Между прошлым и будущим

Берни примчался буквально через пару минут после того, как я сообщил ему о том, где мы находились. Подробности ему было лучше узнать при личной встрече. Пока мы ждали ее отца, я выпустил руки Соль и убрал телефон. Теперь во взгляде девушки горела обида. — Что такого особенного в твоей невесте?! — капризно спросила она. — Просто хороший секс?! Так ты еще не знаешь, какая я в постели! Да твоя бывшая шлюха… — Придержи язык! — отрезал я. — Во-первых, у нее есть имя. А во-вторых, вопрос еще, кто из вас в большей степени шлюха. Тебе следовало более внимательно читать дневник отца. Он должен был упомянуть, что в том борделе Амбар удерживали силой. И у нее просто не было другого выхода. А вот у тебя он всегда был. Так что не надо вас сравнивать. — Что здесь происходит?! — воскликнул вдруг знакомый голос. На пороге палаты стоял Берни и, казалось, был совершенно выбит из колеи. — О, а вот и Вы! — хлопнул я в ладоши. — У Соль для Вас важная информация. Тут я перевел взгляд на бывшую подругу и строго добавил: — Ну, выбирай. Либо ты сейчас все честно рассказываешь своему отцу, либо Гастон честно все рассказывает полиции. А уж они смогут докопаться до правды, не сомневайся. Проведут экспертизы, сопоставят твой рост с местом удара, проверят отпечатки пальцев на осколках вазы. Нет, конечно, папочка тебя отмажет, и в тюрьму ты не сядешь. Но Берни обо всем, в любом случае, узнает. Да и позор на весь город вашей семейке будет обеспечен. Ты этого хочешь? Соль покачала головой и заявила: — Хорошо. Ладно. Ваша взяла. — Да что, черт возьми, здесь творится?! — рассердился Берни. — На каком основании ты, Маттео, угрожаешь моей дочери?! — Ну, давай, рассказывай, — поторопил я Соль. Девушка помолчала еще секунд десять, после чего виновато посмотрела на отца и призналась: — Я прочитала твой дневник, пап, и узнала о прошлом Амбар. Берни приподнял бровь. — Хм, заметил он. — Не могу сказать, что я от этого в восторге, но ведь технически свое обещание хранить эту информацию в тайне я выполнил, правда, парни? — Вы выполнили, — согласился я. — Но это еще не все, что Соль должна сказать. Опустив глаза, моя бывшая подруга добавила: — А сегодня, когда вы с Маттео ушла в кабинет, я начала издеваться над ней. Называла бывшей шлюхой и говорила, что она не станет хорошей женой. У Берни отпала челюсть. Поняв, что ему нужно было присесть, я поднялся и жестом предложил мужчине место на диване, а сам отошел к Гастону. Отец Соль уселся и удивленно спросил у нее: — Дорогая, но ты же понимаешь, что Амбар оказалась в борделе не по своей воле? Если уж на то пошло, виноват в этом был и я, в том числе. Не протянул девочке вовремя руку помощи, вот она и попала в такую переделку. — Я знаю, — ответила Соль. — Но мне очень не хотелось, чтобы она выходила за Маттео. — Не понял, — опешил ее отец. — А какая связь между прошлым Амбар и их свадьбой? — Разве не очевидно? — вмешался я. — Вы же понимаете, что пребывание в борделе оставило неизгладимый след на ее психике, правда? И Соль тоже это понимает. Вот она и решила разбередить старую рану моей невесты и довести ее до нервного срыва. Собственно, это ей и удалось сделать. — Да, — пробурчала моя бывшая подруга. — Правда, я не рассчитывала на то, что эта ненормальная вцепиться мне в шею. Думала, она просто заплачет и убежит. — Так, — подытожил Берни. — В свете вышеизложенных фактов, думаю, тебе, Маттео, уже нет необходимости извиняться за свою невесту. Будем считать, что мы — квиты. Я снова бросил суровый взгляд на Соль и подытожил: — Ну, давай, рассказывай