном. Вчера она дала Марио положительный ответ и один из пунктов этого отвратительного договора она должна выполнить сегодня ночью. Элис несвойственным ей медленным шагом вошла в комнату сестры. Девушка была одета в длинное синие платье на бретельках, а волосы уложены в замысловатую прическу. Она подошла к Белле и обняла за талию. Теперь они обе любовались отражением в зеркале. - Видишь, я была права, кремовое тебе идет намного больше, - звонким голоском сказала брюнетка. - Ты права, - равнодушно произнесла Изабелла. - Белла, - тряхнула Элис её за плечи, - такой день, не смей грустить! Изабелла не грустила, она скорее была в отчаянии. Девушка еле сдерживала слезы, которые, несомненно, испортили бы профессиональный макияж. Видя в отражении милую и нежную девушку в изящном кремовом платье, придающем ей легкости, внутри она понимала, в какую грязную игру попала, насколько омерзительно происходящее с ней, и какое будущее её ожидает. Странная игра, в которой она при любом раскладе остается в проигрыше. Элис видя волнение Беллы, всячески пыталась её отвлечь. - А ты уже видела папу? - Нет, а что? – повернувшись лицом к сестре, спросила Изабелла. - Загляденье, да и Эдвард с Джаспером ему под стать. У нас такие сопровождающие, все от зависти умрут, - сказав это, Элис звонко засмеялась. Только сейчас до Изабеллы дошло то, что сказала Элис. На выпускной же идут и родители, они присутствуют на вручении аттестатов. Наверняка и Аро там будет. Надо что-то делать с волнением. - У тебя нет успокоительного? – умоляюще прошептала Белла. - Что, совсем плохо? Не выдумывай, там будет шампанское, вот и успокоишься. – Элис потянула сестру из комнаты. На первом этаже их уже ждали мужчины. Увидев их, Изабелла невольно растянулась в улыбке. - Вы потрясающе выглядите, - подойдя к ним, сказала Белла. - Милая, мы должны соответствовать вам, - Карлайл явно прибывал в хорошем настроении. Элис взяла за руку Джаспера и все вышли на улицу. Погода удалась, яркое итальянское солнце грело, но не жарило. Легкий ветерок приятно ласкал кожу и колыхал ткань изящных вечерних платьев выпускниц. Все одноклассники преобразились, бабочки, галстуки, элегантные костюмы делали из ещё вчерашних подростков стильных молодых людей. Лучшая из школ этого городка с размахом отмечала такой день. Директор школы лично встречал всех у входа. - Добрый день, синьор Каллен, - учтиво подавая руку, поздоровался директор. – Прошу сюда, - указывая рукой в сторону импровизированной сцены и стоящими вокруг неё ровным рядами стульями, сказал он. Сестры в сопровождении Эдварда и Джаспера так же были рядом с отцом. Прямо за рядами располагались небольшие, но красиво украшенные белоснежные столы, на которых красовались фрукты, а в лучах солнца блестели бокалы с шампанским. Изабелла взяла один и залпом осушила. - Ты совсем уже? – зашипела на неё Элис. – Давай после вручения аттестатов, а то ещё распластаешься там на сцене. Заметь, тут и журналисты есть. Белле было все равно на упреки сестры, но заметив осуждающий взгляд Карлайла, она сразу отошла от бокалов. До начала главного действия ещё оставалось двадцать минут, и Изабелла с интересом рассматривала одноклассниц, гордо красующихся в новых нарядах. Это немного отвлекало девушку от печальной действительности. Машины подъезжали и уезжали, народу становилось все больше, но появление Вольтури Изабелла, кажется, уже чувствовала сердцем. Она обернулась, услышав неподалеку голос Алека. Молодой человек был в хорошем расположении духа, да и Джейн, идущая рядом, выглядела совсем не так, как в обычные школьные будни. Яркое алое платье эффектно выделялось среди других оттенков. Светлые волосы были уложены в высокую прическу, а несколько оставленных локонов спадали на плечи девушки. Белла сама не заметила, как, не скрывая, стоит и рассматривает Джейн, не замечая окружающих. Уловив знакомый голос, она повернулась в его сторону. Сначала Изабелла увидела отца, он приветливо улыбался и жал руку Вольтури. Мужчины непринужденно обменялись стандартными приветственными фразами. Но дальнейшее сильно удивило Беллу. Аро был не один. Карлайл поприветствовал его спутницу и запечатлел на её руке легкий поцелуй. Блондинка ответила ослепительной улыбкой. Белла не могла не отметить внешность соперницы. Высокая, стройная, в изящном темном платье, которое выигрышно подчеркивало голубизну глаз. Но даже не яркая внешность удивила девушку, а то, как она держалась рядом с Аро. Она ничуть не уступала ему, те же манеры, лоск, непринужденность. Держа Вольтури под руку, они даже двигались так, будто предугадывали следующий шаг друг друга. Наверное, в этот момент в глазах Изабеллы была зависть и ревность. Она понимала, что испытывать подобные чувства просто не имеет права, но ничего не могла с собой поделать. Она и забыла, утонув в этом водовороте событий, что у героя её романа есть жена. Та, что уже долгие годы находится с ним рядом. Белла отвернулась и пошла прочь, мечтая провалиться под землю и никогда не видеть подобного. Она взяла бокал с водой и села на небольшую скамейку. Отругав себя за несдержанность, девушка сделала глоток и закрыла глаза, пытаясь хоть как-то отвлечься от мыслей о Сульпиции. После торжественного вручения аттестатов был организован фуршет. Эдвард ходил рядом с Беллой, занимая её разговорами. Действительно, это немного отвлекало. Изабелла подошла к столику и взяла бокал с шампанским. Это был уже третий подход. Она вертела бокал в пальцах, любуясь маленьким пузырьками. - Не пей много, - услышала она тихий голос за спиной. – Алкоголь притупляет реакцию и дурманит рассудок. Белла не оборачивалась, не веря собственным ушам. - Карлос позвонит тебе ближе к полуночи. - Я сегодня не могу, - так же тихо произнесла Белла. Аро подходит ближе и берет бокал со столика, у которого стоит девушка. - Можешь, - не поворачивая головы, говорит Вольтури. – С Марио я договорился. Белла понимает, что сейчас не время и не место выяснять, где и как Аро узнал, чего хотел Марио и что значит договорился? Ей остается только еле заметно кивнуть головой. Этого достаточно. Вольтури берет второй бокал и наклоняется к Изабелле. - Ты потрясающе выглядишь, - на выдохе поизносит он. – Шикарное платье. - Только застежка неудобная, - тихо говорит Белла, вспоминая, как так и не смогла самостоятельно застегнуть платье, и звала на помощь Элис. - Я справлюсь, - слышит она брошенную фразу Аро, который уже отдаляется от неё. Девушка смотрит вслед уходящему любовнику и вроде должна радоваться, что каким-то чудесным образом он избавил её от предстоящей ночи с Марио, но какая-то тревога так и не дает ей покоя. Слишком много недосказанного в этом. Избавил от одного, но тут же сам назначил свидание, как это возможно? - Сейчас все лишние разъедутся, и начнется веселье, - радостно сказала Элис, подойдя к сестре. - Поскорей бы, - улыбнувшись, произнесла Белла. Музыка, танцы, алкоголь… именно в таком направлении началось веселье, когда родители разъехались, оставив отпрысков праздновать в своей компании. Влюбленные парочки открыто целовались, не стесняясь окружающих, желающие выпить, употребляли принесенный алкоголь в немереных количествах, а большая часть танцевала на специально оборудованном танцполе. Яркий мерцающий свет, безудержное веселье и постоянный прощальные объятия одноклассников начали утомлять Изабеллу. До полуночи ещё далеко, а она уже хочет покинуть это место. Девушка посмотрела на танцующую с Джаспером сестру. Они не сводили глаз друг с друга, не обращая внимания на то, что творилось вокруг. Белла искренне радовалась за Элис, она достойна, быть счастливой. - Может, потанцуем? – предложил внезапно появившийся из неоткуда Алек. Изабелла удивленно посмотрела на него, но предложение приняла. Молодой человек протянул ей руку, и они прошли ближе к танцующим парам. - Рада, что учеба закончилась? - Конечно, есть пара месяцев на отдых, - Изабелла не могла не отметить, что вечно подкалывающий Алек сейчас был абсолютно дружелюбен. - Вообще, мне жаль расставаться с вами, вы с Элис оказались приятными в общении. Изабелла засмеялась, услышав такие откровения. - Ты тоже оказался лучше, чем казалось со стороны, - ответила она комплиментом на комплимент. И это была правда. - На лето поедете куда-нибудь, - поинтересовался Алек. - Нет, а вы? - Да, с мамой в Испанию на месяц съездим, потом посмотрим, может ещё куда-нибудь. Белле почему-то очень понравился ответ парня. Испания. Но спросить, почему именно туда, девушка так и не решилась. Медленно двигаясь под музыку, она заметила неподалеку стоявшую Элис. Девушка с тревогой смотрела на Джаспера, который в тот момент разговаривал по телефону. Молодой человек махнул рукой и к нему тут же подошел Эдвард. Обменявшись парой фраз, они что-то сказали Элис и направились к выходу. Сестра явно собиралась пойти с ними, но Джаспер, быстро поцеловав её, заставил остаться. Она прижала ладонь к груди и печально смотрела вслед уходящим мужчинам. - Что-то случилось, - шепнула Изабелла и выскользнула из объятий Алека. - Элис, что происходит? – взволнованно спросила она, подойдя к Элис. - Джасперу позвонили из больницы, - говорила девушка дрожащим голосом. – Марио попал в аварию. Услышав это, Изабелла будто потеряла дар речи. Сердце заколотилось, как сумасшедшее, а догадки о случившемся, как рой пчел наполнили все мысли. Белла прикусила губу, это невозможно, неужели это она, рассказав о шантаже Вольтури, подписала