самое страшное. Или тебе помочь? Девушка надулась, как мышь на крупу, и все же выбора у нее не было. — Я пыталась убить Гастона, — монотонно призналась она отцу. — Что?! — вскричал тот, подскочив на месте. — Причем, дважды, — добавил Гастон. — Сначала огрела вазой по голове в вашем доме, а потом едва не задушила подушкой здесь. Мужчина откинулся на спинку дивана, судорожно ослабив галстук. — Что с тобой, пап? — занервничала Соль. — Тебе плохо? — Моя дочь — убийца, — пропустив ее слова мимо ушей, констатировал тот, глядя в пространство. — Я. Вырастил. Убийцу. — Ну, строго говоря, Ваша дочь никого пока не убила, — заметил я. — Чисто случайно. Хотя о покушении речь точно уже идет. — Воды! — в ужасе простонал Берни, схватившись за голову. — Ой, папочка, я сейчас принесу! — засуетилась Соль, явно стремясь задобрить отца. Она, было, вскочила, но Берни удержал ее за руку и неожиданно твердо сказал: — Ты сиди на месте. Шагу теперь без меня не ступишь. В это время я вышел в коридор и заметил рядом куллер. Быстро набрав воды в пластиковый стаканчик, я принес его Берни. Тот как раз заканчивал причитать: — Господи, какой же я дурак! Ведь говорили мне, что ты избалована до предела! Но пытаться убить человека — это уже за гранью добра и зла! — Берни, — мягко обратился я к мужчине. — Вот, возьмите. — Спасибо, — поблагодарил он, взяв стакан и залпом осушив его. После этого бизнесмен более или менее пришел в себя и задал дочери вполне логичный вопрос: — Ну, и зачем тебе была нужна смерть Гастона?! — Пап, ты же сам всегда говорил, что, когда чего-то хочешь, за это нужно бороться, — отвечала Соль. — Вот я и хочу, чтобы Маттео был моим. — Маттео?! — остолбенел Берни. — Твоим — в смысле парнем?! — Ну, да, — удивилась его дочь. — Что тебя так удивляет? Мне уже не пять лет, да и отношения с парнем уже были. — Вишалобос, я помню, — отмахнулся мужчина. — Послушай, я, конечно, не буду против Маттео в качестве зятя. Но, ради всего святого, вы знакомы с рождения! Это инцест какой-то! — Не вижу ничего похожего на инцест, — пожала плечами Соль. — Мы ведь не родственники. И столько лет не виделись, так что… — Ладно, ладно, я понял, — отмахнулся Берни. — Что ж, даже если и так, я все равно не понимаю, зачем было убивать Гастона! Ладно, с Амбар хотя бы понятно. Она — его невеста, и ты решила убрать соперницу с дороги. Но лучший друг его чем тебе не угодил?! — А он слышал, как я провоцировала девчонку. Ответила Соль. — Изначально в мои планы не входило его убивать. Я хотела потом просто либо уговорить парня ничего не рассказывать Маттео, либо, на худой конец, использовать свое женское обаяние. Но… Тут она осеклась, потому что мы с Гастоном дружно расхохотались. — Эй, что смешного?! — возмутилась моя бывшая подруга. — Женское обаяние, говоришь? — прохихикал я. — Надо думать, под этим ты подразумевала, в лучшем случае, заигрывания? — Так вот, дорогуша, — подхватил Гастон. — Боюсь, тогда тебя бы ждало разочарование. Во-первых, у меня есть девушка, которую я очень люблю и изменять не собираюсь. Во-вторых, я ни за какие сокровища в мире не стал бы ничего скрывать от своего лучшего друга. Ну, а в-третьих, я ни за что не предал бы Амбар. Они с Маттео любят друг друга, и я не допущу их разрыва. — Вот, именно это мне и стало ясно, когда ты за нее вступился, — возразила Соль. — Я поняла, что договориться с тобой не получится. Что еще оставалось?! Нельзя было допустить, чтобы Маттео все узнал. Он бы тогда ни за что не разорвал помолвку. В общем, я тукнула тебя по голове. Вот тут Амбар на меня и кинулась. — Нет, ну, у меня в голове не укладывается! — взвыл Берни. — Я, конечно, учил тебя бороться за то, чего хочешь, но ведь нельзя впадать в такие крайности! Это криминал, Соль! За это вообще-то в тюрьму сажают! И никто не сможет упрекнуть Гастона, если он прямо сейчас вызовет полицию и даст показания против тебя! — Папуля, но ты ведь меня отмажешь, правда? — состроив щенячьи глаза, поинтересовалась Соль. — «Папуля»? — убито пробормотал тот. — Когда ты в последний раз так меня называла? Он помолчал пару секунд, после чего развел руками: — Да уж куда я денусь теперь?! Разумеется, в тюрьму ты не сядешь. Но, черт возьми, весь наш род будет опозорен! И, когда на небесах я встречусь с твоей мамой, она из меня отбивную сделает. Боже мой, кого я вырастил! А еще, дурак, радовался, что у меня не сын. Думал, с девочкой проблем меньше. Ага, сейчас! Соль вздохнула и заправила за ухо прядь волос, упасшую на непроницаемое лицо. Похоже, ей было все равно. В любом случае, — обратилась девушка к Гастону, — я честно все рассказала. Ты же не станешь теперь вызывать полицию, правда? Мой лучший друг пожал плечами и ответил: — Хоть мы и не заботимся так о репутации, всегда держим слово. Поэтому нет, не стану. Если спросят, скажу, что упал. — Спасибо, ребята, — облегченно вдохнул Берни. — Вы оказались еще более благородными, чем я думал. И все-таки жаль, что ты, Маттео, не сумел полюбить Соль. С тобой она была бы в надежных руках. Ну, да ладно, сердцу не прикажешь. — Не прикажешь, — согласился я. — Но, глядя на Вашу дочь, мне и не хочется ему приказывать. К слову, у меня будет одно условие. — Все, что угодно, — кивнул мужчина. — Мы больше никогда не хотим слышать о вашей семье, — заявил я. — Если когда-нибудь вы появитесь на горизонте, клянусь, я позвоню в первую же газету и солю им все. Начиная от выходки Соль и заканчивая бизнесом отца Амбар. То же самое, кстати, произойдет, если кто-то, кроме вас, узнает о прошлом моей невесты. Лучше забудьте о нас, как будто мы не приезжали в Буэнос-Айрес. — Ты серьезно?! — взвилась Соль. — Хочешь просто взять — и наплевать на меня?! Тут она бросила взгляд на отца и воскликнула: — Папа! Заставь его остаться со мной! — Как ты себе это представляешь? — изогнул бровь тот. — Он тебя не любит. И, говоря откровенно, я его понимаю. Ты, юная леди, уже всех разочаровала и опозорила. Твоя мама сгорела бы от стыда. Соль снова надулась и скрестила руки на груди. А я обратился к ней: — И тебе, убийца недоделанная, тоже следует кое-что запомнить. Ты со своей проклятой шайкой должна десятой дорогой обходить Хим, Нико, Дельфи и Педро. В противном случае, я сделаю так, чтобы о твоих недвусмысленных намеках в мой адрес узнал весь Буэнос-Айрес? Не хочешь прослыть легкодоступной девицей — забудь об этих людях. И своим прихвостням прикажи. Ты меня поняла? — Мы поняли, Маттео, — подвел черту Берни, не дав дочери и рта раскрыть. Обещаю, что больше не потревожу ни тебя, ни твоих близких. А Соль теперь, вообще, будет не до этого. Завтра же найду ей работу. — Что?! — вскричала та. — Какую еще работу?! Вкалывать вместе с нищими?! А ты не забыл, что я учусь?! — О, не переживай, в городе полно подработок для студентов, — фыркнул Берни. — Часика по три-четыре после занятий потрудишься — зато меньше времени на всякие глупости останутся. Заодно поймешь, как тяжело достаются деньги. А все твои кредитные карточки я сегодня же заблокирую. Не возникай, а то еще для полноты ощущений из завещания вычеркну. — Что ж, — подытожил я. — Рад, что мы друг друга поняли. Теперь я вас не задерживаю. Надеюсь, больше не увидимся.