Марио смертный приговор. Ей стоило немалых усилий придти в себя. - Как? - только и смогла прошептать девушка. - Я точно не знаю, говорят несчастный случай. Джаспер с Эдвардом поехали в больницу, но травмы серьезные. - Карлайл знает? - Эдвард в дороге позвонит ему, - Элис видя, как переживает сестра, обняла её. – Может, все ещё обойдется. Нам сказали быть тут, как что-то проясниться, Джаспер позвонит. Утро того же дня. Вокруг пахло сыростью и гнилью. Молодой человек с трудом открыл глаза и огляделся. В полумраке он смог разглядеть только самого себя и стул, стоявший напротив. Помещение походило на подвал в каком-нибудь заброшенном доме. Он хотел встать, но понял, что сидит привязанный к стулу. Но как он тут оказался? Превозмогая сильную боль в руке и пояснице, мужчина попытался сосредоточиться. Постель, душ, завтрак, машина, работа. Как он провел день до обеда, молодой человек отчетливо помнил, но вот дальше… Кажется ему позвонил знакомый и попросил встреться в ресторане на соседней улице. Он согласился, но до места не добрался, как только он подошел к дороге, рядом с ним затормозила черная иномарка. Двое мужчин вышли и затолкали его в салон. На этом воспоминания заканчивались. И теперь он тут, в каком-то подвале, практически без света, со связанными за спиной руками. Опыт подсказывал, что это не случайность. Где-то вдалеке молодой человек услышал неспешные шаги. Через минуту дверь со скрипом открылась, и на пороге появился мужчина. Лица было практически не видно, пока он не подошел ближе и сел напротив несчастного. Бедняга затрясся в истерическом смехе. Немого успокоившись, он улыбнулся сидевшему напротив. - Эта сучка все-таки проболталась, - усмехнувшись, произнес Марио и качнул головой. – Надо было её сразу отдать в руки отца. - Ты прав, надо было, - согласился с ним Аро. Он скрестил руки на груди и не отрывал взгляда от шантажиста. – Это было бы намного честнее по отношению к Карлайлу. Но ты выбрал другой путь. - Может, мы ещё можем все уладить? Я откажусь от второго пункта обязательства, Белла отдаст мне деньги, и я уеду. Обещаю, вы больше никогда обо мне не услышите. - Второго пункта? – удивился Вольтури. – Их было два? Интересно, что же ещё, кроме денег, тебе понадобилось? Марио скривился, осознавая, что ляпнул лишнее. Он предпринял попытку придумать иное условие, но счел это бессмысленным, так как теперь Аро все равно докапается до истины. - Я внимательно тебя слушаю, - напомнил о себе собеседник. - Кроме денег я поставил ей условие, что она переспит со мной. И вчера Белла дала согласие. – Марио грустно вздохнул. – Мы договорились, что встретимся после выпускного. Жаль, но боюсь, теперь мне не перепадет юного тела синьорины Каллен, – Молодой человек посмотрел в глаза Аро. - Может, договоримся? Я владею интересной информацией о делах Карлайла. Твоя любовница никогда не будет так полезна, как я. Вольтури с горящим взглядом слушал слова Марио. Вся мимика выдавала неприязнь к этому человеку. Он улыбнулся, оскалившись, и наклонился ближе к пленнику. - Ну ты и мразь, - прошипел Аро ему в лицо. – Неужели ты решил, что я приказал найти тебя для того, чтобы договариваться с тобой? С такими, как ты, никто сотрудничать не будет. Как же Карлайлу удалось пригреть на груди такую змею? - Я никогда бы не предал его. - Да ты уже сделал это, когда не рассказал о том, что узнал. Так что, - Вольтури достал из кармана телефон Марио и нашел нужную фотографию. Несколько кликов и фото было стерто. – Я оказываю Каллену неоценимую услугу, избавляя от такого помощника. Аро поднялся со стула и запихал телефон в карман рубашки молодого человека. - Нет! – крикнул Марио, понимая, что судьба его решена. – Я отказываюсь от обвинений, клянусь, я буду молчать, - тараторил мужчина, заглядывая в лицо Вольтури. - Ты и так будешь молчать. - Тварь, - пытаясь развязать руки, выкрикнул молодой человек. – Ты не смеешь меня трогать, - он старательно пытался вырваться, но только бессмысленно ерзал на стуле. – Это эту дрянь надо убить, она предала отца и семью, - брызжа слюной, кричал Марио. – Эта шлюха должна быть тут и так же сидеть рядом со мной, расплачиваясь за предательство. Вместо ответа Марио получил удар в челюсть и свалился на пол вместе со стулом. Сплюнув кровь вперемешку с песком, он снова попытался высвободить руки. Вольтури подошел и присел рядом с ним. Схватит беднягу за волосы, Аро сильнее прижал его лицо к грязному полу. - Если ты не заткнешься, - прошипел он на него. – Твоя смерть будет долгой и мучительной. - Да пошел ты, - рыкнул молодой человек и плюнул на ботинки мучителя. Тот убрал руку с лица и, выдернув край рубашки Марио из брюк, вытер испачканный ботинок. Затем поднялся и вышел из помещения.